|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки |
|
Опции темы |
08.03.2009, 23:55 | #111 | |
qui m’aime me suive
|
Цитата:
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven |
|
09.03.2009, 00:35 | #112 | ||
Le magnifique
|
Цитата:
__________________
This is a simulation. This is for demonstration. |
||
09.03.2009, 00:38 | #113 | |
Пропажа года 2010
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях
|
Цитата:
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль? |
|
09.03.2009, 00:41 | #114 |
Appelle mon numéro
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Иваново
Сообщений: 7,147
Сказал(а) спасибо: 559
Поблагодарили 702 раз(а) в 256 сообщениях
|
Я когда читал...атмосферу книжки прочувствовал, да и в принципе идеи книжки, первая мысль была - оформить перевод по нормальному, литературным языком, чтобы все понятно было! :|
__________________
тра-та-та |
09.03.2009, 00:42 | #115 | ||
qui m’aime me suive
|
Цитата:
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven |
||
09.03.2009, 00:45 | #117 | ||
Пропажа года 2010
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль? |
||
09.03.2009, 15:11 | #118 | ||||||
Le magnifique
|
Цитата:
Вот пару примеров, в которых из-за непонимания переводчиком игры слов получился полный бред. И это только самые явные примеры, там таких ошибок очень много. Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
This is a simulation. This is for demonstration. |
||||||
09.03.2009, 18:49 | #120 | |
qui m’aime me suive
|
Цитата:
какой абзац?
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|