Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 13.03.2011, 20:25   #321
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для Paradis
 
Регистрация: 18.05.2010
Адрес: Львов
Сообщений: 900
Сказал(а) спасибо: 1,531
Поблагодарили 226 раз(а) в 175 сообщениях
По умолчанию

Eva, но как в русской транскрипции передать носовую н?

За лиэзон спасибо)
Не, не нужно в юмор переносить) Для тех, кто не читает по-франц., но хочет выучить слова - оч даже полезная тема
ЗЫ. А вообще это издевательство над языком)
__________________
Il faut me croire...
Paradis вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.03.2011, 20:39   #322
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Paradis, я не предлагаю всю тему переносить, но бедный M'effondre...

Носовые звуки передать разве что транскрипцией, но это делу не поможет. Просто каким-то символом обозначать, ибо смысл меняется н носовой или не носовой периодически

Ладно, оффтопим господа, хорош уже связывать все что не поподя
Eva вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.03.2011, 05:02   #323
Dégénération
 
Аватар для NeverForget
 
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 6,896
Сказал(а) спасибо: 1,441
Поблагодарили 1,417 раз(а) в 756 сообщениях
Отправить сообщение для NeverForget с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Для тех, кто не читает по-франц., но хочет выучить слова - оч даже полезная тема
да, но не при наличии 10 вариантов одной песни. среди которых нет ни одного правильного
NeverForget вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Eva (14.03.2011)

Старый 14.03.2011, 12:09   #324
Мисс общительность
 
Аватар для mylenefarmer-planet
 
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 10,628
Сказал(а) спасибо: 2,746
Поблагодарили 6,013 раз(а) в 2,434 сообщениях
По умолчанию

NeverForget, можешь предложить свой вариант пожалуйста)))) просто интересно...не обязательно этой песни)))
__________________
mylenefarmer-planet вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.03.2011, 12:15   #325
Dégénération
 
Аватар для NeverForget
 
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 6,896
Сказал(а) спасибо: 1,441
Поблагодарили 1,417 раз(а) в 756 сообщениях
Отправить сообщение для NeverForget с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mylenefarmer-planet Посмотреть сообщение
можешь предложить свой вариант пожалуйста))))
зачем?
зачем, не зная языка, лезть в эту тему?)) только путать остальных
NeverForget вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.03.2011, 12:17   #326
Мисс общительность
 
Аватар для mylenefarmer-planet
 
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 10,628
Сказал(а) спасибо: 2,746
Поблагодарили 6,013 раз(а) в 2,434 сообщениях
По умолчанию

NeverForget, хм мне казалось ты учительница не только ингиша....ну ладно проехали...
__________________
mylenefarmer-planet вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.03.2011, 12:18   #327
Dégénération
 
Аватар для NeverForget
 
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 6,896
Сказал(а) спасибо: 1,441
Поблагодарили 1,417 раз(а) в 756 сообщениях
Отправить сообщение для NeverForget с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mylenefarmer-planet Посмотреть сообщение
ты учительница не только ингиша....
да. и немецкого
*оффтоп*
NeverForget вне форума   Ответить с цитированием

Старый 16.03.2011, 14:22   #328
Les mots
 
Аватар для Je suis un garcon
 
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,657
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
По умолчанию

Bleu noir

Скрытый текст:

Же марш вэр лё тэнэбре
Вэр лоризон фюнест
Мэ ля ви ки мэнтур э мё бэнь
Мё ди кан мэм са во ля пень

Э ки пё сэ мувуар
Дан сэ конвуар дэ лярме
Же тё деди ма мор
Э же сэнь, сэнь анкор

Мэ ля батай э бель
Сэль дё лямур
Диспэрс(е) ту
Ля батай э сель(е)
Дэ лонг, лонг жур
Мон амур


Лон пё сё ретурнэ
МЭ лё руиссо рэсамбль а лё
Кан тю пар
Иль нэ рест к у=ё н блё нуар

Же томб эн дифайансэ
Вьен(е) ма дэливранс(е)
Мё ди кан мэм ко фон дё ма пэнь
Сюрви кёр кулёр вэрмей
Ки ба..кяр

ля батай э бель
Сэль дё лямур
Диспэрс(е) ту
Ля батай э сель(е)
Дэ лонг, лонг жур
Мон амур





Восьмисотое сообщение:banan:
__________________
https://vk.com/id76188163
инстаграм: daria_sungatulina
Je suis un garcon вне форума   Ответить с цитированием

Старый 20.03.2011, 14:20   #329
Je te rends ton amour
 
Аватар для Anny
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,416
Сказал(а) спасибо: 2,373
Поблагодарили 4,089 раз(а) в 1,146 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Je suis un garcon Посмотреть сообщение
бэнь
Цитата:
Сообщение от Je suis un garcon Посмотреть сообщение
пень
Цитата:
Сообщение от Je suis un garcon Посмотреть сообщение
турнэ
жжесть...
Anny вне форума   Ответить с цитированием

Старый 20.03.2011, 14:23   #330
Les mots
 
Аватар для Je suis un garcon
 
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,657
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
По умолчанию

А "турнэ" чем не угодило?
Триста тридцать третье сообщение:-)
__________________
https://vk.com/id76188163
инстаграм: daria_sungatulina
Je suis un garcon вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:21. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot