Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Лирика

Лирика Тексты песен. Расположены в алфавитном порядке. Также вы можете воспользоватся поиском

Закрытая тема
 
Опции темы

Старый 23.07.2008, 09:41   #1
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для aleksANNdrovna
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,833
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 183 раз(а) в 90 сообщениях
По умолчанию L'AMOUR NAISSANT

"L'amour naissant"
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: INNAMORAMENTO

Quel monde n'a pas connu le souffle
Du néant
Ressenti l'émoi devant les Puissances
Du dedans, dis?
Quelle maison n'a jamais pleuré
Un enfant
Quel ange n'est tombé devant la beauté
Du couchant? , Vois

Quel vertige s'empare de nos souffles
A présent
L'Anathème est lourd, les serments brûlants
C'est troublant, dis?
Quelle est celle qui ne s'est noyée
Dans ses larmes
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan... Tu es...

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Quelle Irlande voudrait oublier
Ses légendes
Je ressens l'émoi devant ses Puissances du dedans , dis?
Quel frisson de m'anéantir
Dans son ventre
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan... Tu es...


"Зарождающаяся любовь"
Перевод Александра Черткова.

Какой народ не познал дыхания
Небытия,
Не ощутил волнения перед внутренней
силой, ответь?
Какой род никогда не оплакивал
Ребенка?
Какой ангел не пал перед красою
Спящего? Пойми

От какого головокружения у нас перехватывает дыхание
Сейчас?
Проклятие тяготит, пылкие клятвы
Волнуют, ответь?
Кто та женщина, что никогда не утопала
В своих слезах?
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана... Ты...

Ты - зарождающаяся любовь
Весеченная на камне,
Стела влюбленных
Пойми, как это тяжело, как медленно
Это револьвер, Отче,
Слишком мощный

Какая Ирландия хотела бы забыть
Свои легенды?
Я ощущаю волнение перед внутренней силой, понимаешь?
Как страшно исчезнуть
В ее утробе
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана... Ты...
aleksANNdrovna вне форума  

Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:29. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot