25.05.2010, 16:57 | #252 | |
Telle quelle
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,523
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,370 раз(а) в 2,181 сообщениях
|
Цитата:
С горящим желанием раскрыть суть правила все под одну гребенку причесала Извините, пожалуйста
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает © |
|
25.05.2010, 17:02 | #254 | |||
Telle quelle
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,523
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,370 раз(а) в 2,181 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает © |
|||
25.05.2010, 18:37 | #255 |
Переводчик года 2010
|
Valerie, Mouton, вы оба (обе, обои, обеи? хз как правильно) частично правы и неправы по поводу слова amour.
Это слово, одно из немногих, меняющих свой род в зависимости от числа. Двоеполое оно. В единственном числе оно мужского рода, а во множественном - женского. Из таких же приколов на ум приходит еще 2 примера: 1. Delice. В единственном числе мужского рода, а во множественном - женского. Употребляется преимущественно во множественном. 2. Gens. Тут еще смешнее: все зависит от места прилагательного. Если прилагательное перед gens, то оно женского рода (прилагательное в смысле), если после, то мужского |
25.05.2010, 18:47 | #256 | |
Telle quelle
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,523
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,370 раз(а) в 2,181 сообщениях
|
Цитата:
Eva, спасибо за освещение интересных моментов P.S.: оба
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает © |
|
25.05.2010, 20:24 | #257 |
Maman a tort
Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 132
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
|
Да-да-да, точняк, нам на истории языка про это говорили :-). Оно изначально, вроде, было женского рода, потом перешло в мужской (если я правильно помню, это как-то связано с его частым употреблением в поэтических целях и параллелями с божечком Амуром).
|
30.06.2010, 06:00 | #258 |
Ainsi soit je...
|
мне тут француз написал в конце письма à bientôt, это что такое?^^
|
30.06.2010, 07:56 | #259 |
Мисс Monkey Me
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
|
Типа, до встречи, или же еще до скорого свидания.
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Aimer. |
Поблагодарил (-а): | PaulGautier (30.06.2010) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|