Песни Милен в русской транскрипции - Страница 5

JeNiflheIM · 13.12.2008, 20:25

Цитата:

ghost elle написал:
Idesperate,это конечно хорошо,но у Samuel перевод отличный с англ.
энифинг-энисинг-не имеет особо значения,тк всем понятно что звук th по русски не напишешь
брик???
колд???-холодно что-ли))) всё таки здесь куд
кёлд ??? то колд,теперь кёлд,с чем связаны эти изменения?
вивз ??? странно- w-в i-и th-з,откуда еще одна В?
не подумайте,что я придираюсь,просто хотелось бы попросить-не исправляйте на свой лад,мы здесь не научными исследованиями занимаемся,чтоб прям всё точно было...Я думаю основные правила произношения все знают
да и каждый пусть сам решает,как ему произносить th-как В или как З)))

А я и не придираюсь

эт я так, на свое усмотрение + песня Les Mots

toria · 13.12.2008, 20:34

Ange, parle-moi

Лянж парл(œ) муа
Лё плю васт(œ) де кёр сœ бриз
Парл(œ) муа!
Ливэр пурвю кон лё кюльтив
Дан сэт(œ) пьес
Нюль самбл(œ) рэспирэ
Иси сэт_эн
Абри ки ма этэ донэ

Донт лет ми дай, лянж
Донт лет ми дай, лярканж
Тю сэ лё там киль фо пур апэзэ
Но пэн
Донт лет ми дай
Э ди анк(œ)р жœ тэм

Парл(œ) муа
Пуркуа сэт(œ) кулёр тромпёз
Анж парл(œ) муа
Дэ вуар канн льуи ильз_этэ дœ
Жœ сэ сœ кё
Мантир вё дир пур муа
Тю сэ
Дьё а ромпю
Сон пакт_авек сет_этранжэ

Донт лет ми дай, лянж
Донт лет ми дай, лярканж
Тю сэ лё там киль фо пур апэзэ
Но пэн
Донт лет ми дай
Э ди анк(œ)р жœ тэм

Парл(œ) муа, парл(œ) муа
Ди муа си тю э ля?
Анж, парлœ муа, парлœ муа
Ди муа си тю э ля?

_Alina_ · 01.01.2009, 04:30

У меня есть маленькая просьба....Можете написать Appelle mon numéro

laraignee noire · 01.01.2009, 09:23

Алина, смотри выше.

Sign · 15.04.2009, 13:31

Пожалуйста, напиши транскрипцию C'est une belle journée! Ну ооочень нужно!

Lily · 15.04.2009, 14:10

A QUOI JE SERS..
А КУА ЖЁ СЕР..
Пусьер вивант
Жё шерш ен ва мэ вуа лакте
Дан ма турмант
Жё не труве ко музоле
Э же диваго,
Жё пур де видо
Жё турно де пажо,
Мэ.. де паже видо.

Пусьер ерант, жё не
Па су ми дириже
Шак ор деман пур ки:
Пур куа, се редрессе
Э жё диваго,
Жё пур де видо
Пур куа се лармэ,
Ди.. а куа бон виврэ?

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

Пусьер брильант
Ла фьевр а э резон де муа
Жё ри сан рир, жё ви
Жё фэ номпорте куа
Э жё диваго
Жё пур де видо
Жё турно де пажо
Мэ.. де паже видо.

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

~~~

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

Мэ мон Дьё, де куа же лер
Же сер а рьен де ту
Э ки пе дир дан сет энфер
Сэ кон атан де ну жаву
Нэ плю савар э куа жё сер
Сан дут а рьен дэ ту
А презон жё пу мэ тер
Си ту дэвья дэгу

Regrets · 15.04.2009, 17:24

Ребята,пожалуйста очень прошу: Avant que l'ombre и Sans Logique

Wrong · 15.04.2009, 17:26

Да народ, готовимся к концерту!!! Надо же мадам подпевать

RadioCat · 15.04.2009, 17:43

ржу не могу над такими транскрипциями :super:

простите, не в обиду было сказано

Fyreme Malner · 15.04.2009, 18:07

А можно си жа реве мус реву тон висаж?

01.01.2009, 09:23	#44
laraignee noire Slipping away (Crier la vie) Регистрация: 06.07.2009 Адрес: Там. Сообщений: 6,221 Сказал(а) спасибо: 3,973 Поблагодарили 3,508 раз(а) в 1,565 сообщениях	Алина, смотри выше. __________________ un sturm und drang sans fin au bout du never been dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental

13.12.2008, 20:34	#42
toria La poupée qui fait non (live) Регистрация: 28.05.2008 Адрес: Киев, Украина Сообщений: 3,196 Сказал(а) спасибо: 2,581 Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях	Ange, parle-moi Лянж парл(œ) муа Лё плю васт(œ) де кёр сœ бриз Парл(œ) муа! Ливэр пурвю кон лё кюльтив Дан сэт(œ) пьес Нюль самбл(œ) рэспирэ Иси сэт_эн Абри ки ма этэ донэ Донт лет ми дай, лянж Донт лет ми дай, лярканж Тю сэ лё там киль фо пур апэзэ Но пэн Донт лет ми дай Э ди анк(œ)р жœ тэм Парл(œ) муа Пуркуа сэт(œ) кулёр тромпёз Анж парл(œ) муа Дэ вуар канн льуи ильз_этэ дœ Жœ сэ сœ кё Мантир вё дир пур муа Тю сэ Дьё а ромпю Сон пакт_авек сет_этранжэ Донт лет ми дай, лянж Донт лет ми дай, лярканж Тю сэ лё там киль фо пур апэзэ Но пэн Донт лет ми дай Э ди анк(œ)р жœ тэм Парл(œ) муа, парл(œ) муа Ди муа си тю э ля? Анж, парлœ муа, парлœ муа Ди муа си тю э ля?

01.01.2009, 04:30	#43
_Alina_ Beyond my control Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Latvia, Riga Сообщений: 1,729 Сказал(а) спасибо: 144 Поблагодарили 79 раз(а) в 64 сообщениях	У меня есть маленькая просьба....Можете написать Appelle mon numéro

15.04.2009, 13:31	#45
Sign My mum is wrong Регистрация: 13.04.2009 Сообщений: 242 Сказал(а) спасибо: 86 Поблагодарили 112 раз(а) в 52 сообщениях	Пожалуйста, напиши транскрипцию C'est une belle journée! Ну ооочень нужно!

15.04.2009, 14:10	#46
Lily Novice Регистрация: 10.03.2009 Сообщений: 63 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	A QUOI JE SERS.. А КУА ЖЁ СЕР.. Пусьер вивант Жё шерш ен ва мэ вуа лакте Дан ма турмант Жё не труве ко музоле Э же диваго, Жё пур де видо Жё турно де пажо, Мэ.. де паже видо. Пусьер ерант, жё не Па су ми дириже Шак ор деман пур ки: Пур куа, се редрессе Э жё диваго, Жё пур де видо Пур куа се лармэ, Ди.. а куа бон виврэ? Мэ мон Дьё, де куа же лер Же сер а рьен де ту Э ки пе дир дан сет энфер Сэ кон атан де ну жаву Нэ плю савар э куа жё сер Сан дут а рьен дэ ту А презон жё пу мэ тер Си ту дэвья дэгу Пусьер брильант Ла фьевр а э резон де муа Жё ри сан рир, жё ви Жё фэ номпорте куа Э жё диваго Жё пур де видо Жё турно де пажо Мэ.. де паже видо. Мэ мон Дьё, де куа же лер Же сер а рьен де ту Э ки пе дир дан сет энфер Сэ кон атан де ну жаву Нэ плю савар э куа жё сер Сан дут а рьен дэ ту А презон жё пу мэ тер Си ту дэвья дэгу ~~~ Мэ мон Дьё, де куа же лер Же сер а рьен де ту Э ки пе дир дан сет энфер Сэ кон атан де ну жаву Нэ плю савар э куа жё сер Сан дут а рьен дэ ту А презон жё пу мэ тер Си ту дэвья дэгу Мэ мон Дьё, де куа же лер Же сер а рьен де ту Э ки пе дир дан сет энфер Сэ кон атан де ну жаву Нэ плю савар э куа жё сер Сан дут а рьен дэ ту А презон жё пу мэ тер Си ту дэвья дэгу

15.04.2009, 17:24	#47
Regrets Banned Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 240 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Ребята,пожалуйста очень прошу: Avant que l'ombre и Sans Logique

15.04.2009, 17:26	#48
Wrong A quoi je sers... Регистрация: 29.01.2009 Адрес: Петербург Сообщений: 1,122 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Да народ, готовимся к концерту!!! Надо же мадам подпевать

15.04.2009, 17:43	#49
RadioCat Q.I Регистрация: 08.12.2008 Сообщений: 5,405 Сказал(а) спасибо: 583 Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях	ржу не могу над такими транскрипциями :super: простите, не в обиду было сказано

15.04.2009, 18:07	#50
Fyreme Malner Novice Регистрация: 17.07.2008 Сообщений: 69 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А можно си жа реве мус реву тон висаж?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)