Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Музыка

Музыка Творчество других музыкантов

Ответ
 
Опции темы

Старый 26.11.2016, 10:53   #191
Les mots
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 4,633
Сказал(а) спасибо: 1,008
Поблагодарили 2,070 раз(а) в 1,001 сообщениях
Отправить сообщение для Mag с помощью ICQ
По умолчанию

История "The Fall Of A Rebel Angel"
Перевод: Валерий Таран, Павел Кашин, Enigma Official.

Скрытый текст:
◄01 CIRCLE EIGHT►
Всё кажется хорошо.
Никаких сюрпризов.
Обычная жизнь.
В этом и твоя проблема.
Что-то не так...
Гигантская птица сидит в твоей комнате и бьёт крылом.
Герион,
готовый унести тебя в "Восьмую Сферу".
Опустошенность – это недуг.
Но опять же, кто ничего не получил, не может ничего потерять.
Ты в поиске любви?!... Конечно, да...
Любовь исцеляет.
Но кто исцелит любовь?

◄02 THE OMEGA POINT►
Капает кран.
Бесконечная ночь.
Холодный пот.
Неоновые огоньки мелькают на стене.
Шепот в темноте: "Ты одинок. Но ты не один.
Похититель мыслей наблюдает за тобой."
Это все еще дом?
Зеркало разбито. Окно затемнено.
Ощущение, как в тюрьме.
Эти скрытные голоса продолжают нашёптывать:
"Ты должен измениться. Твоя муза умирает.
Иди, найди новую!"
Ты все ещё боишься.
Ты носишь свою жизнь, как смирительную рубашку.
Она тяжёлая, но ты привык к ней.
И теперь это внутреннее беспокойство нарастает.
Ты задаёшь вопросы, на которые нет ответа.
Оглядываясь назад в прошлое,
Кажется, что там большая волна, в океане времени
Приближаясь, становится звуком песни и ритмом капающего крана.
Или же это бьётся твоё сердце?
Ты понимаешь, что что-то случилось.
Но ты не знаешь, что это.
Все что ты знаешь - ты больше не здесь.
С определенного момента и далее, нет пути назад.
Точка достигнута.
Тебе нужно выбраться отсюда.
Выйти на улицу. Вырваться на свободу.
Беги, ищи, найди!


◄03 DIVING►
Стихи, написанные на воде, на озере в парке ночью.
Ты спустился сюда. Вокруг ни души.
Расслабься , отпусти мысли и закрой глаза.
Глубоко вдохни, а затем погружайся, окунайся под воду и уплывай.
Под водой, открываешь глаза и смотришь на огни вверху.
Ты всегда хотел поймать падающую звезду.
И ты поднимаешься, чтобы дотянуться до одной,
Прекрасно зная, что это напрасно.
Всплывая, ты обнаруживаешь себя в открытом море.
Дельфины и киты приветствуют тебя,
Один из них берет тебя на прогулку к радуге.
Воображение - яркий пример того, как мало реальность значит для нас.
Детство утеряно навсегда,
Настоящая любовь - это отдаленный остров.
Каждый стремится попасть туда,
Ты не первый, кто умоляет войти ...

◄04 THE DIE IS CAST►
Неоновые вывески мерцают на мокром асфальте.
Машины проезжают мимо светя фарами, как будто глазами.
Ты оглядываешься, чувствуя, что за тобой следят.
Вдруг, из подворотни группа монахов приближается к тебе,
Все одеты в красные связанные рясы.
Они окружают и преграждают тебе путь.
Они хотят знать, о чем ты думаешь.
Они хотят знать, что ты чувствуешь.
Они хотят знать, кто ты.
У тебя нет ответа.
Тебе нечего сказать.
Ты не уверен, о чем думаешь.
Ты не веришь в то, что чувствуешь.
Ты забыл, кто ты.
Монахи кивают тебе.
Они не кажутся злыми.
"Мы следим за мыслями в твоей голове.
Мы знаем о пустоте в твоей душе.
Не допусти ошибки!
Ты под контролем!"
Они позволяют тебе пройти.
И ты бежишь. Бежишь быстро.
- Тебя преследуют?
- Не совсем.
Что-то зовёт тебя.
Нечто неуловимое, как будто свет из глубины.
Как та падающая звезда, о которой ты так давно мечтал.
И ты задумываешься, ты когда-нибудь поймаешь её?!
Эти машины, проезжающие мимо, кажутся пустыми.
Но они знают куда ехать.
Ты тоже пуст, но у тебя нет цели.
Беги неважно куда!
Единственное, в чем ты можешь быть уверен -
Нет пути назад из "Восьмой сферы".

◄05 MOTHER►
Ты свернул в переулок. Мудрый ход. Здесь нет монахов, даже прохожих. Тебе все еще трудно дышать. Время успокоиться. Черный лимузин подъезжает и останавливается рядом с тобой. Дверь открывается, ты, не задумываясь, садишься. Водитель женщина. Она не спрашивает куда ехать, она просто начинает движение, а ты сидишь на заднем сиденье, откидываешься назад, закрываешь глаза. Мягкая музыка успокаивает твой беспокойный разум. Водитель начинает говорить с тобой как с близким другом. Она знает твое имя, она знает твое прошлое, она помнит твои грехи. Кто эта женщина? Ты знаешь этот голос. Возможно ли такое? Это голос твоей матери, дающий тебе совет, как всегда. Нет, она не может быть твоей матерью, она бы не была так молода. Так или иначе, ее больше нет. "Я всегда читала твои сны", говорит женщина за рулем. "Я знаю твои тайные желания." Ты спрашиваешь "Кто ты?". И она отвечает: "Я всегда знала, куда отвезти тебя. Посмотри, мы здесь. Пора выходить." Машина останавливается перед великолепной виллой. Она ведет тебя через ворота. Оборачиваясь, она говорит: "Давай, войди в царство снов."

◄06 AGNUS DEI►
Ты переступил через порог. Ты идешь через холл. Зеркальные стены и зеркальные потолки. И снова те голоса, шепчущие в твоей голове. Ты видишь свои мысли в сотнях зеркал, страх говорит тебе повернуть назад. Это лабиринт, из которого нет выхода, но убедительный шепот говорит: иди, вверх по лестнице, во внутреннее святилище. Над дверным проемом знакомая надпись: "Оставь надежду, всяк сюда входящий." Безропотно ты сверяешься со своей надеждой. К тебе приближается клоун. Забавная улыбка, нарисованная на мрачном лице. Он предлагает утешение. Тебе не интересно, и это расстраивает его. Двигаясь дальше, ты слышишь его крик: "Проклятый Агнец Божий!.." Неважно. Спускаешься по коридору. Минуя сотню дверей, ты слышишь хрипы и стоны, крики удовольствия изнутри. Ты чувствуешь запах греха и обнаженной кожи. О, этот неутолимый голод любви... Ты когда-нибудь был счастлив? Ты цепляешься за воспоминание. Оно заставляет тебя подчиниться. Но губы, которые ты целуешь, холодны. Глаза, в которые ты смотришь, лгут. Только один глоток воздуха между небесами и адом. Урок выучен, урок забыт. Ты был обманут историей своей жизни. Ты ненавидишь свои мысли. Ты разбиваешь зеркало. Ты идешь через разбитое стекло... и ты на улице. Неподалеку стоит церковь, скорее собор. Выглядит как место, куда стоит пойти. Каменные статуи охраняют ворота. Голоса в воздухе, искупление витает вокруг. Двери заперты. Ты никогда не боролся с любопытством, ты стучишь, и шум пробуждает статуи. Они начинают двигаться. Они приближаются к тебе. Прежде чем они успевают схватить тебя, ворота распахиваются. Красный дым застилает пол внутри. Любопытство управляет тобой. Ты делаешь шаг в темноту. Звонит колокол.

