Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 25.01.2011, 20:26   #221
Derriere les Fenetres
 
Аватар для if_alejandro
 
Регистрация: 12.10.2010
Сообщений: 718
Сказал(а) спасибо: 453
Поблагодарили 140 раз(а) в 89 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от STYX Посмотреть сообщение
ainsi.owlteam.net

большая подборка эквиритмических переводов песен Милен
Спасибо, знаю.
но там нет таких, которые есть в этой теме..
if_alejandro вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.01.2011, 22:28   #222
Прозаик 2014
 
Аватар для Veronique Volli
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: Петропавловск
Сообщений: 8,271
Сказал(а) спасибо: 8,317
Поблагодарили 2,673 раз(а) в 1,518 сообщениях
По умолчанию

NeverForget, очень прилично получилось! Один вопрос: почему "Ангел во мне и демон", а не "ангел втебе и демон"? Она же, вроде, не о себе поёт.
__________________
We were in the wrong place
But it was perfect timing
© Hurts
Veronique Volli вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.01.2011, 22:33   #223
 
Аватар для MiRA°_°
 
Регистрация: 02.10.2010
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для MiRA°_° с помощью Skype™
По умолчанию

она вроде поет (извините, что вмешиваюсь ) ангел мой и демон
но перевод очень красивый
MiRA°_° вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.06.2011, 20:21   #224
Ainsi soit je...
 
Аватар для Olga Mylene
 
Регистрация: 27.05.2010
Адрес: Недалеко от Москвы
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 251
Поблагодарили 612 раз(а) в 269 сообщениях
Отправить сообщение для Olga Mylene с помощью ICQ
По умолчанию

Paradis inanimé

Под моими простынями
Из цветущих хризантем
Собраны стихи рассвета -
Его реквием и плен.

Здесь, в постели из гранита,
Разбираю свою жизнь:
Нарушения, желанья,
Скука и ничто... Держись.

Но всегда...
Для меня любовь одна...
Дайте мне мой

Припев:

Неодушевлённый рай
Долгий сон, забытый край.
Рай, покинутый давно,
Распростёртый под луной.
Рай... Искусственным он был,
И меня мой мир забыл.
Умереть мне суждено,
Я любима, смертна, но...


Но под мрамором постели
Я читать не стану книг,
Буду засыпать покорно,
Темноты увидев лик.

Это - мрачная могила,
Мир, в котором света нет.
Эпитафия позволит
Моей грусти дать ответ.
__________________
Je vertige de vivre (c)
Olga Mylene вне форума   Ответить с цитированием
11 благодарности от:
Evgeny Novikov (17.06.2011), Fanrir (17.06.2011), Flay (28.02.2014), Konstantinopol_2013 (30.11.2011), Mirabelle_Rainbow (18.06.2011), MyleneFarmer (17.06.2011), MylenRouge (17.06.2011), re.alist (17.06.2011), Sign (07.11.2011), SuperAleks (18.06.2011), Лера (01.03.2014)

Старый 17.06.2011, 22:14   #225
Dégénération
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,801
Сказал(а) спасибо: 1,830
Поблагодарили 2,930 раз(а) в 1,439 сообщениях
По умолчанию

Olga Mylenе!!!
изумительно!!!спасибо!я поражен) обычно любые стихотворные переводы с иностранного языка выглядят на русском ужасно, а это - красота. хоть пой)
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году)
- активная группа VK о певице Alizee
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Olga Mylene (17.06.2011)

Старый 17.06.2011, 22:46   #226
Ainsi soit je...
 
Аватар для Olga Mylene
 
Регистрация: 27.05.2010
Адрес: Недалеко от Москвы
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 251
Поблагодарили 612 раз(а) в 269 сообщениях
Отправить сообщение для Olga Mylene с помощью ICQ
По умолчанию

Fanrir, огромное спасибо за такие слова! Очень рада, что понравилось!)
__________________
Je vertige de vivre (c)
Olga Mylene вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.06.2011, 09:44   #227
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

Olga Mylene, шикарно получилось и весь основной смысл сохранён!
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Olga Mylene (18.06.2011)

Старый 26.02.2012, 23:27   #228
My mum is wrong
 
Аватар для Sign
 
Регистрация: 13.04.2009
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 86
Поблагодарили 112 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

Что-то тема заглохла...хотя, есть очень качественные переводы)
Может скинете что-то новое, господа?)
__________________
Я отказываю себе в житейских мелочах, но позволяю себе вселенскую распущенность. Это не каприз...только свобода души.
Sign вне форума   Ответить с цитированием

Старый 30.04.2012, 11:00   #229
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А есть на Comme J'ai Mal?
  Ответить с цитированием

Старый 30.04.2012, 12:29   #230
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

1986 - Cendres De Lune
Скрытый текст:
01. Libertine
02. Au Bout De La Nuit
03. Vieux Bouc
04. Tristana
05. Chloé
06. Maman A Tort
07. We`ll Never Die
08. Greta
09. Plus Grandir
10. Cendres De Lune

1988 - Ainsi Soit Je...
Скрытый текст:
01. L'Horloge
02. Sans Contrefaçon
(My Fault)
Скрытый текст:
Нужно выбирать…
Что же я могу сказать?
Это не обман!
Да, я мальчуган!
Что не говори,
Не сниму с себя штаны,
Так как это не обман.
Да, я мальчуган!

Под глазами круги. Один в своём шкафу.
Скрытый от глаз бросаю вызов случаю.
В мире этом всё я допускаю
И как хочу играю
Платок суну внутрь панталон
Вот вам Шевалье д’Эон!

Нужно выбирать…
Что же я могу сказать?
Это не обман!
Да, я мальчуган!
Что не говори,
Не сниму с себя штаны,
Так как это не обман.
Да, я мальчуган!

Отовсюду Вы гоните быстрей меня
Но решенья свои не изменяю я.
Мне плевать на слух: «Ах, кто же он?»
Ведь я - хамелеон!
Оловянных взвод солдат идёт.
Вот те, кто Вас убьёт!

Нужно выбирать…
Что же я могу сказать?
Это не обман!
Да, я мальчуган!
Что не говори,
Не сниму с себя штаны,
Так как это не обман.
Да, я мальчуган!

(Catherine De Grass)
Скрытый текст:
Мамочка, почему я не мальчик?

Раз мне надо выбирать
Тихо вам могу сказать
Без увёрток и вранья
Мальчик я, да мальчик я

За весь мир, за все дары
Не сниму свои штаны
Без увёрток и вранья
Мальчик, да мальчик я

Заперев себя в шкафу
Тени из-под глаз сотру
Здесь мой мир, моя отрада
От судьбы лихой ограда
Раз весь мир без головы
Не сниму свои штаны
Носовой платок меж ног
Шевалье Эон* – мой Бог

Раз мне надо выбирать
Тихо вам могу сказать
Без увёрток и вранья
Мальчик я, да мальчик я

За весь мир, за все дары
Не сниму свои штаны
Без увёрток и вранья
Мальчик, да мальчик я

Снова гонят, снова гонят
Не хотят меня понять
Не позволю, не позволю
Так себе я угрожать
Мне плевать на ваши речи
Буду как хамелеон
Берегись моей картечи
Оловянный легион

03. Allan
04. Pourvu Qu'elles Soient Douces
05. La Ronde Triste
06. Ainsi Soit Je...
Скрытый текст:
Обломки, грусть,
Боль и комом стыд...
Ночь, сделав круг,
Не вернет мечты
Укачивай, зима
Дай мне забыть химер обман.
Я знаю – это ложь,
Но так чуть-чуть теплей. Так что ж...

Обломки, грусть,
Боль и комом стыд...
Мы рядом, пусть
Не пройти черты...
Твердишь: “Придет пора,
Любовь -- не детская игра”
Я знаю, что ты лжёшь,
Но так я не одна. Так что ж...

Такой как я,
Такой как ты
Весь мир вокруг.
Вот боль моя,
Молю, уйди
За этот круг.
Надежды нет.
Весь белый свет
Лишь мрак и ложь.
И на тебя,
И на меня
Наш мир похож.
Так что ж...

Обломки, грусть,
Боль и комом стыд...
Нам быть в миру
Как две сироты
Укачивай, зима
Дай мне забыть химер обман
Ты знаешь – это ложь,
Но так чуть-чуть теплей. Так что ж...

07. Sans Logique
08. Jardin De Vienne
(Jenea)
Скрытый текст:

Маленький человечек больше не улыбался...
Жизнь его в полном разочаровала.
На вечернем ветру его тело качалось...
Как в танце, который опять начинался.

припев:
Заберись как птица на дерево, в миг
Душа ешё выше внезапно взлетит .


Маленький человечек заснул на ветру
Как дерево, что отрубили к утру.
Может твоя голова склоненна
Лишь для того что-б увидеть меня?

припев:
Заберись как птица на дерево, в миг
Душа ешё выше внезапно взлетит .

В далеке чёрная верёвка качается,
Его жизнь тихо кончается.
Этим вечером, отогнать не могу тоску,
Он повесился в Венском саду....

09. Déshabillez-Moi
(Julie)
Скрытый текст:
Разденьте меня, разденьте меня,
Да, но не спешите, подождите...
Меня обворожите, а-а, мысли вскружите, а-а, и оплените...
Разденьте меня, разденьте меня,
Но только не будте как все люди, терпите!
Вначале ваш взгляд не должен быть растерян,
А направлен на тело, и не груб
Я вам позволяю
Пожирать меня глазами,
Но не слишком прытко, чтобы я привыкла, понемногу...
Разденьте меня, разденьте меня,
Да, но не спешите, подождите...
Меня заворожите, а-а, меня окружите, а-а, меня берите...
Разденьте меня, разденьте меня,
Так деликатно, и аккуратно, чтоб был такт!
Подберите слова, будут пусть ваши жесты,
Не быстры, и не лестны...
Это так, я себя предлагаю,
Трепещу и сгораю,
В руках опытных ваших,
Мое тело - ваше, ну, я жду...
Разденьте меня, разденьте меня,
Ну же! Не ждите! Поспешите!
Мной обладайте, а-а, меня потребляйте, а-а, меня касайтесь...
РАЗДЕНЬТЕ МЕНЯЯЯЯЯЯ!!! Разденьте меня...
Имейте же силу, будте мужчиной... Дей-ствуй-те!
Разденьте меня, разденьте меня...
И вы... Разденьтесь и вы!

1991 - L`Autre
Скрытый текст:
01. Agnus Dei
02. Désenchantée
(JeNiflheIM)
Скрытый текст:
Мы тонем в мутных водах
Грядущих дней
И ждем — придет конец
А воздух так тяжел — cпасенья нет
Кто руку даст мне
Поможет
В пропасть я сорвусь,
И будет долгим полет
В мире
Кто покой найдет?
Лишь те, кому наплевать
На все
Я чиста — как это доказать?
Но разум шепчет мне,
Что смысла нет

Безумен мир
Вижу я,
Как летят мои мечты
Прямо в грязь
Ищу того, кто
Спасет меня
Но знаю
Что весь мир полон таких как я разочарованных и разочарования

Кто сможет помешать
Мне истину узнать?
Не властен ум над ней.
И чья грудь спрячет нас
Кто может захотеть
Нас нянчить как детей
И пусть
Пусть загадка смерть —
Нежности нам не познать
В мире
Ад на небе есть,
Небу меня не видать.
Все же
Здесь бушует шторм —
Как путь свой отыскать?
Но разум шепчет мне,
Что смысла нет

Безумен мир
Вижу я,
Как летят мои мечты
Прямо в грязь
Ищу того, кто
Спасет меня
Но знаю
Что весь мир полон таких как я, разочарованных и разочарования

03. L`Autre
04. Je T'aime Mélancolie
05. Psychiatric
06. Regrets (дуэт с Jean-Louis Murat)
07. Pas De Doute
08. Il N`Ya Pas D`Ailleurs
09. Beyond My Control
10. Nous Souviendrons-Nous

1995 - Anamorphosee
Скрытый текст:
01. California
02. Vertige
(MonAlice)
Скрытый текст:
Головокружение!
Мне голову кружит жизнь..

Дождь и обнажение..
Пусть будет ночь
Нетороплива.
Вот освобождение!
Как сладострастен этот ливень.
Существование так похоже
На облака парение,
Одной лишь капли отправление
В путь..

Все дальше ввысь
К Звезде моей..
Головокружение!
Все дальше ввысь
Летит моя душа..
Головокружение!
Всех чувств пробуждение,
Свобода движения..
Головокружение!
Еще дальше ввысь -
Без конца наслаждение..
Мне голову кружит жизнь!

Дождь и нагота..
Ночь будет веком,
Человеком
Цепь порвется та,
Его исканий и страданий.
Никто над временем не властен,
Балет звездный -
Невозможный!
Вдруг смыслом всех твоих желаний
Стал вояж..

Все дальше ввысь
К Звезде моей..
Головокружение!
Все дальше ввысь
Летит моя душа..
Головокружение!
Всех чувств пробуждение,
Свобода движения..
Головокружение!
Еще дальше ввысь -
Без конца наслаждение..
Мне голову кружит жизнь!

~~~

Все дальше ввысь
К Звезде моей..
Головокружение!
Все дальше ввысь
Летит моя душа..
Головокружение!
Всех чувств пробуждение,
Свобода движения..
Головокружение!
Еще дальше ввысь -
Без конца наслаждение..
Мне голову кружит жизнь!

Все дальше ввысь
К Звезде моей..
Головокружение!
Все дальше ввысь
Летит моя душа..
Головокружение!
Всех чувств пробуждение,
Свобода движения..
Головокружение!
Еще дальше ввысь -
Без конца наслаждение..
Мне голову кружит жизнь!

03. Mylène S'en Fout
04. L`Instant X
05. Eaunanisme
06. Et Tournoie
07. XXL
08. Rêver
(MonAlice)
Скрытый текст:
За то, что светлой жизни тень,
Ты смял и бросил, как шагрень,
За то, что ты, не поняв, осудил –
Теперь с тобой не по пути….

Жизнь, что над пропастью парит,
Душа, что стонет и болит,
И смертный холод бездны бытия
Где быть не можем ты и я,
Мне снилось…

Мне снилось — в мире есть любовь,
И в круговерти
Любовь была важней основ,
Сильнее смерти!
Но это был всего лишь сон –
А наяву мир обречен,
Зато любовь приснилась мне….

Уж лучше вовсе не любить,
Чем так любовь свою сгубить!
За непрощения твои –
Теперь с тобой не по пути…

И даже Ангел устает
Хранить нас от таких невзгод
Наш мир застынет и умрет,
Когда никто уже сказать
Не сможет…

Мне снилось — в мире есть любовь,
И в круговерти
Любовь была важней основ,
Сильнее смерти!
Но это был всего лишь сон –
А наяву мир обречен,
Зато любовь приснилась мне….

Моя любовь приснилась мне….
Вся моя жизнь приснилась мне.

Скрытый текст:
Душа твоей была в тот день
Но смял ее ты, как шагрень
Боль разногласий всех осталась в нем
Мы больше не идем вдвоем

Сгорает жизнь в огне свечи
Танцуют тени, ночь молчит
Нас встретит мир дыханьем ледяным
Был прежде он иным,
Но я мечтаю

Влюбиться вновь в прекрасном сне,
Лишь ветер вздохнет
Возвысив чистоту, во мне
Зов крови уснет
Былое вижу я, где ты
Нет правды в нем, нет красоты
Люблю я вновь в прекрасном сне

Надежд в душе разрушив храм,
Страданий склеп возводим там
Терпимости не будет места в нем
Мы больше не идем вдвоем

Устал наш ангел нас хранить,
Рвет с неудачным миром нить
Застыл, безмолвием наполнен
Наш мир, как маятник,
Что остановлен

Влюбиться вновь в прекрасном сне,
Лишь ветер вздохнет
Возвысив чистоту, во мне
Зов крови уснет
Былое вижу я, где ты
Нет правды в нем, нет красоты
Люблю я вновь в прекрасном сне

