Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 01.07.2010, 20:57   #1421
Libertine
 
Аватар для Tomas
 
Регистрация: 27.06.2010
Адрес: Астана. Казахстан
Сообщений: 547
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 114 раз(а) в 66 сообщениях
Отправить сообщение для Tomas с помощью ICQ
По умолчанию

О_________о
Лучше бы не спрашивал
__________________
Tomas вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.07.2010, 22:05   #1422
Peut-être toi
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 6,105
Сказал(а) спасибо: 1,468
Поблагодарили 2,249 раз(а) в 1,148 сообщениях
По умолчанию

Расскажите пожалуйста о сингле My Soul Is Slashed. Милен что хотела покорить с ним Америку? И говорят бюджет Beyond My Control был сокращен из-за сьемок Джорджино. Но клип Que mon coeur lache очень дорогой, но вышел в том же 1992. Не складно как-то.
__________________
милосерден к убогим
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.07.2010, 23:13   #1423
A quoi je sers...
 
Аватар для STYX
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 1,138
Сказал(а) спасибо: 634
Поблагодарили 1,302 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию

Сингл был выпущен 23 ноября 1992 года на французском языке, а в мае 1993 года, в английском варианте. Первоначально записанные в благотворительных целях, песня по борьбе со СПИДом, но вызвала полемику, потому что в песне пелось об отказе от презервативов.

В 1992 году певица Этьен Дахо связывается со многими французскии популярными певцами, чтобы убедить их принять участие в записи двойного альбома, доходы которых будут переданы в фонд по борьбе со СПИДом. Милен, которая обычно не участвует в инициативах, с благотворительными целями, тем не менее, приняла предложение и она пишет новую песню, "Que mon cœur lâche". Но от этой песни отказываються из-за неоднозначного текста, который призывает отказаться от презервативов, и музыка не отражает серьёзности темы. В результате, вместо Que mon cœur lâche, Милен перезаписали свою песню 1988 "Dernier sourire" в акустической версии И именно она в конечном итоге появляеться на сборнике.

Английская версия

Сингл был выпущен также в английском варианте. Это был второй случай, когда фМилен записала сингл на иностранном языке (первая была "My Mom Is Wrong" в 1984). В основном он был адаптирован для Германии и США, песня была переведена Милен и Ira Israel. В интервью, Ira Israelзаявила, что трудно было переводить эту песню. Милен была очень требователена, даже к малейшим деталям (слово, ритм, смысл, чувство). Милен ненавидела первый текст, который она сочинила, и в результате, они должны были работать вместе.

Песня не была исполнена не на концертах, не на телевидении. Сингл страл провальным.
STYX вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Дикий (02.07.2010)

Старый 01.07.2010, 23:18   #1424
Peut-être toi
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 6,105
Сказал(а) спасибо: 1,468
Поблагодарили 2,249 раз(а) в 1,148 сообщениях
По умолчанию

STYX, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Многое стало ясным Думаю и мне и всем остальным - очень полезная информация!!!
__________________
милосерден к убогим
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.07.2010, 12:57   #1425
Paradis Inanimé
Саша
 
Регистрация: 03.02.2010
Сообщений: 747
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 41 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Senysert Посмотреть сообщение
Хочу спросить про Авант Ку Ломбре, который у меня есть.
Сомневаюсь насчёт его фирменности))))
Наклейки "для россии" нет. Задник от французкого. Мини-буклет на русском.
Senysert вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.07.2010, 13:01   #1426
Telle quelle
 
Аватар для Valerie
 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: есть
Сообщений: 12,520
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,359 раз(а) в 2,178 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Хочу спросить про Авант Ку Ломбре, который у меня есть.
Сомневаюсь насчёт его фирменности))))
Если на нем так и написано , то это просто какая-то китайская хрень...
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает ©
Valerie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 02.07.2010, 13:04   #1427
Paradis Inanimé
Саша
 
Регистрация: 03.02.2010
Сообщений: 747
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 41 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Valerie Посмотреть сообщение
Если на нем так и написано , то это просто какая-то китайская хрень...
Нрмально на нём написано... B) это я так произношу...
Avant que L'ombre - так правильней
Ну так как?
Senysert вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.07.2010, 18:21   #1428
Paradis Inanimé
Саша
 
Регистрация: 03.02.2010
Сообщений: 747
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 41 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Выходила ли версия Desenchantee (edited version) на физическом носителе (сингле)?
Senysert вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.07.2010, 18:28   #1429
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,674
Поблагодарили 6,957 раз(а) в 3,872 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Senysert Посмотреть сообщение
Выходила ли версия Desenchantee (edited version) на физическом носителе (сингле)?

Вот тут об этом есть:

http://www.remyxes.com/remixoff.htm
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Senysert (03.07.2010)

Старый 03.07.2010, 19:13   #1430
Peut-être toi
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: НиНо
Сообщений: 6,105
Сказал(а) спасибо: 1,468
Поблагодарили 2,249 раз(а) в 1,148 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Senysert Посмотреть сообщение
Хочу спросить про Авант Ку Ломбре, который у меня есть. Сомневаюсь насчёт его фирменности)))) Наклейки "для россии" нет. Задник от французкого. Мини-буклет на русском.
В версии 2005 года есть стандартная развертка на русском, и нет черного квадрата Юниверсал в углу. Задник переведен на русский. Есть Nobody Knows, приклеин к Et pourtant...Возможно у тебя качественная подделкка.
__________________
милосерден к убогим
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot