Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 15.04.2009, 18:29   #51
Regrets
 
Аватар для Francois
 
Регистрация: 03.08.2008
Сообщений: 1,529
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 24 раз(а) в 9 сообщениях
Отправить сообщение для Francois с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
А можно си жа реве мус реву тон висаж?
тоже хочу! Si j`avais au moins...
Francois вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.04.2009, 18:54   #52
Maman a tort
 
Аватар для Ank@
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: Москва-Кисловодск
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 24 раз(а) в 18 сообщениях
Отправить сообщение для Ank@ с помощью ICQ
По умолчанию

Ой "всплыла" моя любимая тема
Щаз тряхнем стариной и поковеркаем оригинал

Avant que l'ombre

Апретэ дэ сон
Турмантё дэ ван
Мемуар
Ки мубли ки мё фюи

Жезу жэ пёр
Жезу дё лёр
Ки мё раменё
А дэ сонг ампортэ
А дэ монв ублие о

Жезу жэ пёр
Дё ля дулёр
Дэ нюит дё вейё
Мемуар инашевэ
Ки нё сэ у эль нэ

Жезу жэ пёр
О жезу сеньёр
Сюи жё купаблё
Муа ки кройе мон ам
Санктиэр эмпенетраблё

Жезу жэ пёр
Жезу жё мёр
Дё брюле лампренте
Мэ лэссе лё пассэ редёвё нир лё пассэ

Аван кё лёмбр жё сэ
Нё сабат а мэ пье
Пур вуар лётрё котэ
Жё сэ кё жё сэ кё жэ эме
Аван кё лёмбр жене
Нё сабат а мэ пье
Пур вуар лётрё котэ
Жё сэ кё жэм жё сэ кё жэ
__________________
Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе
Ank@ вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 15.04.2009, 19:21   #53
Maman a tort
 
Аватар для Ank@
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: Москва-Кисловодск
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 24 раз(а) в 18 сообщениях
Отправить сообщение для Ank@ с помощью ICQ
По умолчанию

Ну-с продолжим

Si j'avais au moins

Ки на конню
Дулёр эммансё
Нора кэн аперсю
Дю тамп
Лэгийё лантё
Киль неж вантё
Ломнипрэзантё
Сулинь тон абсанс
Парту

Ки на конню
Лэнстабле рэнё
Ки на пердю
Нё сэ ля пэнё
Плю дё резервё дю ту
Ни дьё ни энё сан фу
Плю дё сюпербё жэ ту
Дюн пэнё
Эн антенэбраман

Ту мэ дэмон
Ле плюз остилё
Бриз ле вуа
Ле плю фражилё
Дё ту мез анж
Ле плю дэвуе
Э муа летранж помэ
Фьянсэ а лантенэбраман

Припев:
Си жавэ о моэн ревю тон визажё
Антревю о лоэн
Лё муандрё нюажё
Мэ сэт а сё
Ки сё левё
Кон соммё дэспуар
Дон он ди киль сэнё
Сан эн ореваур дё круар
Э муа пуркуа жекзистё
Кян лётр ди жё мёр
Пуркуа плю рьян нажитё
Тон кёр

Хм...:|Надеюсь выше написанное читабельно, а то что-то я в фонетике потерялась. Давненько практики не было

__________________
Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе
Ank@ вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 15.04.2009, 19:24   #54
L'amour n'est rien
 
Аватар для Stasik Farmer
 
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 2,892
Сказал(а) спасибо: 2,158
Поблагодарили 993 раз(а) в 434 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Alina_from_gravis написал:
У меня есть маленькая просьба....Можете написать Appelle mon numéro
Ки антр дан листуа
Антр дан лё нуа
Истуа ди вуа
Мон плю бо жесто

Же ан пило дю суа
Ан пило дё ста
Сан пило же не
Плю лёнви детр

Ки антр дан листуа
Кащ деръер ан фа нуа
Ля пёр де регар
Ки глис е блесе

Же ан пило ан плюм
Ан форме де люне
Ан форме де дюне
Рефе лё жесте

А..а..пель мон нюмеро
Жюмеро зеро
Апель мон нюмеро
Же лё сан си шё
Апель мон нюмеро
Вьян дан мон сияжё
Ни тро сажё
Ни коляжё
Жюсцё киль мё фо

Апель мон нюмеро
Композе ма ви
Апель мон нюмеро
Фэ муа ляляли
Апель мон нюмеро
Дане муа лё ла
Ляляляля
Ляляляля
Апеле муа

Ки антр дан листуа
Антр дан лё нуа
Вёлюр дан будуа
Э пур лё рестё

Же ан пило дюве
Сан пилозите
Сан пило жё не
Плю ръян а метр

А..а..легори вьян ля ля
Дели дё лемуа
Мон оделя се ли
Вресе дю жесте

А..а.. ля фоли же ля лё
Ки мё ди о ли ля
Лёмели се лё
Реир дё ревё

А..а..пель мон нюмеро...
Stasik Farmer вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
lessa65 (22.12.2011)