~~~

Влюбиться вновь в прекрасном сне,
Лишь ветер вздохнет
Возвысив чистоту, во мне
Зов крови уснет
Былое вижу я, где ты
Нет правды в нем, нет красоты
Люблю я вновь в прекрасном сне

Влюбиться вновь в прекрасном сне,
Лишь ветер вздохнет
Возвысив чистоту, во мне
Зов крови уснет
Былое вижу я, где ты
Нет правды в нем, нет красоты
Люблю я вновь в прекрасном сне

Люблю я вновь в прекрасном сне..
Во сне я слышала: "любить"...

09. Alice
10. Comme J`ai Mal
11. Tomber 7 Fois...
12. Laisse Le Vent Emporter Tout

1999 - Innamoramento

Скрытый текст:
01. L`Amour Naissant
02. L'Âme-Stram-Gram
03. Pas Le Temps De Vivre
04. Dessine-Moi Un Mouton
05. Je Te Rends Ton Amour
(Lo)
Скрытый текст:
Я возвращаю тебе твою любовь
Я удаляюсь из кадра
Моя жизнь как весы
Я охотно мечтала
Я была пламенем
Все они незнакомцы
И ты среди них

Картина
Полотно через которое
Просачиваются все боли
Ты был яркой душой
Но я ушла от руки твоей
Choisir Gauguin (выбор был сделан)

И я возвращаю тебе твою любовь
По меньшей мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Это стало моим последним прибежищем
Я возвращаю тебе твою любовь
По меньшей мере навсегда
Становлюсь снова образом
«Женщины раздеваются стоя»

Я удаляюсь из кадра
Жизнь вся моя
Исцарапана
Я верила в сказку
О смертельной любви
Но ты обманул меня

Ты
Ты оставил меня
Опорочил меня
Я стану «Единственной»
Для множества глаз
Останусь сама для себя

И я возвращаю тебе твою любовь
По меньшей мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя – слишком тяжела
Я возвращаю тебе твою любовь
Это уже явно бросается в глаза
Все краски размыты
Я отнимаю свою любовь
Становлюсь снова образом
Моего одинокого господства: Egon Schiele

(Pardonne-moi)
Скрытый текст:
Покинуть грань
Столь хрупкой судьбы,
Стремиться вверх.
Жизнь-это кров
Людей, кто рабы
Публичных вех.
Холст...
Ткань залита
Струями крови.
Моя душа
Открыта,но твой
Выбор-Гоген

Я возвращаю любовь,
Снова сущность штрихов.
Я возвращаю любовь.
Нет надежды, нет слов.
Я возвращаю любовь
На сотни веков.
Снова сущность штрихов
"Обнажена" вновь.

Покинуть грань
Закрытой судьбы
Стереотипов.
Я доверять
Могла лишь тебе,
Ты меня предал.

Ты
Стал для меня
Знаком конца.
Открыта для
Всех, обнажена
Лишь для творца.

Я возвращаю любовь
На сотни веков.
Я возвращаю любовь.
Она-груз грехов.
Я возвращаю любовь,
днем все ясно без слов,
Ее цвет вновь поблек во мне.
Я забираю любовь,
Снова сущность штрихов...
Меня создал Эгон Шиле.

(STYX)
Скрытый текст:
Застывший кадр –
Моя это жизнь,
Но я другой.

Я видел всех
Насквозь, кто вокруг,
Но не тебя.

Кровь
Сочиться из ран
Сквозь полотно

Я был открыт,
Но видел как ты
Любил лишь плоть.

Твою любовь я верну,
Вновь приму простоту.
Всю любовь я верну,
Но свернуть не смогу.
Всю любовь я верну
Тебе и войду
Ещё раз в пустоту
На суд nu debut.

Застывший кадр –
Вся моя жизнь
Границ полна.

Поверил я
В твой скверный обет,
Но ты солгал.

Вновь
Позволил ты мне:
Раскрыть порок.

И я стою
Для тысячи глаз –
Картиной метра.

И всю любовь я верну
Тебе и уйду.
Всю любовь я верну,
Её я боюсь.
Всю любовь я верну,
Она тянет ко дну,
И сейчас она в глубине.
Я любовь заберу,
И себя воплощу,
Как мой метр – Эгон Шиле.

06. Méfie-toi
(Theo)
Скрытый текст:
Мне нужно было сдаться,
И будто-бы коту
От жизни отказаться.
I.A.O./I.A.O.
I.Q. мое что надо
Терпением смогу
Я подчинить все взгляды
I.A.O./I.A.O.

Пути разнообразны
Куда же я пойду?
Не слушай прозу, что грубее,
Гомера гнев напрасный, -
Всю эту ерунду,
Ведь есть оружие страшнее.
I.A.O./I.A.O.

Верхам судьбы не верь,
Всем вольностям не верь,
В игре бездушных тел
Стать сильным ум сумел.
Верхам судьбы не верь,
Всем девушкам не верь,
Их силы столь тонки,
Их силы женственны.
Сильнее ум стал,
Как плети удар.
Нет, не доверяйся.
Это морской вал,
Священней всех тайн
Дева Пресвятая,
Икона Божая...
5,4,3,2...
Мне надо доказать, что
Тут каждый за себя.
Рыдать, но только молча.
I.A.O./I.A.O.
И карма моя прочна,
Ведь как сказал Будда,
Деянья наши точны.
I.A.O./I.A.O.
Пути разнообразны
Куда же я пойду?
И в грубых фразах смысла больше,
Чем в числах. Ну а властю
Тут занят сильный ум,
Материей он править может.
I.A.O./I.A.O.

07. Innamoramento
(Theo)
Скрытый текст:
Так и не сумел меня признать ты,
И отвергнул жизнь мою и мечты.
Предо мной открылась эта дверь,
Куда ж мне идти,
Все с начала начинать теперь?

Ты не верил в то, что одинока,
Игнорировал тот крик далекий.
В моем сердце держится алмаз
На нитях любви,
И слабеет он в последний раз,
Но любит...


Меня жизнь не тревожит,
Лишь только innamoramento,
Любовь и смерть быть может
В cловах не потеряют время.
И сразу раступилось все,
И только innamoramento
Живет всегда во сне моем,
Наверно это только эхо...

Другой лик меня теперь узнал ты,
Мою память сразу разгадал, и
В драгоценностях годов былых,
Ранений моих,
Ты наверно остановишь их.

Не увижу я небес наверно,
Эту дверь открыла я и все, но
Мое сердце ты, чужой, убил
И душу пленил,
Ведь, бывает, от нее бегут,
Но любят...

(Mr Gaga)
Скрытый текст:
Ты не смог понять меня, поверить,
Не изведав жизнь мою - темницу эту...
Передо мной сейчас открылась дверь
В Неизвестность
Что если мне сначала все начать?

Ты не верил мне - моей печали,
Не расслышал крик, не видя острых граней
А у меня в груди лишь нить из тонкой
Лунной ткани
Держит бриллиант, что тебя любит
И тает...

Я Жизнь не выбирала
Попала в "ИННАМОРАМЕНТО".
Там и Любовь и Смерть,
Но время остановит все то,
Что в этом мире бренно,
Услышав: "ИННАМОРАМЕНТО".
Вся суть которого лишь в том,
Чтобы мы все познали себя.

Ты не смог понять меня другую,
Но дороги в прошлое не существует
Я навсегда забыла те года
Израненные
Их не вернуть обратно никогда...

Теперь я больше не смотрю на небо...
Передо мной всегда открыта дверь, но
Ты оставил сердце мне,
Похитив мою душу -
Без нее нельзя любить и жить,
Но все же...

Я Жизнь не выбирала
Попала в "ИННАМОРАМЕНТО".
Там и Любовь и Смерть,
Но время остановит все то,
Что в этом мире бренно,
Услышав: "ИННАМОРАМЕНТО".
Вся суть которого лишь в том,
Чтобы мы все познали себя.

~~~

Я Жизнь не выбирала
Попала в "ИННАМОРАМЕНТО".
Там и Любовь и Смерть,
Но время остановит все то,
Что в этом мире бренно,
Услышав: "ИННАМОРАМЕНТО".
Вся суть которого лишь в том,
Чтобы мы все познали себя.

Я Жизнь не выбирала
Попала в "ИННАМОРАМЕНТО".
Там и Любовь и Смерть,
Но время остановит все то,
Что в этом мире бренно,
Услышав: "ИННАМОРАМЕНТО".
Вся суть которого лишь в том,
Чтобы мы все познали себя

(Pardonne-moi)
Скрытый текст:
Ты не смог узнать меня, представить
Жизнь мою, закрытую в стенах
Я лишь щель в двери смогла оставить
Путь в неизвестность
Где придется снова жизнь начать.

Ты не верил, что мне одиноко
Ты плевал на крик и мои слезы
В моем сердце нити слишком тонки
Как пепел лунный
Держат бриллиант, что терпит грозы
Но любит..

Не выбрала дороги
Но это Innamoramento
Любовь и смерть, возможно
Способно прервать слово одно
Все уступает снова путь Всему
И это Innamoramento
Оно ведет нас к одному
Пути найти ответ на него

Ты не смог увидеть мою память
За дверьми, закрытыми для всех
Мне ее сокровища оставить
Пришлось с годами
Сохранив лишь тень былых утех.

Я на небо больше не смотрела,
Приоткрыла дверь навечно, но
Незнакомца ложь когда-то грела.
Так близки души
Мы говорим, что чувство эфемерно
Но любим…

Не выбрала дороги
Но это Innamoramento
Любовь и смерть, возможно
Способно прервать слово одно
Все уступает снова путь Всему
И это Innamoramento
Оно ведет нас к одному
Пути найти ответ на него

08. Optimistique-Moi
(Tina_Karol)
Скрытый текст:
"Мне плевать на все и вся
Мне плевать на тебя"
Так все и происходит.
"Мне плевать на твои тревоги
Мне плевать на твои упреки"
Так все и происходит.
"Мне не нужны твои "люблю",
будет, так как я хочу"
"Это любовь?"
"Да, это любовь."
Это все так ненормально
Но у нас все натурально
Да, любовь зла...
Папа был другим, когда...

Он шептал так тихо:
"Мой розовый бутончик,
не крутись так лихо.
Все хорошо, цветочек".
Подбодри меня, папа
Подбодри меня, холодно когда...
Не боюсь уже я,
нам никто не страшен.
Ласки получая,
страх уже не важен.
Подбодри меня, папа
Подбодри меня, вернись сюда...

"Тебе плевать на темноту,
тебе плевать на пустоту"
Так все и происходит.
"Игнорируй знаки неба
где бы я с тобою не был"
Так все и происходит.
Говоришь: «Историй нет,
все что было - все секрет".
"Это любовь?"
"Да, это любовь".
Распни меня, Понтий Пилат,
сделай мне кровавый мат.
Любовь далека,
Папа был хитрей когда...

Он шептал так тихо:
"Мой розовый бутончик,
не крутись так лихо.
Все хорошо, цветочек".
Подбодри меня, папа
Подбодри меня, холодно когда...
Не боюсь уже я,
нам никто не страшен.
Ласки получая,
страх уже не важен.
Подбодри меня, папа
Подбодри меня, вернись сюда...

09. Serais-Tu Là
10. Consentement
11. Et Si Vieillir M'était Conté
12. Souviens Toi Du Jour
(Theo)
Скрытый текст:
И если ветер все развеет
Ты вспомни,
И если память не сумеет,
То вспомни...

Ты вспомни, что можно все достичь,
Ты вспомни, что можно все разбить,
И ты человеку
Скажи человеку
Скажи ему просто о любви,
Просто о любви.

Ты вспомни, что можно все достичь,
Когда это сильно хочешь,
Ты вспомни, что можно все разбить,
Ведь судьбы вместе.
И ты человеку
Скажи человеку
Скажи ему просто о любви,
Просто о любви.

Наше дыханье сбилось,
А на щеке слеза.
И два лица прижались
Лишь на момент -
Наверно навсегда.
Руки вокруг обвились,
И стихли голоса.
Будто обьятье мира
Мы будем
Одним телом в унисон.

Ты вспомни, как изменился мир
Он звуком вокруг раздался
Ты вспомни о днях, что так немы -
Немые судьбы.
И ты человеку
Скажи человеку
Скажи ему просто о любви,
Просто о любви.

Наше дыханье сбилось
А на глазах слеза
И два лица прижались
Лишь на момент -
Наверно навсегда
Руки вокруг обвились
И стихли голоса
Будто обьятье мира
Мы будем
Одним телом в унисон.

И если ветер все развеет
Ты вспомни,
И если память не сумеет,
То вспомни...

2005 - Avant Que L`Ombre...
Скрытый текст:
01. Avant Que L'ombre...
Скрытый текст:
Звуков острота
Ветра суета
Меня, забывай, избегай

Боже! Боюсь
Часа боюсь
Он возвращает
К несбываемым снам
И к забытым мирам

Боже! Боюсь
Боли боюсь
Воспоминаний
Ведь в ночи не узнать, где истоки искать

Прежде чем тень, скажу
Что на своем стою
На оборот смотрю
Я знаю то, что я люблю
Прежде чем тень, скажу
Что на своем стою
На оборот смотрю
Я знаю то, что я люблю

Боже! Боюсь
Боже! Иисус!
Я ль виновата?
Сердце стало огнем
А душа алтарем

Боже! Боюсь
Скоро умру
Следы сжигаю

[I] Ведь все что было давно
Все былое прошло


[II] И оставляю свой след
Там, где мне места нет ... в прошлом

02. Fuck Them All
(Tina_Karol)
Скрытый текст:
Природа изменяется
но их ложь не меняется.
Все вокруг опустошается,
а природа не развивается.
Как во времена "фаворитов",
мое тело для него убито.
Для мужчины, она окована
красавица сделать готова...

все, чего пожелают они...
Слезы и кровь...
Заниматься любовью с Мари...
Слезы и кровь...
Бедную Мари, не гони...
Слезы и кровь...
С облегчением ты вздохни

Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Кровь и ад!
По правилам мести -дело все в сексе.

С виду все милашки
просто белые барашки.
и умелою рукою
пускают из тела кровь рекою.
Слишком быстро говоришь
слишком много ты молчишь
много трусов среди их
а я сделаю для них...

все, чего пожелают они...
Слезы и кровь...
Заниматься любовью с Мари...
Слезы и кровь...
Бедную Мари, не гони...
Слезы и кровь...
С облегчением ты вздохни

Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Отье**тесь!
Для вас это рай, для меня это ад.
Отье**тесь!
По правилам мести - дело все в сексе.

03. Dans Les Rues De Londres
04. Q.I
(Julie)
Скрытый текст:
Я видела чей-то зад,
Но его ум – это да!
Какой шок некультурный!
Какая авантюра!

После одной ночи с ним
Привязана на всю жизнь
К нему! Отшельник пусть –
Меня не гложет грусть!

Я видела чей-то зад,
Но у его лишь ума
Нашлась та фраза, что
Я сразу отдалась!

Я видела дураков,
Но от его лишь оков
Желанье у меня,
Хочу до смерти я!

Его рот словно алтарь,
И самый мой худший страх:
А вдруг устану я?
Страшно мне и холодно!

Его рот словно алтарь
Священнейшая из тайн!
Он ангел для меня,
Ему шепчу я…

У него округлости Родена!
Люблю! Меня заводит…
Он знает нежность моих ягодиц
И дрожь тела!
Он знает рук моих
Тепло!
Люблю! Его заводит…
Путь удовольствий наших
Так ровен…
…и долог!

Я много пережила,
Лишь он смиряет меня…
Он эрудирован,
А я молчу, о нет!

Лежу в постели его
Он объясняет мне все
Про физику, науку…
Я же думаю, что…

Его рот словно алтарь,
И самый мой худший страх:
А вдруг устану я?
Страшно мне и холодно!

Его рот словно алтарь
Священнейшая из тайн!
Он ангел для меня,
Ему шепчу я…

У него округлости Родена!
Люблю! Меня заводит…
Он знает нежность моих ягодиц
И дрожь тела!
Он знает рук моих
Тепло!
Люблю! Его заводит…
Путь удовольствий наших
Так ровен…
…и долог!

05. Redonne-Moi
(Lo)
Скрытый текст:
Словно призрак гуляющий
В обнимку с душой, отягченной цепями,
Он на вершине жизни преуспевающей,
Когда остальные прощаются с мирами.
Пойми, не исцелиться…
Но этот призрак гуляющий,
Скрывается в зеркале слов одиноких,
В мертвенно бледном шепоте волн.
Вода в полуслове…. Мне….
Шепот, порою слышимый вдали,
Приобретает вновь след…свой…следы…мои.

Верни
Верни мне иную часть меня,
Осколки снов, бокалы нежности.
Верни мне память, что была моя.
Может, строго? Может, лихорадка?
Верни мне все, чтоб жизнь дарить другим;
Вкус существования; равновесие,
Любовь и выбор мне верни,
Все то, что дала мне сила высшая.

Как призрак метающийся,
В лопасти бездны без дна, без поверхности,
Совсем ничего не учитывая:
Мучительный крик, воскрешающий жизни,
Того, что было наполовину, не учитывая.
Aussi…

06. Porno Graphique
(Theo)
Скрытый текст:
Уж сердце полно,
Но телу томно
С наперстком вольная твоя игра,
Его труба, его труба,
Его труба...

Откуда ветер знаю я,
Инертна так душа моя,
Мы одинаковы в миру своём:
Скупой рассудок наш и
Это всё!

Уж сердце полно,
Но телу томно
К тебе спиною пвернусь.
Мой зад стал, мой зад стал, мой зад стал...
Океан.

Язык развязан у меня,
Увидь все прелести тиши.
Ведь там мой друг дыра твоя
Я в тень твою проскольжу
И мир вокруг там обойду.

Уж сердце полно,
Но телу томно.
И куклы молвят "да
и нет"

Их одинаковым...
Способом, скажу нет, скажу нет,
Скажу нет, скажу нет,
Скажу нет!
Скажу нет!

Уж сердце полно,
Но телу томно
С наперстком вольная твоя игра,
Его труба, его труба,
Его труба...

И если говорить точней,
Ваш порно-шик лишь для свиней.
Один, два, три, во мне хаос сплошной,
Забыло сердце в ритме про
Покой.

В душе избыток
И тело сыто,
Чем больше тело стеснено,
Тем разум мой вольней, тем вольней,
Тем вольней...

Уж сердце полно,
Но телу томно
С наперстком вольная твоя игра,
Его труба, его труба,
Его труба...

Уж сердце полно,
Но телу томно
Чем больше тело стеснено,
Тем разум мой вольней, тем вольней,
Тем вольней...

(Kwraum)
Скрытый текст:
Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
Ты движешься по кругу.
И я совру сегодня другу, другу, другу.

Куда уходят девичьи года?
Почему в моей душе вода?
Почему у всех всё идентично?
И настолько педантично?

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
Повернулась тебе задом, задом, задом.
Своим тихим океаном.

И если трепишь ты всю ночь.
Я утро прогоняю прочь.
В тебе гуляет пастушок.
Мой маленький дружок.

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
Дамы говорят «да» «нет»
Но в итоге скучен след.
Он заставил сказать нет, сказать нет, сказать нет…..

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
Ты движешься по кругу.
И я совру сегодня другу, другу, другу.

А вам скажу: нет порно блеска.
Лишь свиньи тешатся в подвесках.
И бьётся сердце эшафота.
А моё стоит от хлада пота.

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
И чем сильнее я стесняюсь.
Тем духом выше поднимаюсь, выше поднимаюсь, выше поднимаюсь….

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
Ты движешься по кругу.
И я совру сегодня другу, другу, другу.

Во мне тоскует множество идей.
Пропадая без игрушечных коней.
И чем сильнее я стесняюсь.
Тем духом выше поднимаюсь, выше поднимаюсь, выше поднимаюсь.

07. Derriere Les Fenetres
Скрытый текст:
Никогда мы не увидем солнца свет
Голос тихий из глубин
Минувших лет

В женских и мужских
Изваяньях замер
Боль объятий их, хранит
Седой камень

За окном моим
Две жизни потерялись
За окном моим
Хочу в миры я
Где мечты сбывались
За стеклом моим
Миры уносит ветром
Там в зари родится сердце чье-то незаметно


Силуэты ваши, представляя знаю
Двум влюбленным безмятежно
За окнами

Женщин и мужчин
Попросить хочу я тени
К вам на миг один
Открыть, во тьму двери

За окном моим
Две жизни потерялись
За окном моим
Хочу в миры я
Где мечты сбывались
За стеклом моим
Миры уносит ветром
Там в зари родится сердце чье-то незаметно

08. Aime
(My Fault)
Скрытый текст:
Вспомню утром я
Ту помолвку...
Как неловко...
Вспомню те слова...
Шли потоком
Понемногу

Вспомню майскую любовь!
Волновала,
В дрожь бросала...
Сбила я все руки в кровь.
Любовь вся в мире
В рук наших силе...

Люби
Те же наши беды.
Когда любим
Мира краски бледны.
Люби даже нелюбовь,
Я люблю, ты посмотри...
Пусть лучше прольется кровь
Дождем, ты приди...

Вспомню я Палермо...
Он на небе
В сладкой неге
Вспомню я и солнце
В меня, сияя,
Свет проникает...
Я нагой позирую
Возбужденно
Но ничто не
Покажет душу мою!
У незнакомца
"Любовь хрупка?" спрошу...

09. Tous Ces Combats
(Black Apostol)
Скрытый текст:
Быть столь простой,
Такой немой,
Как колоски, в ветрах любви шуметь,
Жить простотою.
Нас ранит жизнь,
И сохнем мы.
Но жду я , что родится вновь во мне
Что-то другое.

Эти бои
Доброту крушат,
Нашу жизнь громят.
Стало грустно внутри,
Сердце мне щемит,
И душа болит.
Эти бои
Источают зло,
Разрушают все.
Но желанье любить
Меня сохранит,
Как надежный щит.

И будто день
Промолвил мне:
"Хочу тебя в молчанье погрузить"
Он прав наверно.
В сомненьи путь,
Решусь вздохнуть,
Ведь как бы было в мире просто жить,
Если б не тени...

Эти бои
Доброту крушат,
Нашу жизнь громят.
Стало грустно внутри,
Сердце мне щемит,
И душа болит.
Эти бои
Источают зло,
Разрушают все.
Но желанье любить
Меня сохранит,
Как надежный щит.

10. Ange, Parle-Moi
11. L'amour N'est Rien...
(Julie)
Скрытый текст:
Думать о плохом
Нужно от всех скрывшись
Вздохи все мои
Так метафизичны

На моем небе
Крыльями взмахну я
Упал от порыва
Ангел Гавриил

Мысля о плохом
Стану я физичней
И я вся дрожу
Столь фараонично...
Нет аскетизму!
Как же быть так можно
Жить без языка
И секса невозможно

Любовь - ничто!
Если вдруг станет правильной
Любим себя
Друг друга раним мы порой
Любовь - ничто!
Когда эротика пресна
Тогда кричим
Чтобы закончилась она
Вся жизнь ничто!
Когда нам скучно...
Она становится ничем,
В крови вкус пепла сигарет
Вся жизнь как мед..
Нам жить так лучше...
Если рванет как динамит!
Кто любит, знает! ;-)

Думать о плохом
Нужно от всех скрывшись
Вздохи все мои
Так метафизичны

В моей голове
Все так непонятно
Безумный прыжок
Он для меня не странный

Думать о плохом
Нужно от всех скрывшись
Раздели мой смех
Слишком энергичный
Но в моей сфере
Эффект парниковый
Вся кровь кипит
Я вся киплю - итог...

Снова пришло ко мне вдохновенье...

12. J'attends
(NeverForget)
Скрытый текст:
Редко, кто любит всей душой..
Мало, кто дорожит
Сердцем, любовью и слезой.
Сложно без правды жить.
Любовь моя,
Я, закрыв глаза,
Понимаю – ночь
Разделяет нас. Вместе мы?
Сжать изо всех сил,
Чтобы мне помочь…
Милый, ты меня захватил..

Я жду..
Он ко мне придет.
Я жду, постучит мне в двери.
Я жду, что…
Любовь на краю..
Всё..
В нас прекрасно..
Я жду..
В это свято верю.

Мимо своей любви пройти,
Всю жизнь себе лишь лгать.
Как я хочу тебя найти,
Чтобы тебя обнять.
Любовь моя,
Ты закрой глаза.
Всё как в первый раз,
Нас не разлучить, ты сказал
«Сжать изо всех сил,
Чтобы мне помочь
Ведь всю жизнь тебя я искал».

13. Peut-Etre toi
(Tina_Karol)
Скрытый текст:
Быть может ты.
Быть может ты.
Взгляни на меня.
Никто сильней чем я...
не хочет тебя.
В тебе нуждаюсь лишь я.
Ведь это ты,
Ведь это я,
Взгляни на меня.
Никто сильней чем я...
не хочет тебя.
В тебе нуждаюсь лишь я.

Если вдруг,ошиблась я
то отрекись там от меня.
Знай друг,кровоточит рана моя,
сердце бьется для тебя.
И когда грусть просится наружу
мир от слез ревет
Я должна обрести вновь душу
И вернуть, быть может...

Быть может ты.
Быть может ты.
Взгляни на меня.
Никто сильней чем я...
не хочет тебя.
В тебе нуждаюсь лишь я.
Ведь это ты,
Ведь это я,
Взгляни на меня.
Никто сильней чем я...
не хочет тебя.
В тебе нуждаюсь лишь я.

Если наше утро,тяжесть для тебя
то отрекись там от меня.
Я не могу сдержать все в себе
слышать звуки, что в тебе.
Когда спокойный ветер тихо
приоткрывает те врата
Мои тревоги исчезают мирно
Исчезает счастью преграда

(PointDeSuture)
Скрытый текст:
Может тебя
Может тебя
Взгляни в глаза
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя
Ведь это ты...
Ведь это я...
Взгляни в глаза...
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя

И если вдруг по недосмотру
стала виновна я
Ты просто знай что кровоточит
Сердце лишь для тебя
И пустота лишает плоти
Преследуя снова мир
Мне надо только найти душу
Быть-может вновь найти...
Может тебя
Может тебя
Взгляни в глаза
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя
Ведь это ты...
Ведь это я...
Взгляни в глаза...
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя

И если наши утра станут
Одним лишь прахом,ты...
Меня отвергни,не смогла я
Приглушить шум твой,да...
И ветер рядом успокоит,
Он приоткроет мне дверь
И беспокойство любви прячет
Желанья счастья все...
Может тебя
Может тебя
Взгляни в глаза
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя
Ведь это ты...
Ведь это я...
Взгляни в глаза...
Никто тебя...
Не хочет так, как я хочу тебя


14. Et Pourtant...
15. Nobody Knows

2008 - Point De Suture

Скрытый текст:
01. Dégénération
02. Appelle Mon Numéro
03. Je M'ennuie
(salise)
Скрытый текст:
Жизнь как маятник, учти
Раскачивает все туда-сюда
К страданиям от тоски
Скука рождена в те дни
Однообразья, знаю я
Не изменить его, увы

Мы влачим жизни свои
И видим лишь мечты обманные
О скуке а-ля Бовари
Но мы прожить должны
Красиво, пусть и с ранами
Назначенные дни

Жизни, смотри
Скукой полны, да
Так близка
Нам тоска
Этот сплин
Это гимн
Скуке судьбы, да
Жизни, смотри
Очень пусты, да
Тошнота
Без конца
Ну и что ж
Время – ложь
В бесконечности

04. Paradis Inanimé
(Olga Mylene)
Скрытый текст:
Под моими простынями
Из цветущих хризантем
Собраны стихи рассвета -
Его реквием и плен.

Здесь, в постели из гранита,
Разбираю свою жизнь:
Нарушения, желанья,
Скука и ничто... Держись.

Но всегда...
Для меня любовь одна...
Дайте мне мой

Припев:

Неодушевлённый рай
Долгий сон, забытый край.
Рай, покинутый давно,
Распростёртый под луной.
Рай... Искусственным он был,
И меня мой мир забыл.
Умереть мне суждено,
Я любима, смертна, но...


Но под мрамором постели
Я читать не стану книг,
Буду засыпать покорно,
Темноты увидев лик.

Это - мрачная могила,
Мир, в котором света нет.
Эпитафия позволит
Моей грусти дать ответ.

(salise)
Скрытый текст:
В простыни из хризантем
Рассвет просовывает ли
Мне очень тихо реквием
Свои любимые стихи

В моей постели из гранита
Я разбираю жизнь свою
И вижу я запреты биты,
Надежду, скуку, пустоту.

Но…
все равно,
Навеки ли…
ради любви
Оставьте мой

Парадиз безжизненный
Сон на поле низменном
Парадиз покинутый
Под лунной раскинута
Парадиз искусственный
Отравлена, искушена.
Умереть от влиянья дней
Умереть от любви своей

И в своей постели-стеле
Я не стану уж читать
Буду под покровом ночи
Только молча засыпать

Это мрачный и загробный
Угасающий мой рай
Может надпись на надгробье
Мне ответит на печаль

05. Looking For My Name (дуэт с Moby)
(salise)
Скрытый текст:
Видеть рану
Косую и рванную
От времени…навсегда.

Есть ли небеса?
О, на небе луна,
Но я не вижу следов…тебя.

Вижу зарю над холмом,
Вижу смерть, что глядит в глаза.
Я не вижу следов тебя и меня,
Ничтожный я.

Увидеть вновь во сне острова,
Тайные леса и города,
По которым гуляли мы
В ночи Любви.

Прошепчи слова: «желаю».
Я стою с тобой, вот рука.
Наша душа так близко к раю,
Когда дуют, дуют ветра.

Я говорю: часы – оробели,
Я говорю: дыханье – сила,
Оно укроет нас в постели
Любви и жизни, вива!

В поисках меня
Где окажешься ты...
Держись моей молитвы,
Гармонии.
В поисках таких
Так ничтожны мы.
Но созданы друг для друга.

В поисках меня
Где окажешься ты...
Держись моей молитвы,
Гармонии.
В поисках меня…
И вечности.
Мы созданы друг для друга.

06. Point De Suture
(salise)
Скрытый текст:
Эти дни боли
Мне о сомнениях кричат
Путаю роли
Не знаю я
«что?» и «как?»
То дальше, то ближе
Ты слов берегись
Шепчу «уходи же»
А думаю "вернись"

В эти дни света
Путь такой ровный и прямой
Ты ждешь ответа
Бежишь…
Но поворотов рой
Душа все блуждает
Выбери свой путь
Ожиданье терзает
Так трудно свернуть

Жаркие ночи
Кровь вся бушует и бурлит
Корабль песочный
В огне…
Ветер я, смотри
Весь свет и тени
Боятся любви
Волны и пена
Несут сомненья мои

Обними меня
Дай мне руку свою
Или вновь уезжай
Заблудись…

Знай откуда я,
Помолчи, уйду
В смерть свою сыграй
Испарись…

Все слова о мечтах
Нет сомнений уже
И на ранах нет швов.
Я молюсь

Ах, любовь в облаках
Возвращайся ко мне
Но крушенья вновь
Я боюсь

(Wrong)
Скрытый текст:
Дни боли
Я слышу их пение…
Я не знаю, что это
Повторение
Раздумий и вопросов где-то
Как и в прошлый раз
Я выбрала эту дорогу,
Лишенной стойкости прекрас,
Где после слова «уходи»
Возвращайся к моему порогу.

Дней мудрости
Прямой и ровный путь,
Люди в трусости
Бегут от поворотов,
В которых существует суть.
Моя душа блуждает
Не найдет себе дорогу
И время в ожиданьи тает,
Но жизнь меня собой пленяет.

Горячие ночи,
И кровь бушует и бурлит,
Корабль призрачный
Во мне сейчас горит.
Я буря и ветер
Я тень и свет
Смеются над любовью
Мои волны вернулись, как и рассвет,
Они не стали легче. Нет.

Протяни мне руку свою,
Укутай меня в свои одеяла,
Не приходи, пока ночь не завяла
Скажи, что она дорогу украла.

Откуда Я? Поведай мне.
Сегодня скроюсь от тебя во тьме
Побудь опять на смертном дне
Я испаряюсь в вышине…

Слова о мечтах,
Сомнения – в прах
На моих ранах
По-прежнему нет швов.

Любовь моя, лети
Займись опять со мной любовью
Я не могу сомненья унести
Я – крушение…

(NeverForget)
Скрытый текст:
Эти дни боли
Мне напевают тихо..
Я повторяю одно…
И только знаю, что..
…я по привычке
Избрала свой путь,
Сказав «Уходи»,
Тебя мечтаю вернуть.

Дни равнодушья,
Путь мой прямой и длинный.
Я от сомнений бегу,
Но возвращаюсь вновь.
Ну же, попробуй,
Найди же свой путь…
Ожидание смутно,
Как мне всё вернуть…

Обними меня,
Обогрей меня..
Нет! Не приходи..
Я скучаю..

Боже, помолчи.
Для меня умри..
Нет, не говори..
Исчезаю.

Все мои мечты –
Только я и ты..
Швов на ранах нет,
Умираю….

Ты - любовь моя…
Умру для тебя.
Путаю слова..
Разрушаю!!

Ночи в забвеньи,
Кровь закипает в венах.
И мой корабль горит,
Буря и дождь во мне.
А свет и тени
Смеются вдруг вновь.
Плывя по теченью,
Теряю любовь…

07. Reveiller Le Monde
08. Sextonik
09. C'est Dans L'air
(salise)
Скрытый текст:
Суета ... мерзко
Клевета ... мерзко
Предательство ... мерзко
Стукачество ... мерзко

И подлость вся ... мерзко
Жестокость вся ... мерзко
И грубость вся ... мерзко
И трусость, что же ... мерзко тоже.

Помятые судьбой … мешают.
Но ненормальные … летают.
Вас угнетенные … смущают.
И притесненные … страдают.

Как бедствия других … мешают.
Запутавшиеся … летают.
И «не такие» вас … смущают,
Я лицемеров всех … съедаю.

Все долой,
Все долой,
Все долой, на свежий ветер
Ты вдыхай,
Поиграй,
Что изменится на свете?

Все долой,
Все долой,
Все долой, мы все забыли.
Только кайф,
Только секс,
А когда то мы любили.

Все долой,
Все долой,
Все долой, все хорошо уж.
Убегай,
Спасайся сам,
Только небо далеко уж.

Все долой,
Все долой,
Все долой, но все внутри,
Нам плевать,
Что скрывать,
Захлебнемся мы в грязи.

А я … пою
Я так … живу … мечтаю

Фатовство ... мерзко
Невежество ... мерзко
Деспотизм ... мерзко
Но в жизни что же ... есть это тоже!

Отбросы вам … мешают.
Но ангелы они … летают.
Неоцененные … смущают.
Что делать дальше? … ветер знает.

10. Si J'avais Au Moins...
(salise)
Скрытый текст:
Кто не познал
Всю боль и бремя,
Узнает вряд ли
Это Время.
Стрелка застыла,
Запорошило,
И отразила,
Что нет рядом Тебя
Почему.

Кто не познал
Господства роли,
Кто не терял,
Не знает боли,
Нет уж сомнений, совсем,
Злобы и Бога, проблем,
Нет красоты уж, зачем?
Осталась боль,
Погружение во тьму.

Все демоны
Безумно страшные
Ломают голоса
Прекрасные
Ангелов рванных,
Преданных самых
Неудачницы странной,
Обрученной так давно,
Навеки влюбленной во тьму.

Если бы хотя бы раз
Увидеть вновь лицо.
Вдали возникло вдруг
Лишь облачко одно.
Но лишь от тех, кто встает,
Все требуют «надежды»,
И кровь из ран течет
Без прощанья, неизбежно.
Ну, а я, я существую,
Хоть и слышу, что "умираю".
Почему же не волную
Сердце твое...не знаю.

(NeverForget)
Скрытый текст:
Кто не познал удар потери,
Не знает, что такое время.
Снег или ветер…
И стрелка медлит,
Она повсюду, а я
Лишь существую без тебя.

Кто не познал всю жизнь в неволе,
Кто не терял, не знает боли.
Нет больше Бога совсем,
Я не рискую ничем.
Нет совершенства… Всё так.
Боль опять ведет меня во мрак.

Если б я смогла тебя вновь увидеть…
И твой взгляд, и встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех, кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат и без веры живут.
А я… зачем существую,
Когда других больше нет..
И я уже не увижу твой свет…

Все демоны, что убивают,
Лишь голоса любви ломают
Ангелов нежных
В чувствах безбрежных.
Лишь неудачи вокруг.
Только мрак – опять мой верный друг.

11. Ave Maria

2010 - Bleu Nor
Скрытый текст:
01. Oui Mais… Non
(MylenRouge)
Скрытый текст:
Всё говорит:
"От вас зависит
Целый мир".
Судьба хрупка,
В миру вражда,
Нет больше сил.
Всё говорит,
Что жизнь страшна,
Она выносит всё.
Тебя увидеть,
И не надо
Ничего...

Взгляд на меня:
Быть или нет…
Решать тебе!
Может, шикарно
Делать подделки.
Ведь сейчас такая эра.
Значит, нет. Ага.
Ладно.
Может шикарно?
Ведь время обманов.
В погоне за правдой
Себя мы теряем,
А время идёт. Оно ускользает.
О, да! Скажи...

Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, волк - опасность.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
И я теряю маску.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, мой волк рискует.
Скажи - мне да - но нет,
Как долог этот миг
Без тебя, я так тоскую.
Зови меня сейчас.
Ведь, лёжа на спине, любовь даёт нам сил
И жизнь пре-крас-на.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, тебя назвали - волк.

Всё говорит,
