Адрес Mylène?

[leon_1812]

Сообщение от MylenRouge

У меня открытки глянцевые, типа почтовых. Первая из мерча к Акло, вторая из какого-то журнала была. Они плотные.

Pour Julia
affectueux (?)
Mylene Farmer

affectueusement

[Annabelle]

Сообщение от vitmyl

Обязательно много писать о себе?
Можно мне в личку подробно,пожалуйста, написать чтобы письмо с открыткой дошло до адресата на 99,9%.
И какие марки нужно клеить на конверт с точным адресом.
Гранд мерси.

Можно в целом инструкцию, думаю, всем пригодится) Хотя в отдельных сообщениях уже писали более-менее подробно

[MylenRouge]

Окей, примерно так:

Берете обычный конверт по размеру вашего бумажного вложения. Хоть пустой, хоть разлинеенный. На нем пишете справа внизу (где кому/куда) СВОЙ адрес в формате

Ivan Petrov
Ulitsa Lenina dom 1 kvartira 1
Moscow, Russia
115000
(Свои данные подставить конечно же)
Также дублируете индекс слева внизу, если на конверте есть ячейки для индекса.

Я пишу транслитом, потому что важна только страна, город и индекс. Остальное для наших русских почтальонов, транслитом им проще понять куда нести письмо.

Вот этот конверт оставляете пустым и не запечатываете. Это обратный конверт, в него положат ваши подписанные фотки и отправят вам. Марки тоже не клеите, их наклеит отправитель во Франции. Адрес (от кого/откуда) тоже не пишем (мне кстати отправитель его не вписал, поля остались пустыми).

Далее:
Берете конверт побольше, в который влезет первый конверт. Тут ваши данные пишем слева вверху (от кого/откуда), а справа внизу пишем кому - Mylene Farmer, куда:

Sony Music Entertainment France
52/54 rue de Châteaudun
75432 Paris CEDEX 09

Если конверт имеет ячейки под индекс, дублируем в них 75432 (одна ячейка останется пустой, ничего страшного).

Все, в этот большой конверт кладём первый маленький (не заклеенный), то, что вам хочется подписать (открытку/фотку/конверт диска/и т.д.). По желанию письмо, кто могёт во франсе (я только открытки вкладывала). Я на открытки ещё приклеивала стикеры со своим именем.
То есть Милен подписывает фотку, ее кладут в конверт поменьше и отправляют вам. То есть понимаете - содержимое должно влезть в маленький конверт.
Все, закрываем большой конверт, несём на почту тетеньке.

Говорим, что письмо во Францию. Если вам неважен его путь, то это простое письмо. Если вы хотите видеть как быстро оно дойдет до офиса Сони - просите отправить заказным. Тогда на него наклеят трек-номер и можно будет отслеживать.
Оператор сама наклеит необходимое количество марок (российских, конечно же).
Вот тяк)

[vitmyl]

А если я по французски совсем никак, то лучше писать на английском краткое письмо или на французском но через Гугл переводчик к примеру?) Уж немного хочу рассказать о себе.
Фотки для автографа 10*15 глянец допускается отправить?
И лучше печатать на компе письмо или корявым текстом от руки?

[de la Russie à l'amour]

Сообщение от vitmyl

А если я по французски совсем никак, или на французском но через Гугл переводчик к примеру?)

Это будет волнующая прогулка по оочень тонкому льду ))
Есть шанс ненароком признаться в любви или написать что-то весьма непристойное )

Как вариант: Познакомиться с девушкой владеющей французским, пригласить в кафе, кино, в гости на чашку кофе...
После, обессилев и распластавшись на ложе любви, можно невзначай, коснуться темы письма и перевода )

Вариант попроще - долго и упорно тереть, т.е. гуглить )

Mon amour
Depuis quelques temps, mon coeur ne bat que pour toi. Je suis timide, mais c’est parce que je suis amoureux…
Je te regarde, tu es totalement différente de toutes les autres. Surprenante, discrète, intelligente, tu me charmes sans t’en apercevoir.
J’aimerai que tu sois mienne, que tu sois toujours avec moi…Toi, pour qui je donnerai ma vie!
Je voulais te dire dans cette lettre combien tu comptes pour moi

https://francelex.ru/leksika/kak-pri...rancuzski.html

[Chris85]

Сообщение от MylenRouge

Марки тоже не клеите, их наклеит отправитель во Франции.

То есть Sony за свой счет обратно отправляют?

[MylenRouge]

Chris85, именно

[Ainsi soit je]

В полку счастливцев прибыло)) Получила сегодня. Отправляла на 1-2 недели позже, чем MylenRouge.

[Annabelle]

Сообщение от Ainsi soit je

В полку счастливцев прибыло)) Получила сегодня. Отправляла на 1-2 недели позже, чем MylenRouge.

У вас фото распечатанные просто были?

[Ainsi soit je]

Сообщение от Annabelle

У вас фото распечатанные просто были?

Да, одна матовая, другая глянцевая. Лучше матовые печатайте, на глянцевой немного там смазано. Я думаю из-за особенностей маркера, которым расписывалась.
Причем я не специально для этого случая печатала, отобрала из того, что было. Раньше мне по приколу было распечатывать иногда кое-какие фото.