Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Влияние

Влияние О писателях, исполнителях и всем прочем, что повлияло на творчество МФ

Ответ
 
Опции темы

Старый 31.08.2006, 09:05   #31
Sans contrefaçon
 
Регистрация: 19.08.2005
Сообщений: 744
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Прочитала "Словарь имен собственных". Интересно, насколько это точная биография Робер. Наверняка ведь что-то выдумано. Переплетение фактов с фантазиями и додумками Амели. У кого-нибудь есть хоть какие-то сведения по этому поводу?
PureEnergy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.10.2006, 12:48   #32
Optimistique-moi
 
Аватар для Губка Боб
 
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
По умолчанию

Пробовал читать "АнтихрИсту". Ну, там про жизнь подростков, про взросление и пр.
Прочитал честно шесть страниц, на шестой дошел до фразы: "Да у тебя сиськи!"
Долго хохотал, глянул оригинал, опять хохотал, а потом отложил. Кто прочитает - расскажите, чем кончилось.
А если серьёзно, такие книги (про детей и подростков) мне всегда нравились.
Губка Боб вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.04.2008, 22:52   #33
Allan (live)
 
Регистрация: 14.12.2007
Сообщений: 1,224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Немного не по теме,но про Амели Нотомб.Никогда раньше не читала её произведений,а тут наднях увидела её новую книгу"Серная кислота.Дневник Ласточки" и решила преобрести.Пока,правда,читать не начала,но вот-вот
kseniasu вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.04.2008, 20:09   #34
Pourvu qu'elles soient douces
 
Регистрация: 11.05.2006
Сообщений: 984
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Отправить сообщение для Kombua с помощью ICQ
По умолчанию

"завернутые" книжечки у нее, но читать интересно. "словарь..." купила, а "АнтиХристу" скачала, очень понравилось, особенно конец, что называется достали деточку)
Kombua вне форума   Ответить с цитированием

Старый 05.04.2008, 18:53   #35
Libertine
 
Регистрация: 13.07.2007
Сообщений: 503
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

блин, а никто не может поделиться её книгами на русском в электронном варианте? Я "Страх и трепет", "Метафизику труб", "Словарь имен собственных", "Антихристу", "Влюбленный саботаж" прочитала, очень хочется ещё, а найти нигде не могу...:i
Tata вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2008, 10:56   #36
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
По умолчанию

Пару дней назад совершенно случайно наткнулся на этот фильм. Да, именно фильм, а не книга! Существует, оказывается такой... Сам ещё не смотрел, тяну сейчас с торрентов - там сидер всего 1... медленно продвигается.
Так вот - кто нибудь его смотрел? И, если - да, то каковы впечатления? Просто любопытно очень; я вот ни одной книги Амели Нотомб не читал...

P.S. Вот информация об этом кино, если кому интересно.

Страх и трепет / Stupeur et tremblements

Год выпуска: 2003
Страна: Франция, Япония
Жанр: трагикомедия
Продолжительность: 01:42
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Ален Корно (Alain Corneau)
По роману: Амели Нотомб (Amеlie Nothomb )
В ролях: Сильви Тестю (Sylvie Testud), Каори Тсудзи (Kaori Tsuji), Таро Сува (Taro Suwa), Бисон Катаяма (Bison Katayama), Ясунари Кондо (Yasunari Kondo)
Описание: Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония - ее родина. "Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там", - признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что, когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась. Однако все складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки.

Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки - это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словносмотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки "на побегушках". Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее "потеряли свое лицо"...

Премия Французской Академии «Сезар» за Лучшую женскую роль.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2008, 11:02   #37
Maman a tort
 
Аватар для Mariya
 
Регистрация: 24.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 175
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 48 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Я смотрела этот фильм и мне он очень понравился. Я вообще поклонница её творчества!!!
Mariya вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2008, 11:13   #38
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
По умолчанию

А у меня есть в электронном варианте "Метафизика труб", "Дрожь и оцепенение" и "Влюбленный саботаж"... Надо будет обратить на них внимание, в конце концов. Правда.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2008, 13:20   #39
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
"Дрожь и оцепенение" и "Страх и трепет" - это одна и та же книга?
Да. У меня перевод Александры Чураковой (Alexandra Tchourakova),
23 июля 2002, переработанная версия. В этом издании - именно "Дрожь и оцепенение".
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2008, 20:54   #40
My mum is wrong
 
Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 204
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для vizzy с помощью ICQ
По умолчанию

Фильм посмотрел.

Книга гораздо интереснее(хотя актриса, играющая Амели, очень даже симпатичная ).
vizzy вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Амели Нотомб: я была права, слушая Милен Фармер TrollGirl Окружение Милен 5 22.04.2021 01:09
[Amelie Nothomb] Интервью Амели с Милен lesing Влияние 34 05.02.2010 01:12
Амели Нотомб и Натали Реймс на Paris Expo Porte Губка Боб Новости 6 17.03.2008 20:44


Текущее время: 02:01. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot