Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Пресса

Пресса СМИ и Милен

Ответ
 
Опции темы

Старый 13.10.2023, 19:33   #5331
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,917
Сказал(а) спасибо: 2,469
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 864 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Милен двадцать девять лет. Время, что ты делаешь...
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
ASI_J (07.12.2023)

Старый 13.10.2023, 20:12   #5332
Maman a tort
 
Аватар для Alex_xp
 
Регистрация: 08.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 126
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 23 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Samuel Посмотреть сообщение
Милен двадцать девять лет. Время, что ты делаешь...
Да , время не щадит никого в том числе французских звезд эстрады.
В конце концов остается только искусство. )

Добавлено через 4 минуты
Как было в одной песне : «не ради людей а ради искусства».

Последний раз редактировалось Alex_xp; 13.10.2023 в 20:12. Причина: Добавлено сообщение
Alex_xp вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.10.2023, 03:48   #5333
Slipping away (Crier la vie)
 
Аватар для laraignee noire
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Там.
Сообщений: 6,221
Сказал(а) спасибо: 3,973
Поблагодарили 3,509 раз(а) в 1,565 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от fixator Посмотреть сообщение
Самое первое (из всех, что мне известны) упоминание Милен в нашей прессе. Советский журнал об академической музыке весна 1991 год.


Милота какая! Спасибо!
Я, правда, человек настырный, и вечно в переводах. Мне в первую очередь приходит в голову вопрос: как?
Каково было отыскать источник, откуда и почему он взялся, как перевели и отредактировали оригинал, и сложно ли было это в работе?
Уж не говоря о том, что страшно любопытно - почему и как выбрали именно ее. Но это мы вряд ли теперь узнаем, а вот сравнить кое-что можно.
Выражения довольно своеобразные, и учитывая реалии, заметка, скорее всего, опирается на одну статью.
Почти наверняка - вот эту. И может быть, вот эту.

Цитата:
Ce n'est pas la mort qui m'effraie, c'est "l'après mort" ; pour moi, il n'y a rien après.
...

je n'aime pas les vacances. J'ai toujours peur de rater quelque chose quand je pars.

Почитайте, там вообще интересно. Читаешь - и диву даешься, какая интеллигентная и общительная была наша Милен триста лет тому назад.(с) и с другой стороны, как все равно на себя похожа.
В последнее время, чем больше читаю ранних интервью, тем интереснее становится, может покопаюсь, накропаю чего.
ЗЫ
У меня бессонница, пардоньте.
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental
laraignee noire вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
ElenaS. (15.10.2023), Ishell (15.10.2023), Светлый (14.10.2023)

Старый 14.10.2023, 07:30   #5334
Beyond my control
 
Аватар для far
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 1,756
Сказал(а) спасибо: 231
Поблагодарили 574 раз(а) в 317 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от laraignee noire Посмотреть сообщение
Милота какая! Спасибо!
Я, правда, человек настырный, и вечно в переводах. Мне в первую очередь приходит в голову вопрос: как?
Каково было отыскать источник, откуда и почему он взялся, как перевели и отредактировали оригинал, и сложно ли было это в работе?
Уж не говоря о том, что страшно любопытно - почему и как выбрали именно ее. Но это мы вряд ли теперь узнаем, а вот сравнить кое-что можно.
Выражения довольно своеобразные, и учитывая реалии, заметка, скорее всего, опирается на одну статью.
Почти наверняка - вот эту. И может быть, вот эту.




Почитайте, там вообще интересно. Читаешь - и диву даешься, какая интеллигентная и общительная была наша Милен триста лет тому назад.(с) и с другой стороны, как все равно на себя похожа.
В последнее время, чем больше читаю ранних интервью, тем интереснее становится, может покопаюсь, накропаю чего.
ЗЫ
У меня бессонница, пардоньте.
Название журнала музыкальная жизнь ,по-моему 1991 год . Его можно свободно найти в продаже даже сейчас.)Но насчет первого упоминания в прессе это не так ,есть и древнее.
far вне форума   Ответить с цитированием

Старый 27.11.2023, 20:06   #5335
Maman a tort
 
Регистрация: 23.05.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 197
Сказал(а) спасибо: 22
Поблагодарили 219 раз(а) в 63 сообщениях
По умолчанию

Вот еще попалась газетка из Новокузнецка





fixator вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
Alexei (28.11.2023), pasha (28.11.2023), Volk (27.11.2023)

Старый 26.02.2024, 15:20   #5336
Souviens-toi du jour...
 
Аватар для mirliton
 
Регистрация: 15.08.2009
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 3,604
Сказал(а) спасибо: 1,556
Поблагодарили 1,243 раз(а) в 781 сообщениях
По умолчанию

Подробный разбор Деза https://dzen.ru/a/ZRrbZFrR8x1eA52n
Освежить в памяти и понастальгировать
__________________
انا فلسطين
mirliton вне форума   Ответить с цитированием
5 благодарности от:
Alexei (26.02.2024), ElenaS. (02.03.2024), MacCarOff (27.02.2024), Strannikli (26.02.2024), villi (26.02.2024)

Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:31. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot