|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы |
|
Опции темы |
13.03.2011, 20:25 | #321 |
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 18.05.2010
Адрес: Львов
Сообщений: 900
Сказал(а) спасибо: 1,531
Поблагодарили 226 раз(а) в 175 сообщениях
|
Eva, но как в русской транскрипции передать носовую н?
За лиэзон спасибо) Не, не нужно в юмор переносить) Для тех, кто не читает по-франц., но хочет выучить слова - оч даже полезная тема ЗЫ. А вообще это издевательство над языком) |
13.03.2011, 20:39 | #322 |
Переводчик года 2010
|
Paradis, я не предлагаю всю тему переносить, но бедный M'effondre...
Носовые звуки передать разве что транскрипцией, но это делу не поможет. Просто каким-то символом обозначать, ибо смысл меняется н носовой или не носовой периодически Ладно, оффтопим господа, хорош уже связывать все что не поподя |
14.03.2011, 12:09 | #324 |
Мисс общительность
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 10,628
Сказал(а) спасибо: 2,746
Поблагодарили 6,013 раз(а) в 2,434 сообщениях
|
NeverForget, можешь предложить свой вариант пожалуйста)))) просто интересно...не обязательно этой песни)))
|
14.03.2011, 12:15 | #325 |
Dégénération
|
|
14.03.2011, 12:17 | #326 |
Мисс общительность
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 10,628
Сказал(а) спасибо: 2,746
Поблагодарили 6,013 раз(а) в 2,434 сообщениях
|
NeverForget, хм мне казалось ты учительница не только ингиша....ну ладно проехали...
|
14.03.2011, 12:18 | #327 |
Dégénération
|
|
16.03.2011, 14:22 | #328 |
Les mots
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,657
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
|
Bleu noir
Скрытый текст: Восьмисотое сообщение:banan: |
20.03.2011, 14:20 | #329 |
Je te rends ton amour
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,416
Сказал(а) спасибо: 2,373
Поблагодарили 4,089 раз(а) в 1,146 сообщениях
|
|
20.03.2011, 14:23 | #330 |
Les mots
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,657
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
|
А "турнэ" чем не угодило?
Триста тридцать третье сообщение:-) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|