Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 05.05.2009, 17:20   #91
My mum is wrong
 
Аватар для Aries
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 115 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Да не за что) Если еще что надо, обращайтесь)
Aries вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 12:18   #92
XXL
 
Аватар для MillaJ
 
Регистрация: 21.12.2008
Адрес: Ханты-Мансийск
Сообщений: 2,147
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 675 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

Ребят, у кого с френчем проблем нет и голова квадратной не станет при написании звуков фр.слов русскими буквами, подкиньте, плиз, Degeneration, Si j'avais au moins и Nous souviendrons nous. Буду к концерту готовится, если, конечно, до России весь нынешний трек-лист доедет...
MillaJ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 12:50   #93
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

В скобочках дифтонги

Ки н*а коню
Дулёр имонс
Н*у(о)ра к*юн аперсю
Дю то(э)м
Ль*егиле ло(э)нте
К*иль неж у вонте
Ль*омнипрезонте
Сулинь тон абсонс
Парту

Ки н*а коню
Ль*анстабль рень
Ки н*а пердю
Не се ля пен
Плю де резерве , дю ту
Ни дьё , ни энэ, с*о(э)н фу
Плю де супербе, жэ ту
Дь*уне пен
Ан антенебремо(э)н

Ту ме демон
Ле плюз остиль
Бризо(э)н ле вуа
Ле плю фражиль
Де ту мез а(о)нже
Ле плю девуэ
Э муа етронже помэ
Фиансе а ль*антенебремо(э)н

Си ж*авэ о муа
Ревю тон визаж
Антревю о льуа
Ле муандр нюаж
Мэ сэт а сэ
Ки сэ лэво(э)н
К*он сомэ д*эспуа
Дон он ди ки сэнье
Санз ан оревуа де круа
Э муа пуркуа ж*экзисте
Кон льотре ди жё мьор
Пуркуа плю рьян ажете
Тон кьор


А ваще бред. Французский международной транскрипцией сложно передать, а блин русским транслитом и подавно. Гласные перед "н" старайтесь читать в нос, и, конечно, гортанное "р"
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 06.05.2009, 12:59   #94
XXL
 
Аватар для MillaJ
 
Регистрация: 21.12.2008
Адрес: Ханты-Мансийск
Сообщений: 2,147
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 675 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

Спасибочки
MillaJ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 15:52   #95
My mum is wrong
 
Аватар для Aries
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 115 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Гнусный чай что-то Вы не совсем верно гласные звуки написали. Immense читается "иманс" а не "имонс" temps "там" и т.д.
Aries вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 16:02   #96
Maman a tort
 
Аватар для Ank@
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: Москва-Кисловодск
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 24 раз(а) в 18 сообщениях
Отправить сообщение для Ank@ с помощью ICQ
По умолчанию

Nous souviendrons-nous
Ну сувьяндрон-ну

О ви ки сабэсс а вуар ля мьен
Жё сэ
Киль мё фудра прандр конже дель
Эн жур у лотр
Но ви сон де лярм дакуареллё
Ну нё сом рёлье кя ну
мемё

Э си жё пер ля фуа
Ан ну ан ту
Сэ бьян мальгре муа
Нюлё приерё
А шакюн дё но па
Жё дут дё ту
Ну сувьяндрон-ну де ну

О ви ки он сутаню ля мьен
Жё нэ
Кэн лон монологь пудрэ дё неж
А партаже
Но ви ки секуль шакё жур
сэнё
Ну нё сом рёлье кя ну
мемё
__________________
Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе
Ank@ вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 06.05.2009, 17:50   #97
My mum is wrong
 
Аватар для Aries
 
Регистрация: 15.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 115 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Degeneration

Сэкси кома сэкси трома
Кома тэ сэкс тэ стикс тэстатикё
Кома тэ сэкс тэ стикс экстатикё
Кома тэ сэкс тэ стикс тэстэстатикь
Кома тэ сэкс тэ стикс эстэтикь

У-уау-уау дэженерасьон
У-уэу-уэу-э ма женэнерасьон

Шэ па муа мэ и фо кса бужь
Шэ па муа мэ и фо кса бужь
Шэ па муа мэ и фо кса бужь
Шюи кома ля мэ и фо кса бужь
Aries вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
lessa65 (22.12.2011), Luverros (20.11.2011)

Старый 06.05.2009, 18:00   #98
Q.I
 
Аватар для RadioCat
 
Регистрация: 08.12.2008
Сообщений: 5,405
Сказал(а) спасибо: 583
Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях
По умолчанию

ой как мне нравится эта тема! Знаете, когда грустно и невесело, я обязательно первым делом захожу именно в этот раздел. Здесь столько нового узнаешь на/о французском языке, что Дешабиллез мои* ( ) - всего лишь мелкое недоразумение.
RadioCat вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 20:20   #99
XXL
 
Аватар для MillaJ
 
Регистрация: 21.12.2008
Адрес: Ханты-Мансийск
Сообщений: 2,147
Сказал(а) спасибо: 2,059
Поблагодарили 675 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
что Дешабиллез мои* ( ) - всего лишь мелкое недоразумение.
Помнится, в чате МФ-ТВ такие споры разгорелись по этому поводу...

Уф, все, по-моему, весь трек-лист есть в транскрипции... можно начинать учить, а то я ж только припев и могу повторить, и то, как слышу Ах, чуть не забыла, спасибо
MillaJ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.05.2009, 20:25   #100
Q.I
 
Аватар для RadioCat
 
Регистрация: 08.12.2008
Сообщений: 5,405
Сказал(а) спасибо: 583
Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Помнится, в чате МФ-ТВ такие споры разгорелись по этому поводу...
но ведь ты не станешь отрицать, что такой песни у Милен нет
RadioCat вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot