Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Окружение Милен

Окружение Милен О людях, которые имеют отношение к личной, творческой и деловой жизни Милен

Ответ
 
Опции темы

Старый 04.11.2010, 01:45   #61
Очарование года 2010
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,325
Сказал(а) спасибо: 2,239
Поблагодарили 2,320 раз(а) в 782 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от HAZELSAMARA Посмотреть сообщение
чирикнула
мне аж смешно стало)
Moi California вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.11.2010, 19:33   #62
Фотограф 2014
Скромняшка 2014
Мечтатель 2014
Очарование 2014
 
Аватар для Лера
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,993
Сказал(а) спасибо: 15,390
Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях
По умолчанию

а что она конкретно "чирикнула"? может кто-нибудь смог бы перевести???
__________________
..дочь миленодвижения (с)

http://outrohaka.livejournal.com/
Лера вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.11.2010, 19:35   #63
Plus grandir (live)
 
Аватар для Madness
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 1,320
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 404 раз(а) в 178 сообщениях
По умолчанию

Lera_LV, я сегодня утром перевела.

Милен Фармер, моя душевная сестра (сестра по душе).
У меня есть настоящее влечение и глубочайшая любовь к ней. У нас отношения душевных сестер! Я отношу ее, также как и Клода Бери, к необыкновенным личностям. Ни Милен, ни Клод не осознают всей значительности, которую они собой представляют.Во время последнего концерта Милен, я была поражена маленьким фильмом Алана Эскаля, который сопровождался песней Point de Suture. Пара танцоров выполняла впечатляющую хореографию. Мужчина очаровал меня своей грацией и лицом. Он - точка отсчета и настоящий герой моей последней книги. Вокруг него, я построила религиозный триллер.
Madness вне форума   Ответить с цитированием
6 благодарности от:
Annyshka (20.11.2010), Catherine De Grasse (05.11.2010), MillaJ (05.11.2010), SEL (04.11.2010), SuperAleks (04.11.2010), Лера (04.11.2010)

Старый 04.11.2010, 19:55   #64
Rêver
 
Аватар для Lyudmila
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Madness Посмотреть сообщение
Lera_LV, я сегодня утром перевела.

Милен Фармер, моя душевная сестра (сестра по душе).
У меня есть настоящее влечение и глубочайшая любовь к ней. У нас отношения душевных сестер! Я располагаю ее, на том же основании, что и Клод Берри, среди исключительных существ. Им нужно быть вместе, чтобы не осознавать безграничность того, что они представляют. Во время последнего концерта Милен, я была поражена маленьким фильмом Алана Эскаля, который сопровождался песней Point de Suture. Пара танцоров выполняла впечатляющую хореографию. Мужчина очаровал меня своей грацией и лицом. Он - точка отсчета и настоящий герой моей последней книги. Вокруг него, я построила религиозный триллер.
Внесу небольшую корректировку:

Я отношу ее, также как и Клода Бери, к необыкновенным личностям. Ни Милен, ни Клод не осознают всей значительности, которую они собой представляют.
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa

Lyudmila вне форума   Ответить с цитированием
4 благодарности от:
Catherine De Grasse (05.11.2010), MNB (05.11.2010), SuperAleks (04.11.2010), Лера (04.11.2010)

Старый 04.11.2010, 19:57   #65
Plus grandir (live)
 
Аватар для Madness
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 1,320
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 404 раз(а) в 178 сообщениях
По умолчанию

Lyudmila, мерси, именно это предложение у меня все никак не формулировалось нормально. Учту))
Madness вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.11.2010, 20:01   #66
Rêver
 
Аватар для Lyudmila
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Madness Посмотреть сообщение
Lyudmila, мерси, именно это предложение у меня все никак не формулировалось нормально. Учту))
Не за что! Мне самой иногда бывает очень трудно мысль "красиво" выразить
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa

Lyudmila вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.11.2010, 21:11   #67
My mum is wrong
 
Аватар для MNB
 
Регистрация: 11.10.2010
Адрес: Moscou
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 187
Поблагодарили 191 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

HAZELSAMARA, огромное-преогромное Вам мерси!!! Обожаю Натали, и для меня очень важны и интересны эти сканы!Тем более,что на официальном сайте Натали пока нет этих сканов...

Madness, Lyudmila, мерси боку за перевод =)) !!!
MNB вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
HAZELSAMARA (04.11.2010)

Старый 04.11.2010, 21:53   #68
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

А про "Тени" ни словечка?..
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.11.2010, 22:22   #69
Rêver
 
Аватар для Lyudmila
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: TBTWB
Сообщений: 2,670
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 1,501 раз(а) в 897 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SuperAleks Посмотреть сообщение
А про "Тени" ни словечка?..
Нет, ни слова. Сказала пару добрых слов о Милен и мимиходом прорекламировала свою новую книгу. Странно, что нзвание не упомянула. На сайте Mylene.net была заметка о том, что в феврале 2010 Натали создала свою киностудию, на которой уже снимается первый фильм, кот. выйдет в свет в 2011г. Что касается "Теней", то они пока еще не продвинулись дальше написания сценария.

Издатель Натали туманно намекнул, что съемки начнутся в 2011.
__________________
"Magic is what happens on the stage when the lights come up and suddenly I'm here to entertain you. I'm here to be a martyr for show-business - one of many from history that gives the life for show-business. I'll do anything, I will die on the stage with all of my props. And I will die in front of all of you so you can watch and enjoy. You haven't seen me die yet. Who knows - that could be crack, be a best-seller!" Lady GaGa

Lyudmila вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
SuperAleks (05.11.2010)

Старый 05.11.2010, 00:13   #70
My mum is wrong
 
Аватар для MNB
 
Регистрация: 11.10.2010
Адрес: Moscou
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 187
Поблагодарили 191 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

да уж..." Тени". Хороший вопрос. Интересно, мы вообще дождёмся этого фильма или нет?..А очень хотелось бы!!! Я лично его очень жду!

Lyudmila, если Вы это -"Странно, что нзвание не упомянула" про название НОВОЙ книги Натали,то она называется "Car ceci est mon sang"(Потому что это моя кровь).
MNB вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Lyudmila (05.11.2010)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:11. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot