01.10.2014, 22:36 | #721 |
Путешественник 2014
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Питер
Сообщений: 4,140
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,065 раз(а) в 1,070 сообщениях
|
__________________
Je suis non Charlie, Paris и т.д. |
3 благодарности от: |
15.10.2015, 19:43 | #722 |
A quoi je sers...
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,198
Сказал(а) спасибо: 504
Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях
|
|
15.10.2015, 19:45 | #723 |
Путешественник 2014
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Питер
Сообщений: 4,140
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,065 раз(а) в 1,070 сообщениях
|
А субтитры к интервью (вместе со Стингом) нельзя организовать ?
__________________
Je suis non Charlie, Paris и т.д. |
Поблагодарил (-а): | garçon (21.10.2015) |
21.10.2015, 18:38 | #724 |
Тоже поддерживаю
__________________
http://all-iphones.ru |
|
31.10.2015, 20:25 | #725 |
A quoi je sers...
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,198
Сказал(а) спасибо: 504
Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях
|
Insondables с субтитрами. Скачать [1280x720, 1600Kbps, 36Mb, Звук: 320Kbps] Файл субтитров Скрытый текст: |
25.02.2018, 18:43 | #726 |
Je te rends ton amour
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,416
Сказал(а) спасибо: 2,373
Поблагодарили 4,089 раз(а) в 1,146 сообщениях
|
|
7 благодарности от: | Fragile (25.02.2018), GLAZGO (26.02.2018), HAZELSAMARA (25.02.2018), sashenkastar (05.02.2021), Snowman (25.02.2018), Ник Настя (25.02.2018), Сима (25.02.2018) |
19.01.2020, 20:03 | #727 |
A quoi je sers...
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,198
Сказал(а) спасибо: 504
Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях
|
Mylene Farmer 2019 - Le Film с русскими субтитрами
Файл субтитров: https://yadi.sk/d/7M0bA_xkCXxZWw Перевод текстов песен: Александр Чертков Перевод песни L'Horloge: Эллис Перевод песни Histoires de fesses: Татьяна Бобина Перевод фраз, монологов и начальных титров: mademoiselleGautier и Татьяна Бобина Большое спасибо им за проделанную работу! |
16 благодарности от: | Alexandr (20.01.2020), BopoH (19.01.2020), catxeon (19.01.2020), GLAZGO (20.01.2020), Ishell (22.01.2020), mademoiselleGautier (19.01.2020), OlgAlexander (16.02.2020), pasha (19.01.2020), PavelV (19.01.2020), sashenkastar (05.02.2021), Snowman (20.01.2020), timelessgm (19.01.2020), Twilight_Man (19.01.2020), Volk (19.01.2020), Падре (19.01.2020), Эжен (20.01.2020) |
19.01.2020, 21:05 | #728 |
Novice
Регистрация: 25.09.2018
Адрес: Москва, Таганско-Краснопресненская линия
Сообщений: 87
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 93 раз(а) в 37 сообщениях
|
рип 1080 с субтитрами от Vadim:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5818284 |
05.02.2021, 17:54 | #730 |
Novice
Регистрация: 27.01.2008
Сообщений: 75
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 67 раз(а) в 22 сообщениях
|
Всем добрый день, подскажите в какой программе удобнее всего сделать субтитры. Хочу сделать SDF c недостающими треками, субтитры буду делать из существующих, вопрос, время придется вручную исправлять или возможна "волшебная синхронизация"? Спасибо.
__________________
Если на небесах есть ад - небеса могут меня уже ждать |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|