Клип À l'ombre

[Hash]

http://www.avoir-alire.com/mylene-fa...ier-de-sagazan

Что-то про клип и Сагазана. Надеюсь, наши франко-понимающие форумчане переведут

[Deconstruction]

Сообщение от Hash

Что-то про клип и Сагазана.

В целом автор рецензии хвалит клип, рад сотрудничеству с Сагазаном, отмечает что идея деформации и уродования лиц отсылает нас к Бэкону и Мунку. Да и вообще находит ее (идею) просто замечательной, но думает, что едва ли это будет иметь успех у широкой публики, которая не всегда может принять современное искусство.
В то же время отмечает слабоватую работу Лорана как режиссера, в частности, "его волков в пыльной студии, которые напоминают нам о Beyond my control и Sans logique". И в очередной раз упоминает об отвратительной музыке песни, которая сводит на нет всю прелесть ее текста.

[Mag]

Сообщение от Hash

момент тыканья в глаза заставляет вздрагивать.

В этом моменте "нахожу" большой смысл!

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Deconstruction

клип, рад сотрудничеству с Сагазаном

Ещё одно подтверждение, что в клипе снялся сам Оливье Сагазан, хотя и понятно сразу было, достаточно найти в гугле фото Сагазана и сравнить их с мужчиной в клипе, это он и есть.

[virgin]

Сообщение от Hash

http://www.avoir-alire.com/mylene-fa...ier-de-sagazan

Что-то про клип и Сагазана. Надеюсь, наши франко-понимающие форумчане переведут

Последний клип Фармер позаимствовал с пугающей эффективностью работу Оливье де Сагазана. Наконец-то широкая публика откроет небывалого артиста.
На заре выхода “Monkey me” , восьмого (автор попутал ! - прим.) и очень ожидаемого альбома Милен Фармер певица, теряющая скорость продажи синглов, несмотря на выход Al’ombre и мириады его привычных носителей (2 макси-CD, 1 макси-винил), пытается упрочить свою карьеру. В вечернем 20-часовом выпуске новостей у Клэр Шазаль она заявляет, что предпочитает «Радужный брак браку унылому» (мы её понимаем !), публика одобряет . Она представляет свой новый клип – “Al’ombre” . Песню уже знаем, - назойливая мелодия, эффектная, как свойственно певице, с ультра-старомодной музыкой, которая испепеляет в пух и прах все лирические усилия песни. Теперь перейдём к клипу.

Неоспоримый успех авторства Лорана Бутонна, гуру певицы, который в 80-е снимал к её хитам мини-фильмы. Тут – никакого кинематографа, как в 80-х несмотря на то, что некоторые планы волков, снятых в пыльных студиях, напоминают Beyond my control и Sans logique.
Неумелые и заретушированные светом появления напевающей звезды – как пятно посреди мрачной атмосферы фильма ужасов, свойственной миру Оливье де Сагазана. И тем не менее, здесь использована работа французского мятежного артиста. Бутонна и Фармер никогда не были в отрыве от реалий современного искусства (вспомните, для одного клипа они обращались даже к каталанскому бунтарю – Августину Вилларонга !) В эстетической работе, которая так ему подходит – нанесение глины на лицо этому художнику-скульптору, этому злому гению – перекошенные, изуродованные, перекроенные истерическими жестокими жестами лица, которые придают благородства современному искусству, соседствуя с духом Бэкона и Мунка. Фармер забывает о своей сексуальной озабоченности, чтобы вернуться к «швам» на теле и душе.
Великолепная идея, которая заставляет говорить о ней , но которая не убедит широкую публику, поскольку та не воспримет такой радикальный артистический подход.
Заметим, что Оливье де Сагазан задействован в диком отрывке нового документального эколого-психоделического фильма Рона Фрике – «Самсара», это второе упоминание, которое ускорит всеобщее признание. Только этого и ждали !

[Mr. Brightside]

virgin, спасибо за перевод!

Сообщение от virgin

На заре выхода “Monkeyme” , восьмого

Восьмого? Автор не осведомлен, или Bleu Noir он не считает за альбом?

[Mag]

Сообщение от virgin

восьмого

А разве не девятого?

virgin, Огромный респект за перевод!

[virgin]

Сообщение от Mr. Brightside

virgin, спасибо за перевод!

не за что !



Восьмого? Автор не осведомлен или Bleu Noir он не считает за альбом?

обратила внимание, но не стала править, тк перевод
прикольный он, БН - не альбом, видимо, для него

[mylenefarmer-planet]

Если какие-то моменты заставляют вздрагивать- значит цель достигнута!Это уже результат необычности клипа и красивой картинки))Не знаю,я лично любуюсь))) Браво Милен и Лоран)))

[Mag]

Товарищи, мне нужна информация достоверная. Кто как думает? В клипе снимались собаки или всё же настоящие волки особой белой породы? http://facefun.ru/uploads/posts/2011...549810001.jpeg

[Дикий]

Есть предположение что это Лорановские собаки, по крайней мере точно такие живут у него в поместье.