Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 15.07.2007, 01:19   #61
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

Я тоже сегодня закончил один перевод, но он кривоват вышел, вообще эту песню сложно перевести в рифму и до конца сохранить смысл....

Mefie-Toi

Мне нужно было сдаться,
И будто-бы коту
От жизни отказаться.
I.A.O./I.A.O.
I.Q. мое что надо
Терпением смогу
Я подчинить все взгляды
I.A.O./I.A.O.

Пути разнообразны
Куда же я пойду?
Не слушай прозу, что грубее,
Гомера гнев напрасный, -
Всю эту ерунду,
Ведь есть оружие страшнее.
I.A.O./I.A.O.

Верхам судьбы не верь,
Всем вольностям не верь,
В игре бездушных тел
Стать сильным ум сумел.
Верхам судьбы не верь,
Всем девушкам не верь,
Их силы столь тонки,
Их силы женственны.
Сильнее ум стал,
Как плети удар.
Нет, не доверяйся.
Это морской вал,
Священней всех тайн
Дева Пресвятая,
Икона Божая...
5,4,3,2...

Мне надо доказать, что
Тут каждый за себя.
Рыдать, но только молча.
I.A.O./I.A.O.
И карма моя прочна,
Ведь как сказал Будда,
Деянья наши точны.
I.A.O./I.A.O.
Пути разнообразны
Куда же я пойду?
И в грубых фразах смысла больше,
Чем в числах. Ну а властю
Тут занят сильный ум,
Материей он править может.
I.A.O./I.A.O.
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 02:21   #62
Меломан года 2010
 
Аватар для Крабик
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,211
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 2,504 раз(а) в 1,506 сообщениях
По умолчанию

и немного бреда Sans contrefacon:


Если позволять Глупым людям раздевать…
Суть упрятана ВНУТРИ!!!
Я пацан!!! Пойми…


Сущность Свою укрою в Каменном Мешке…
Молча, потворствуя Гнилой Своей Мечте!
Просто Шаг к безволью – это Шаг к самой Себе…
А Платок меж брючин – это Шаг к Душе, к Тебе!!!

Если позволять Глупым Людям Выбирать…
Суть Моя внутри -
Я Пацан!!! ПОЙМИ!..

Ваши Решения Претят!!! Моей Мечте!
Ваши Бравады – Глупость!!! Просто в большинстве!
Что Мне делать??? Если божья Кара мне дала пройти…
Этот Путь в Армаде голубых альтернатив….
__________________
Пускай будет стыдно утром, чем скучно вечером.
Крабик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 02:29   #63
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

Ээээээ.....это авангард?

Что-то с текстом совсем не клеится, а Арамда голубых альтернатив.....я молчу....
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 02:32   #64
Меломан года 2010
 
Аватар для Крабик
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,211
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 2,504 раз(а) в 1,506 сообщениях
По умолчанию

это трэш:super:,таких текстов начитался,и смех и слезы
__________________
Пускай будет стыдно утром, чем скучно вечером.
Крабик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 02:37   #65
Меломан года 2010
 
Аватар для Крабик
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,211
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 2,504 раз(а) в 1,506 сообщениях
По умолчанию

За гранью… Боли… Слёз…
В пределах Воли… Грёз…
Я шла к счастливой вечной жизни…

Душа моя с твоей
Душой, венчались, ей…
Легко, но без любви нет песни…

О Боже, оставь благоразумие людям!
О гибнущей любви ли мы судим???
Так сбережем невинность…
Наших прошлых слов… наивность…


Зачем сожалеть?
Мне доверься… Прошу, не смейся!
Углы… Тупики… остерегайся… покайся…
Зачем сожалеть?
Зима и Осень, ты знаешь…
Были влюблены… но не смогли…


Просрочены мечты…
И умерли цветы…
Любовь от нас ушла навеки?

Пытаемся дышать…
Прости не убежать…
Причины слишком вески…

Закрой пред мною дверь! Ты знаешь, что только…
Осталась Боль… потерь… проклятья… их столько…
Пойми! Но мне плевать… на времена года…
Я унесу тебя… туда…

как все же поняли REGRETS
__________________
Пускай будет стыдно утром, чем скучно вечером.
Крабик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 12:33   #66
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

Блин, может хватит? Немного глаза режет.
Просрочены мечты ну, блин, разве так можно?
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 14:36   #67
Меломан года 2010
 
Аватар для Крабик
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,211
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 2,504 раз(а) в 1,506 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Black Apostol написал:
Блин, может хватит? Немного глаза режет.
Просрочены мечты ну, блин, разве так можно?
Слушай почему ты такой нежный? все тебя не устраивает и все тебе не так?B)
__________________
Пускай будет стыдно утром, чем скучно вечером.
Крабик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 19:52   #68
Regrets
 
Аватар для Chloe
 
Регистрация: 14.04.2007
Сообщений: 1,515
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 417 раз(а) в 171 сообщениях
Отправить сообщение для Chloe с помощью ICQ
По умолчанию

Ухххххх,переводики конечно и меня сначала вогнали в недоумение.А вообще,я б сама голову кому то открутила с одной стороны,а с другой_ у каждого свое видинье и своя изврещенная фантазия
Chloe вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 21:05   #69
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Bercy написал:
Цитата:
Black Apostol написал:
Блин, может хватит? Немного глаза режет.
Просрочены мечты ну, блин, разве так можно?
Слушай почему ты такой нежный? все тебя не устраивает и все тебе не так?B)
А помнится как над Ализн издевались, так нет - бедная девочка,как так можна. А Миленку
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.07.2007, 21:35   #70
Меломан года 2010
 
Аватар для Крабик
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,211
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 2,504 раз(а) в 1,506 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Black Apostol написал:
Цитата:
Bercy написал:
Цитата:
Black Apostol написал:
Блин, может хватит? Немного глаза режет.
Просрочены мечты ну, блин, разве так можно?
Слушай почему ты такой нежный? все тебя не устраивает и все тебе не так?B)
А помнится как над Ализн издевались, так нет - бедная девочка,как так можна. А Миленку
:o посмотри повнимательней! я наооборот за Ализе,мне она нравиться,и если прочтешь ее посты на форуме Украины ты в этом убедишься
__________________
Пускай будет стыдно утром, чем скучно вечером.
Крабик вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot