Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Франция и ее культура > Французский язык

Ответ
 
Опции темы

Старый 20.06.2021, 16:52   #331
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для eug72
 
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
По умолчанию

Гайо

абырвалг (6 буков)
__________________
electron errant
eug72 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 16:58   #332
Rêver
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,614
Сказал(а) спасибо: 2,007
Поблагодарили 1,421 раз(а) в 763 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eug72 Посмотреть сообщение
Гайо
Гейо. Мирлитон прав.

Буква a перед y произносится как е
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 17:04   #333
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для eug72
 
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
По умолчанию

Нит, не всегда.
Lafayette, mayonnaise etc
Есть хорший сайт для проверки произношения:
«Форво» https://ru.forvo.com/search/Gayot/
__________________
electron errant
eug72 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 17:19   #334
Rêver
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,614
Сказал(а) спасибо: 2,007
Поблагодарили 1,421 раз(а) в 763 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eug72 Посмотреть сообщение
странный сайт. вбил для интереса слово которое точно должно читаться через Е, но на данном сайте оно все равно произносит через а. Слово - bégayer.
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 17:25   #335
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для eug72
 
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
По умолчанию

Samuel,
Это может быть вариантом произношения в некоторых регионах.
Вот 3 варианта и один пример фразы:
https://ru.forvo.com/word/bégayer/#fr
__________________
electron errant
eug72 вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Samuel (20.06.2021), Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 18:08   #336
Rêver
 
Аватар для mirliton
 
Регистрация: 15.08.2009
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 2,782
Сказал(а) спасибо: 1,173
Поблагодарили 1,026 раз(а) в 627 сообщениях
По умолчанию

И нахрена мы учебники читали?

Добавлено через 5 минут
Там так : gayot=gaiiot, где ai произносится как русское "Е" или "Э" .

Добавлено через 1 минуту
Здесь есть более осведомлённые люди. Интересно, что скажут они.)))
__________________
Il y a

Последний раз редактировалось mirliton; 20.06.2021 в 18:08. Причина: Добавлено сообщение
mirliton вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 18:44   #337
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для eug72
 
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
По умолчанию

mirliton,
На сайте дано произношение с указанием места проживания носителя. Сочетания "ay" в именах собственных иногда произносится как [aj] – это «остатки» старофранцузского произношения.
Некоторые слова допускают вариативность: bayer [baje, beje]
__________________
electron errant
eug72 вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
mirliton (21.06.2021), Виктор (20.06.2021)

Старый 20.06.2021, 23:32   #338
 
Регистрация: 30.03.2021
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо всем!
Виктор вне форума   Ответить с цитированием

Старый 21.06.2021, 01:09   #339
L'âme-Stram-Gram
 
Аватар для vs
 
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,314
Сказал(а) спасибо: 1,000
Поблагодарили 1,296 раз(а) в 838 сообщениях
По умолчанию

Ну ещё бы, такая пьянка пошла)
__________________
Толковый выбор приходит с опытом. А к нему приводит выбор бестолковый.
vs вне форума   Ответить с цитированием

Старый 21.06.2021, 02:29   #340
Rêver
 
Аватар для mirliton
 
Регистрация: 15.08.2009
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 2,782
Сказал(а) спасибо: 1,173
Поблагодарили 1,026 раз(а) в 627 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eug72 Посмотреть сообщение
mirliton,
На сайте указано произношение с указанием места проживания носителя. Сочетания "ay" в именах собственных иногда произносится как [aj] – это «остатки» старофранцузского произношения.
Некоторые слова допускают вариативность: bayer [baje, beje]
Спасибо, буду знать. А это точно? А то вот как поеду в Париж, да как опозорюсь там.
__________________
Il y a
mirliton вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot