|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы |
|
Опции темы |
28.02.2008, 08:20 | #1 |
Tristana
|
Кто нибудь разбирает что она там говорит? Я никак не пойму... И вообше , откуда его они взяли? Может тоже из какого-нить фильма, как и в Psychiatric???
|
28.02.2008, 08:39 | #2 |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Фраза, которая звучит во вступлении к песне, не была первоначально предусмотрена ни при написании песни, ни при аранжировке. После одного рабочего дня в конце 1987 года, Лоран Бутонна решил послушать результат своей работы с синтезатором. Но только он забыл форматировать дискету для записи и при её чтении компьютер ответил ему: «This is a blank formated diskette». Работа, проделанная в течение дня, была потеряна, но музыкант использовал эту фразу в качестве семпла в начале своей песни.
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
28.02.2008, 13:04 | #4 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
Вот перевод этого отрывка полностью. =============================== Фраза, которая звучит во вступлении к песне, не была первоначально предусмотрена ни при написании песни, ни при аранжировке. После одного рабочего дня в конце 1987 года, Лоран Бутонна решил послушать результат своей работы с синтезатором. Но только он забыл форматировать дискету для записи и при её чтении компьютер ответил ему: «This is a blank formated diskette». Работа, проделанная в течение дня, была потеряна, но музыкант использовал эту фразу в качестве семпла в начале своей песни. Таким образом, день оказался не совсем уж потерян… В 1986 году он использует диалоги Греты Гарбо (из фильма «Two Faced Woman», 1941) для песни «Greta», вошедшей в альбом «Cendres de Lune». Он использует семплы грегорианских хоралов для того же альбома (для «Vieux Bouc»). Он использует чихание Милен (она была простужена) для вступления в «Deshabillez-moi», и даже напишет пьесу на 2 минуты, целиком составленную из голосов животных и озаглавит её «The Farmer's Conclusion», поставив её в конец альбома «Ainsi soit-je» и обыгрывая таким образом бессмертную шутку журналиста Тьерри Сешана о «la vilaine fermière» («гадкая (неотёсанная) фермерша»). ================================= Вот так всё просто. А ведь эту фразу («This is a blank formated diskette») как только не толковали в своё время)))
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
28.02.2008, 13:25 | #5 | |
Novice
|
Цитата:
|
|
28.02.2008, 15:08 | #6 |
Tristana
|
Kaspar Hauser
уау...здорово...спасибо... не знал что в то время были говорящие компы... и ешё: мне интерестно, Лоран постоянно следит за Милен, записывая её голос и фотографируя в каждую минуту? =)) |
28.02.2008, 16:43 | #8 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
:super:
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
28.02.2008, 20:24 | #10 |
Sans contrefaçon
Регистрация: 19.01.2008
Сообщений: 722
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
хм... но вообще-то я не думаю, что там компьютер говорит.. помоему это невозможно. :|
Если только Windows Speech Engine(WSE), но это еще как надо было обработать и я оочень сильно сомневаюсь, что в 89 году была такая вещь как WSE. Хотя возможна синтезаторная версия, но я в этом не разбираюсь. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|