Что оду жизни
Сочиняет смерть.
Ночь клонит в сон,
Глаза как кровь,
И так угрюм рассвет.
Всё говорит:
"Веселье в жизни
Вам приносит крах".
Но это важно!
Мне плевать
На этот страх.

Взгляд на меня:
Быть или нет…
Решать тебе!
Может, шикарно
Делать подделки.
Ведь сейчас такая эра.
Значит, нет. Ага.
Ладно.
Может шикарно?
Ведь время обманов.
В погоне за правдой
Себя мы теряем,
А время идёт. Оно ускользает.
О, да! Скажи...

Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, волк - опасность.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
И я теряю маску.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, мой волк рискует.
Скажи - мне да - но нет,
Как долог этот миг
Без тебя, я так тоскую.
Зови меня сейчас.
Ведь, лёжа на спине, любовь даёт нам сил
И жизнь пре-крас-на.
Скажи - мне да - но нет,
Не надо больше нет!
Любовь, тебя назвали - волк.

Ведь ты так мил,
Ты так любим,
Ты так красив,
Любовь даёт мне сил.

Ведь ты так мил,
Ты так любим,
Ты так красив,
Любовь даёт мне сил.

02. Moi Je Veux…
03. Bleu Noir
04. N'aie Plus D'amertume
05. Toi L'amour
06. Lonely Lisa
07. M'Effondre
08. Light Me Up
09. Leila
10. Diabolique Mon Ange
(NeverForget)
Скрытый текст:
Тишь и покой..
Бледной рукой,
Мелко дрожа
И неспеша..

Мечты лишь остаются.
И небеса смеются.
Исчезли твои тени
И пали на колени.

Пойдём в другое место
Туда, где будем вместе.
Не буду больше прежней…
Там ветер глух так нежно…

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Тик-так,
Ты здесь и нас не разлучить.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Смогла
Встать на колени пред тобой

Умри!! Просила ветер,
Желала его смерти.
И время проклинала,
Себя я убивала.

Не буду больше прежней.
И те, кто неизбежно
В ночь окна открывают,
Себя пусть убивают.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Тик-так,
Ты здесь и нас не разлучить.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Смогла
Встать на колени пред тобой

Всё в голове смешалось,
Так в жизни не влюблялась.
По телу жар и холод.
«Люблю».. молчу я снова.
Люблю его я…
Люблю его я…
Люблю его я…
Люблю его я…

Не буду больше прежней,
И ветер глух так нежно.
По телу жар и холод.
«Люблю».. молчу я снова.


Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон


11. Inseparables
12. Inséparables (Version Française)


Прочее ...
Скрытый текст:
Que Mon Coeur Lache (Theo)
Скрытый текст:
Наш сплав грубел,
В танце тел
Переплелись
Любовь и смерть.

Любовь как яд,
Ряд преград,
Страх помешал
В забавах нам.

Нас разделил
Каучук,
В любовь проник,
Меж нас стоит.

Так не легко
Взять его -
Столь хладное
Тело твое.

Пусть в сердце взрыв,
Мои мечты о любви,
Утратив блеск,
Мой стрес, печальны они.
Пусть в сердце взрыв,
Но дай мне зла
Своих невольных оков.
Ведь час труслив,
Любовь так зла,
Теперь в пластмассе любовь...Кто ж ангел тот,
Что нас ждет.
Разрушил он
Любви закон.

Пусть дьявол я,
Пусть я зла.
Поранена
Любовь моя.

Пусть в сердце взрыв,
Мои мечты о любви,
Утратив блеск,
Мой стрес, печальны они.
Пусть в сердце взрыв,
Но дай мне зла
Своих невольных оков.
Ведь час труслив,
Любовь так зла,
Теперь в пластмассе любовь...

Devant Soi (Theo)
Скрытый текст:
Он испил из текущих ручьев,
Был в горах, видел жизнь городов.
Столько ненависти он постиг,
Что в себе усомнился на миг.

Его путь одинок был всегда
И бросали его будто пса.
И рыдал он не раз от любви,
Продолжая молиться в пути.

И впереди
Ты угляди -
В судьбе не так,
Как полагаем мы.
И впереди
Желаю жить
Ведь смех и жизнь со мной в пути могут быть

И впереди
Ты угляди,
Ведь не всегда
Прямы у нас пути.
И ветер в тьме
Мне говорит,
Что есть надежда у меня впереди.

Он волков по лесах повидал,
В их законах конец повстречал.
Он утратил любовь: две звезды
В его раненом сердце зажглись.

И когда горло сжалось, внутри
Жизнь открыла дверь ада пред ним.
Но над ним в небе сокол парит -
Имя и выбор он хранит.

Devant Soi (Tigrenok)
Скрытый текст:
Он пил, а ручей утекал
Он в горах и на По побывал
Только в ваших глазах отражаясь
Видел ненависть, но не менялся

Он в пути выбирал те дороги
Где лишенным был и одиноким
Он заплакал, но так как любят
Он молился, и все же так будет

Перед собой
Не все то жизнь
В какую верим
И какой хотим
Но быть собой
Желанье жить
Передо мной
Я вижу смех и жизнь

Перед собой
Прямою жизнь
Не остается
Но так можем мы
Передо мной
Надежда, так
Я говорю
Когда приходить тьма

Только лес и волков видел он
Средь ветвей черных, ваших законов
Сердце раненое в холоде
Потерявший любовь он висел

И он понял с петлею на горле
То, что жизнь отдала аду волю
А вверху над ним сокол летал
Защищая, за что умирал он

Slipping Away / Crier la vie (My Fault)
Скрытый текст:
Всё, что нам нужно – всё так.
Нам тени сегодня грозят.

Счастью и грусти откройся сейчас,
Видя добро, даже если всё – дрянь.
Пробуй в ночи сквозь мрак солнце узрей.
Хоть на день в бога и в сказку поверь.
Думай о лучшем в сегодняшнем дне,
Крикни о жизни в глухой тишине.
Люди уходят – такая вот жизнь!
Но пока живы, за них ты держись…

Всё, что нам нужно сейчас -
Все те, кто жизнь любит и нас.
Знакомо нам горе и всё-же
С уходом смириться не можем…
Вот так…

Счастью и грусти откройся сейчас,
Видя добро, даже если всё – дрянь.
Пробуй в ночи сквозь мрак солнце узрей.
Хоть на день в бога и в сказку поверь.
Думай о лучшем в сегодняшнем дне,
Крикни о жизни в глухой тишине.
Люди уходят – такая вот жизнь!
Но пока живы, за них ты держись…
Пока…
Но тень…

Dernier Sourire (NeverForget)
Скрытый текст:
Видеть тебя… И в этот миг
Ты примешь боль с улыбкой на устах.
Твой час со мной сотрет слова
И нежность всю в измученных глазах.
Вера твоя, которая сокроет день,
Когда ты всё поймешь.
Но не молчи… Могу идти
Я за тобой, вдруг если ты уснешь..

Твой приговор.. Он в честь кого?
Кто хочет так задуть твою свечу?
Не обмануть, предав того,
В чей светлый миг я лучше промолчу..
Ты видишь тьму? И тот туннель?
Ты будешь рад, когда прольется свет?
И образ твой, ты мне поверь,
Как в сердце нож уже так много лет…


Давно хотел это сделать, как мы видим, у нас много работы.

Ссылка на какие-то переводы.
  Ответить с цитированием
3 благодарности от:
Aphrodite (30.04.2012), Mirabelle_Rainbow (30.04.2012), Лера (30.04.2012)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot