Stolen Car - дуэт со Стингом

[wishhaze]

Сообщение от Dim

по-моему, это называется: люди, вы уже ЗАЖРАЛИСЬ

Просто это Либе. Милен как певица для них слишком попсовая (и, кажется, всегда была), там предпочитают рок.

[Kwraum]

А кто-нибудь может перевести текст и в двух словах о перетерках с милен.нет? Походу попахивать стало...

[wishhaze]

Kwraum, а там никакой конкретики ) Автор, видимо, зашел на офсайт, и написал дежурный разгром "для галочки". Я переводил версию, что висит на сайте, и потом заметил, что она чуть отличается от печатной версии. В итоге, перевелось что-то среднее между ними:

«Кровь из ушей. Как мы знаем, Милен Фармер и Стинг записали дуэт (кавер на Stolen Car). В продаже за 1.29 евро. То, как поет эта парочка вместе... вряд ли заставит вас по ним скучать. В самом начале песни мы даже решили, что где-то в браузере заиграла всплывающая реклама со звуком. Но нет, это правда оказалась песня. Что ж, мы надеемся, это какая-то промо-версия для интернета, а настоящую версию нам покажут потом (даже если мы тоже не сможем ее слышать). Хотя если вас впечатляют отзывы готичных фанов-подростков, которые млеют "Ваау", "прекрасный голос Милен", то...»

Перетерки на М.нет я не читал )

[garçon]

Сообщение от wishhaze

[b]«Кровь из ушей. Как мы знаем, Милен Фармер и Стинг записали дуэт (кавер на Stolen Car). В продаже за 1.29 евро. То, как поет эта парочка вместе... вряд ли заставит вас по ним скучать. В самом начале песни мы даже решили, что где-то в браузере заиграла всплывающая реклама со звуком. Но нет, это правда оказалась песня. Что ж, мы надеемся, это какая-то промо-версия для интернета, а настоящую версию нам покажут потом (даже если мы тоже не сможем ее слышать). Хотя если вас впечатляют отзывы готичных фанов-подростков, которые млеют "Ваау", "прекрасный голос Милен", то...»

Перетерки на М.нет я не читал )

Неблагодарные свинтусы

[Antis]

Stolen Car опустилась в рос. айтюнсе на 12 место. Зато во французском на 1 месте))
P.S. Je te rends ton amour #84 Belarus

[Lulline]

Кажется, я поняла, чем меня зацепила песня. У нее классная голосовая подача: они здорово передали атмосферу, так пропели все слова, завораживают шепот Милен в куплетах, интонации Стинга, более интенсивные припевы, песня как будто сыграна от лица героев. Это как меланхолическое танго, которое несет к краю обрыва в ночь и от которого невозможно оторваться. Вот это мои впечатления.
И то, что является главным для любого исполнения, - донести душу песни - здесь более, чем удалось.

Скрытый текст:

А еще меня прет от бита перед последним припевом

[wishhaze]

Stolen Car опустилась в рос. айтюнсе на 12 место.

Все, фанаты скачали ) Теперь помочь смогут только ротации на радио или клип… которых пока нет.

[Стикс]

Где же пресловутое Радио Дача?

[ASI_J]

Сообщение от wishhaze

Kwraum, а там никакой конкретики ) Автор, видимо, зашел на офсайт, и написал дежурный разгром "для галочки". Я переводил версию, что висит на сайте, и потом заметил, что она чуть отличается от печатной версии. В итоге, перевелось что-то среднее между ними:

«Кровь из ушей. Как мы знаем, Милен Фармер и Стинг записали дуэт (кавер на Stolen Car). В продаже за 1.29 евро. То, как поет эта парочка вместе... вряд ли заставит вас по ним скучать. В самом начале песни мы даже решили, что где-то в браузере заиграла всплывающая реклама со звуком. Но нет, это правда оказалась песня. Что ж, мы надеемся, это какая-то промо-версия для интернета, а настоящую версию нам покажут потом (даже если мы тоже не сможем ее слышать). Хотя если вас впечатляют отзывы готичных фанов-подростков, которые млеют "Ваау", "прекрасный голос Милен", то...»

Перетерки на М.нет я не читал )

*Бегает вокруг отзыва и зовет ЛОГИКУ* Слова знакомые, смысла нет.

[Antis]

Сообщение от wishhaze

Все, фанаты скачали ) Теперь помочь смогут только ротации на радио или клип… которых пока нет.

К сожалению так Но это было ожидаемо.