Старый 15.04.2009, 20:01   #55
Maman a tort
 
Аватар для Ank@
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: Москва-Кисловодск
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 24 раз(а) в 18 сообщениях
Отправить сообщение для Ank@ с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Пожалуйста, напиши транскрипцию C'est une belle journée! Ну ооочень нужно!
И напоследок по отчаянным просьбам трудящихся

C'est une belle journee

Алонже лё кор э мор
Пур де мийёр
сэтэн ом ки дор
А муатье плэн э лямфор
Сэ а муатье вид
Кон ля вуа сан эффор
Вуар ля ви сон котэ пиль
О филозофи
Ди муа дез элежи
Лё бонёр
Люи мё фэ пёр
Давуар тан данви
Э жэ эн суфль о кёр
Осси

Сэтюн белё журнэ
Жё вэ мё куше
Юн си белё журнэ
Ки сашевё
Дон лянви дэме
Мэ жё вэ мё куше
Мордрё летэрнитэ
А дан плэнё
Сэтюн белё журнэ
Жё вэ мё куше
Юн си белё журне
Сувёрэнё
Дон лянви дё пэ
Вуар дэз анд а мэ пье
Мэ жё вэ мё куше
Мфэр ля белё

Алонже лё кор э мор
Пур дэ мийёр
Сэтэн ом ки дор
А муатье плэн э лямфор
Сэ а муатье вид
Кё жё ля вуа анкор
Тут э ди пюискан амур
Си сэ дю лур
Си лё кёр леже
Дэз элежи тужур
Ле плэзир ле лон ле кур
Вуа тю мон амур
Муа жёлё суфль кур
Вуа тю

Бэллё
Ля ви э бэллё
Ком юн элё
Кон нё дуа фруассе
Бэллё
Ля ви э бэллё
Э жё вэ ля
Бэллё
Ля ви э бэллё
Мэ ля мьеннё
Эн монд ампортэ
Эль жантр ан элё
Э мортэль ва

Ну вот и над "прекрасным деньком"поиздевались:p

Цитата:
ржу не могу над такими транскрипциями
А в процессе коверкания это еще веселее
__________________
Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе
Ank@ вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
lessa65 (22.12.2011), MiRA°_° (15.12.2010)

Старый 15.04.2009, 20:23   #56
Novice
 
Регистрация: 17.07.2008
Сообщений: 69
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Anutka большое мерси.
Fyreme Malner вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.04.2009, 20:36   #57
My mum is wrong
 
Аватар для Sign
 
Регистрация: 13.04.2009
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 86
Поблагодарили 112 раз(а) в 52 сообщениях
По умолчанию

Anutka,
Спасибо ооогромное, выручили! А то у меня французский фестиваль на носу!
Sign вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.04.2009, 20:45   #58
Sans contrefaçon
 
Аватар для Alt-Shift
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Выборг
Сообщений: 794
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 42 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
RadioCat написал:
ржу не могу над такими транскрипциями :super:

простите, не в обиду было сказано
оффтоп конечно, но тема - прелесть!
__________________
Insta
Last.fm
Alt-Shift вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.04.2009, 21:31   #59
Regrets
 
Аватар для Francois
 
Регистрация: 03.08.2008
Сообщений: 1,529
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 24 раз(а) в 9 сообщениях
Отправить сообщение для Francois с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Ну-с продолжим

Si j'avais au moins

Ки на конню
Дулёр эммансё
Нора кэн аперсю
Дю тамп
Лэгийё лантё
Киль неж вантё
Ломнипрэзантё
Сулинь тон абсанс
Парту

Ки на конню
Лэнстабле рэнё
Ки на пердю
Нё сэ ля пэнё
Плю дё резервё дю ту
Ни дьё ни энё сан фу
Плю дё сюпербё жэ ту
Дюн пэнё
Эн антенэбраман

Ту мэ дэмон
Ле плюз остилё
Бриз ле вуа
Ле плю фражилё
Дё ту мез анж
Ле плю дэвуе
Э муа летранж помэ
Фьянсэ а лантенэбраман

Припев:
Си жавэ о моэн ревю тон визажё
Антревю о лоэн
Лё муандрё нюажё
Мэ сэт а сё
Ки сё левё
Кон соммё дэспуар
Дон он ди киль сэнё
Сан эн ореваур дё круар
Э муа пуркуа жекзистё
Кян лётр ди жё мёр
Пуркуа плю рьян нажитё
Тон кёр

Хм...Надеюсь выше написанное читабельно, а то что-то я в фонетике потерялась. Давненько практики не было
спасибо огромное!!!!!!:x
Francois вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.04.2009, 21:50   #60
Allan (live)
 
Аватар для Victor_N
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: Рязань, Russia
Сообщений: 1,222
Сказал(а) спасибо: 1,163
Поблагодарили 541 раз(а) в 263 сообщениях
Отправить сообщение для Victor_N с помощью ICQ Отправить сообщение для Victor_N с помощью Skype™
По умолчанию

Народ, GRAND MERCY!!! Сильно выручили, а то меня дитё достало с транскрипциями - ну просто абзац как
Victor_N вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot