|
Окружение Милен О людях, которые имеют отношение к личной, творческой и деловой жизни Милен |
|
Опции темы |
27.04.2007, 19:17 | #11 |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Сто лет не переводил худлит, со школы наверное. Переводить худлит и трудно и интересно.
=================== Первая глава Взгляд Тесс застыл поверх письма. Она сложила его, растянулась на своей постели и закрыла глаза. Vyniard, холод, ветер, английская деревушка, в которой она ребёнком проводила свои каникулы. Время, проводимое рядом с Эмилем [дальше не понял…] Эмиль. Его сила, его странная красота, его тёмные волосы, его необычайная утончённость. Всегда одетый в чёрное. За ним она следовала в их нескончаемых прогулках вглубь обледенелых лесов, где они, завороженные, слушали пение воронов. А после они пили обжигающий чай. Он рассказывал о своих поездках по Амазонии, о редких видах животных, о которых мог говорить бесконечно. Бланш, хрупкая и непорочная, она гуляла мало. И Тесс часами лежала у неё на диване и смотрела, как она заплетает свои длинные волосы. Что же случилось? О каких необычных явлениях и предчувствиях шла речь? Голос матери заставил её подняться: - Ты там? ……………
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
28.04.2007, 16:27 | #13 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
==================================== - Да. - Что ты делаешь? - Входи Лили. Дверь открылась. - Проходи и садись около меня, но прежде возьми с моего бюро письмо и прочитай его. После нескольких мгновений: - Что ты хочешь этим сказать? - Как давно последний раз ты получала новости от своего шурина? - Недавно, но об этом он мне не говорил. - Ты в этом уверена? Ты сохранила его сообщения, можешь мне показать? - Нет, у меня нет ничего. Почему он нуждается в твоей помощи? - Он уверен, что благодаря моим знаниям в неврологии я смогу помочь ему понять поведение Бланш. К тому же… после смерти папы… Я знаю, ты не любишь, чтобы я об этом говорила. Но чувство тревоги, как ты его называешь, живёт во мне. Эта способность угадывать на расстоянии, мои видения ближайшего будущего, все эти удивительные ощущения, которые меня переполняют… Об этом я столько раз говорила Эмилю… Слушай, мама, надо чтобы я поехала в Vyniard.
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
28.04.2007, 19:31 | #15 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
28.04.2007, 19:41 | #17 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
28.04.2007, 20:00 | #18 | ||
Pourvu qu'elles soient douces
|
Цитата:
|
||
29.04.2007, 12:38 | #19 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|