Love Song - Страница 12

Snowman · 12.11.2015, 16:30

Цитата:

Сообщение от Сима

с вступлением до голоса Милен на основе этой мелодии

А мне кажется, она очень даже будет звучать завершающей песней на концерте, с хорошей интерлюдией в конце.

Desmond_Jim · 12.11.2015, 16:34

Samuel, новость! Буду знать, спасибо )

Mag · 12.11.2015, 16:58

Цитата:

Сообщение от Voland

Для меня в этой песне очень большой отсыл по звучанию к Je Te Rends Ton Amour, Innamoramento , и даже et si vieillir m'était conté.

Вы правы, мне кажется. Это мощнейшие вещи, LS стоит на одном уровне.

Цитата:

Сообщение от Voland

и даже et si vieillir m'était conté.

А эта песня лично для меня стоит на ПЕРВОМ месте за всю карьеру Милен, включая и новый альбом. Для меня ничего не изменилось. Кстати, музыку написала сама Милен.

Цитата:

Сообщение от Desmond_Jim

глагол séparer использован в инфинитиве? По идее должна быть форма спряжения третьего лица единственного числа. Я что-то не могу найти логичного объяснения этому явлению.

Цитата:

Сообщение от Samuel

по правилам грамматики французского языка после глаголов восприятия (voir, entendre, sentir, и т.д. и т.п.) употребляется инфинитив вне зависимости от того в каком лице стоит подлежащее.

А можно подробнее и более доступным языком? Желательно в контексте песни, Милен.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Snowman

А мне кажется, она очень даже будет звучать завершающей песней на концерте, с хорошей интерлюдией в конце.

В этой ветке многие так говорят, многие хотели бы этого)

Samuel · 12.11.2015, 18:15

Цитата:

Сообщение от Mag

А можно подробнее и более доступным языком? Желательно в контексте песни, Милен.

это сугубо филологические нюансы, которые не скажут ни о чём человеку невладеющему французским )

Mag · 12.11.2015, 18:39

Цитата:

Сообщение от Samuel

это сугубо филологические нюансы, которые не скажут ни о чём человеку невладеющему французским )

Понятно. Спасибо.

toi · 12.11.2015, 19:27

Цитата:

Сообщение от Samuel

по правилам грамматики французского языка после глаголов восприятия (voir, entendre, sentir, и т.д. и т.п.) употребляется инфинитив вне зависимости от того в каком лице стоит подлежащее.

Но séparer-то не глагол восприятия

toria · 12.11.2015, 19:28

toi, он идет после глагола восприятия

Quand je vois l'ombre
Nous séparer du monde

Mag · 12.11.2015, 19:49

Уважаемые Desmond_Jim , Samuel, toi , toria
Объясните мне, бестолковому миленщику, в чём смысл этих перепитий на френче? Может это тайна и игра слов самой Милен?

Samuel · 12.11.2015, 20:19

Цитата:

Сообщение от Mag

Объясните мне, бестолковому миленщику, в чём смысл этих перепитий на френче? Может это тайна и игра слов самой Милен?

да нет, абсолютно никаких тайн, никакой игры слов. Toi просто не так меня понял.

Mag · 12.11.2015, 20:21

Samuel, Как человек, знающий идеально френч и Милен, расскажи своё мнение по песне. Шо молчишь то?

12.11.2015, 16:34	#112
Desmond_Jim On est tous des imbéciles Регистрация: 22.08.2013 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 339 Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях	Samuel, новость! Буду знать, спасибо ) __________________ Photos de Mylene.net.ru Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод)

12.11.2015, 19:28	#117
toria La poupée qui fait non (live) Регистрация: 28.05.2008 Адрес: Киев, Украина Сообщений: 3,196 Сказал(а) спасибо: 2,581 Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях	toi, он идет после глагола восприятия Quand je vois l'ombre Nous séparer du monde __________________ ♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.

12.11.2015, 19:49	#118
Mag C'est une belle journée Регистрация: 14.03.2009 Адрес: Волгоград Сообщений: 4,874 Сказал(а) спасибо: 1,207 Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях	Уважаемые Desmond_Jim , Samuel, toi , toria Объясните мне, бестолковому миленщику, в чём смысл этих перепитий на френче? Может это тайна и игра слов самой Милен? __________________ Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer

12.11.2015, 20:21	#120
Mag C'est une belle journée Регистрация: 14.03.2009 Адрес: Волгоград Сообщений: 4,874 Сказал(а) спасибо: 1,207 Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях	Samuel, Как человек, знающий идеально френч и Милен, расскажи своё мнение по песне. Шо молчишь то? __________________ Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте