Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 22.03.2010, 19:31   #161
My mum is wrong
 
Регистрация: 12.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 283
Сказал(а) спасибо: 282
Поблагодарили 103 раз(а) в 38 сообщениях
Отправить сообщение для alice с помощью Skype™
По умолчанию

Hellene84. спасибо большое)
alice вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.03.2010, 22:27   #162
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Времени нет тему смотреть полностью, напишите какие вам транскрипции написать.
ЗЫ: а для особо прытких могу и какие-то части интервью каких-нибудь на французском написать и затранскрибировать
ака "сказать что завтра я покончу жизнь самоубийством? скорее всего нет"
Eva вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.03.2010, 09:30   #163
Мисс Monkey Me
 
Аватар для mademoiselleGautier
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
По умолчанию

Magnus, Lera_LV, alice, пожалуйста. Всегда рада помочь. Обращайтесь, если что.
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013.
7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène!
Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...
Aimer.
mademoiselleGautier вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2010, 09:38   #164
Regrets
 
Аватар для MonAlice
 
Регистрация: 10.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,519
Сказал(а) спасибо: 2,017
Поблагодарили 1,053 раз(а) в 378 сообщениях
Отправить сообщение для MonAlice с помощью ICQ
По умолчанию

Напишите кто-нибудь Laisse le vent emporter tout и Agnus Dei
Буду очень благодарна
MonAlice вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2010, 11:13   #165
Мисс Monkey Me
 
Аватар для mademoiselleGautier
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
По умолчанию

Пока сделала Laisse le vent emporter tout

мэ ту сё ки сэ пасэ
глис а котэ
ком лё сюр ле жу
рестэ ком са аташе
кан лётрА китэ
И ту се мо кон а дит
мо кон а фюьи
у сон тиль але
рестэ ком са аташе
нё пё рьен шанже
алёр ва

жё лэс ле ван ампортэ ту
лэс лё ван прандр суан дё ту
жё лэс лё ван ампортэ ту
лэс лё ван прандр суан дё ту

Жё тэ реве ом сан пье
дьё у неве
у ком ан брюи ду
Ля жирэ бьен тё шерше жэ тельман шанжэ
Мэ ту сё ки сэ пасэ
глис а котэ
ком лё сюр ле жу
кан жё тэ при па ля мэн
сэтэ тан матан
бьян

жё лэс ле ван ампортэ ту
лэс лё ван прандр суан дё ту
жё лэс лё ван ампортэ ту
лэс лё ван прандр суан дё ну.

Спасибо eva887 за небольшие поправки в тексте.
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013.
7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène!
Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...
Aimer.
mademoiselleGautier вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 08.04.2010, 11:34   #166
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,525
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,371 раз(а) в 2,182 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
MonAlice написал:
Напишите кто-нибудь Laisse le vent emporter tout и Agnus Dei
А вот
Agnus Dei (в моём представлении )

Дэ* мютиласьон`**
Эн сустраксьон`
Аньюс Дэй
Тэ вуар эн шэр
Ж`эн пэр ла тэт

Дэ мютиласьон`
Эн конвульсьон`
Тэ вуар иси
Кель эрези
Ле бра м`эн томб

Дэ мютиласьон`
Эн женюфлексьон`
Экскомунье
Ж`э ле пьез э
Ле пуань лие

Дэ мютиласьон`
Эн экстрем оксьон`
Аньюс Дэй
Муа л`ампье
Же сюи сэнье о кятр вэн

Аньюс Дэй
Ки толлиc
Пекката мунди
Месэрерэ нобис
Месэрерэ нобис

Же м`елуан` дэ ту
Же сюи луа дэ ву


*эзд. и далее: нечто среднее между а и ё;
**н`- носовой звук.
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 08.04.2010, 15:00   #167
Regrets
 
Аватар для MonAlice
 
Регистрация: 10.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,519
Сказал(а) спасибо: 2,017
Поблагодарили 1,053 раз(а) в 378 сообщениях
Отправить сообщение для MonAlice с помощью ICQ
По умолчанию

Valerie, Hellene84, все, я вас уже обожаю Спасибо огромное!!!!
MonAlice вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2010, 15:04   #168
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,525
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,371 раз(а) в 2,182 сообщениях
По умолчанию

MonAlice,не за что! Обращайся! А уж мы-то насочиняем!
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2010, 22:58   #169
 
Регистрация: 17.12.2009
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Hellene84, ради забавы попробовал угадать, что за песню вы написали в начале этой страницы. Понял только на "Ву у"
SansLogique вне форума   Ответить с цитированием

Старый 09.04.2010, 00:41   #170
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Те, кто учит наизусть тексты Милен только по русским транскрипциям (то бишь без французского оригинала) - я бы так не смог...
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:24. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot