|
Влияние О писателях, исполнителях и всем прочем, что повлияло на творчество МФ |
|
Опции темы |
03.01.2010, 14:40 | #21 |
Ainsi soit je... (live)
|
|
27.08.2010, 23:52 | #22 |
Désenchantée
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,475
Сказал(а) спасибо: 276
Поблагодарили 225 раз(а) в 94 сообщениях
|
Эх, на Амазоне и ибее есть миленокнижка Гюстава Леружа (Gustave Lerouge) -
Магическая мандрагора ( LA MANDRAGORE MAGIQUE ), та самая, которую упоминал Жан-Поль Готье в интервью (бонусный DVD SDF): "Она мне показала книжку...В общем чтобы я понял...В общем было интересно, у меня появились идеи. Она описала движения, цвета, изображения..." Ссылки на книгу в продаже: http://cgi.ebay.fr/GUSTAVE-ROUGE-MAN...s_Livres#rpdId и Доставки в Россию нету... В интернете книжки тоже не замечено... В теме про DVD вроде (щас лень искать) проскальзывала инфа о том, что франки выяснили -Готье имел в виду именно эту книгу. Инфа об авторе: Гюстав Генри Жозеф Леруж (1867-1938) - фр. писатель-фантаст и журналист, хотя проза его очень разнообразна и работал он в разных жанрах( поэмы, пьесы, антологии, критические статьи, сценарии детективов). Но тяготел к "приключенческой" и научной фантастике. Судя по некоторым произведениям (La Conspiration des Milliardaires, Todd Marvel, détective milliardaire), был ярым антиамериканистом и антикапиталистом, больше склоняясь к анархизму или социализму.Самобытность его стиля, яркость образов, склонность к оккультизму нашли признание у сюрреалистов. Автор около 312 трудов. Умер от рака простаты. Подробнее:http://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Le_Rouge На русский язык переведена вроде бы одна книга (я её ещё не читал) - «Война вампиров» (1909, сюжет "про Марс и инопланетян", см. http://www.kubikus.ru/forum/topic.as...&TOPIC_ID=3189). Скачать можно здесь: http://lib.rus.ec/b/69896 Очень любопытен роман Le mystérieux docteur Cornélius (1912-1913), повествующий о похождениях доктора Корнелиуса Крамма, "скульптора человеческой плоти", изобретателя "карнопластики" - методики изменения облика человека. Специфический стиль писателя здесь характеризуется смесью рационализма и оккультизма, частым взаимопроникновением между приключением и сентиментальной интригой Прочитать про роман можно тут: http://www.bibliopoche.info/livre/Le...II/139911.html Мне кажется, Милен он понравился бы Эта книга экранизировалась в 1984 ( сериал из 6 серий). Русифицированного варианта вроде нет. В книжке про мандрагору (1912; продают издание 1967 г) Леруж рассматривает и разоблачает мифы и поверья, связанные с этим растением, а также исследует его реальные достоинства и параллельно рассказывает о попытках создания гомункулуса. Источник: http://www.editions-labussiere.fr/es...ve-lerouge.php Что Милен так вдохновило в этой книжке, мы узнаем, только если кто-нибудь заинтересованный сиё купит, отсканирует и выложит в инет
__________________
"Определять одного человека с помощью другого… Это показывает то, что людям нужны ориентиры, сравнения. Такая логика абсурдна." Mylene Farmer (интервью Tetu) |
2 благодарности от: | Catherine De Grasse (04.10.2010), Губка Боб (16.05.2011) |
04.10.2010, 18:01 | #25 |
Les mots
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 4,657
Сказал(а) спасибо: 2,129
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях
|
Вижу я влияние... Даже грустно...
|
15.05.2011, 20:00 | #27 |
Désobéissance
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
|
Лазаю потихоньку по Богинересурсам. На Mylene.net, если правильно понял, попытались провести параллели между некоторыми текстами Милен и поэтом Пьером Риверди.
http://www.mylene.net/mylene/mylene-...noir-album.php http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%FC%...E2%E5%F0%E4%E8 Хотелось бы узнать, что думают по этому поводу наши специалисты по французскому языку?
__________________
Dieu a des projets pour Elle... |
15.05.2011, 20:05 | #28 | |
A quoi je sers...
Регистрация: 24.12.2005
Адрес: Paris
Сообщений: 1,128
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 907 раз(а) в 349 сообщениях
|
Цитата:
|
|
15.05.2011, 20:06 | #29 |
Slipping away (Crier la vie)
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Там.
Сообщений: 6,221
Сказал(а) спасибо: 3,973
Поблагодарили 3,508 раз(а) в 1,565 сообщениях
|
HAZELSAMARA, да не некоторые параллели, а целый анализ забабахали.
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental |
16.05.2011, 16:57 | #30 | |
Diabolique mon ange (live)
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 9,694
Сказал(а) спасибо: 847
Поблагодарили 3,233 раз(а) в 1,624 сообщениях
|
Богиня - ты халтурщица! Плагиатчица и копипастница!
Ну а что: Цитата:
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|