◄07 SADENESS (PART II)►
Звук оргАна привлекает тебя. Невидимые руки касаются тебя и толкают вперед, в то время как твои глаза привыкают к темноте. Миллион молитв и биллион проклятий плывут в воздухе и падают на землю, превращаясь в красный дым. Этот собор в ужасном разрушении. Скамьи сломаны, стены осыпаются.Несколько рваных флагов, несколько покрытых плесенью святых и огромная дыра в крыше. В центре группа монахов в красных рясах поет богохульные песни. Волшебный ритуал вдохновляет экстатического священника в церемониальном наряде. Он протягивает руки к алтарю, повернувшись к тебе спиной. Он молится? Нет. Он слушает какое-то загадочное послание. Ты заинтригован. Ты идешь к нему. И когда ты оказываешься рядом с ним, он оборачивается, и ты останавливаешься в оцепенении. Священник - женщина с лицом водителя лимузина. Она полуобнаженная. Сладострастная улыбка, чувственные губы, идеальное тело. Ангел или дьявол? Ты искушен, смущен, напуган. Она делает тебе знак подойти ближе. Она не сводит с тебя глаз, ее слова захватывают тебя, ее красота питает твои сны. Твой страх воспламеняется и сгорает дотла. Ты чувствуешь светлее, лучше... Но, конечно, ты все еще потерян. Ты готов уступить, готов сдаться. Тебе нужно прикоснуться к ней, но ты касаешься пустоты. Она исчезла. Пропавшая иллюзия. Остается образ.

◄08 LOST IN NOTHINGNESS►
И тогда воцарился мир. Собор превратился в ледяной дворец. Колонны, стены, статуи и флаги теперь покрыты льдом, твердым блестящим льдом. Монахи превратились в ворон и вылетели через дыру в крыше. Темноты больше нет, всё вокруг тебя теперь белое. Блестящее, чистое. Яркие лучи света льются через крышу. И в этом дрожащем свечении мерцает изображение Марии Магдалины. Она благословляет тебя, и твое холодное-холодное сердце чувствует тепло. Твой ненадежный разум наконец-то понял. И когда она говорит "Не относись к себе так серьезно", ты закрываешь глаза и начинаешь видеть бесконечные чудеса цветущих садов, блестящие пруды, мирных животных и любящих людей. Никакой злобы, никакой ненависти, никакого уродства и войн. Гармония. Говорят, замерзнуть - лучший способ умереть.

◄09 OXYGEN RED►
Туманное утро. Ты снова на улице. И голос из ниоткуда поддерживает тебя: "Это твоя жизнь. Зачем тратить ее на воспоминания о прошлом и вопросы о завтрашнем дне? Призраки ненавидят дневной свет, так используй момент, чтобы избавиться от них. Это благословение и проклятие. Мысли могут исцелить тебя, мысли могут убить тебя. Слова могут спасти тебя, слова могут сломать тебя. Эмоции могут вести тебя или предать тебя. Голубой кислород - это спасение, красный кислород - это яд. Не ешь хлеб от чудовища, в нем зло. И запомни старое индейское предупреждение: хороший волк и плохой волк сражаются за твою душу. Будь осторожен с тем, кого ты питаешь. Не дай воздуху, которым ты дышишь, стать красным кислородом. Из этого лабиринта должен быть выход, это также ясно, как и то, что за ночью следует день. Улыбнись. Не всё так плохо. Без борьбы не может быть прогресса. Сейчас верное время, чтобы вновь попытаться жить. Изменение, которое ты ищешь, - это ты сам."

◄10 CONFESSION OF THE MIND►
Уличные торговцы продают любовь. Они пытаются привлечь твое внимание, выкрикивая имена известных исполнителей и называя твои любимые песни. "Все, что тебе нужно - это любовь, любовь, любовь..." Их товар - мусор. Конечно. Настоящие вещи не продаются. Все, что ты можешь купить - это подделки. Они были у тебя раньше. Тебе не интересно. Так что же ты делаешь здесь? Оглядываясь вокруг, ты видишь, что одна из лавок - это исповедальня. Она сулит умиротворение, как раз то, что тебе сейчас нужно. Поэтому ты и пришел сюда. Ты входишь и преклоняешь колени. Теперь у тебя проблема - кому молиться? Твоего Бога больше нет. Ты оставил его где-то, забыл давным-давно. Занавес открывается, и голос говорит через деревянную решетку: "С возвращением, Агнец Божий." Священник - это клоун, которого ты уже встречал. "Пусть Господь будет в твоем сердце." Ты начинаешь свою исповедь с признания в грехе: "Мне искренне жаль, что я потерял себя." Клоун говорит: "Это не грех. Однако, мне жаль видеть, что ты потерял веру в то, что нашел. Это твой грех. И, боюсь, смертный. К сожалению, я не могу отпустить тебе грехи. Я всего лишь клоун. Ты должен идти к озеру и опустить свое лицо в воду." Ты не можешь поверить, что он это говорит. "Это всё?" - "Жизнь очень проста. Зачем ты стараешься ее усложнить?" На этом он закрывает занавес. Конец исповеди.

◄11 ABSOLVO►
Солнечный день у озера в парке.
Волны пульсируют у берега, птицы поют на деревьях.
Дети смеются и кричат на игровой площадке поодаль.
И ты стоишь здесь, смотришь на свое отражение, дрожащее на воде.
Ты спрашиваешь: - "Кто я?" И твоё изображение смотрит на тебя
и отвечает: - "Ты уже не тот кем был, ты почти тот кем станешь.
Ego te absolvo - Я отпускаю твои грехи."
Ты наклонился, ты подобрал камень. И пока ты держишь его в своей руке,
он делается всё тяжелее и тяжелее. И прежде чем его становится очень тяжело и более невозможно держать, ты со всей силы бросаешь его в своё лицо на воде.
И внезапно, ты чувствуешь просветление, облегчение, свободу.
И Ангелы начинают петь...

◄12 AMEN►
Теперь ты готов совершить путешествие в место, которое твоя душа достигла давным-давно на крыльях Гериона. Восьмой Круг. И ты уходишь отсюда, из этого города, из этой жизни. Ни карта, ни GPS не указывают тебе дорогу, она неизвестна, она только твоя. Она проведет тебя через леса и пустыни, через ущелья и пропасти, минуя огромные города и сказочные замки. Ты устанешь в дороге, но не останешься без помощи. Когда бы ты ни лег спать у обочины, ты закроешь глаза с улыбкой. Ты снова поверишь, ты будешь найден. Ты слышишь, как кто-то зовет тебя. Далеко кто-то ждет тебя. Продолжай идти. Tentanda Incognita.



__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Margarita (26.11.2016)

Старый 26.11.2016, 14:10   #192
C'est dans l'air (live)
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 7,913
Сказал(а) спасибо: 2,158
Поблагодарили 2,221 раз(а) в 1,470 сообщениях
По умолчанию

Перевод песни Amen http://en.lyrsense.com/enigma/amen_e
__________________
...Un po' d'amore anche per me
Рer me che sono nullità nell'immensità
Margarita вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Mag (27.11.2016)

Старый 27.11.2016, 12:27   #193
Les mots
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 4,633
Сказал(а) спасибо: 1,008
Поблагодарили 2,070 раз(а) в 1,001 сообщениях
Отправить сообщение для Mag с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Margarita Посмотреть сообщение
Перевод песни Amen
Слова и музыка и голос в песне - шедевр! А переводы Вам как? Заметили, что это читается как одна большая история?
__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием

Старый 27.11.2016, 14:16   #194
C'est dans l'air (live)
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 7,913
Сказал(а) спасибо: 2,158
Поблагодарили 2,221 раз(а) в 1,470 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mag Посмотреть сообщение
Слова и музыка и голос в песне - шедевр! А переводы Вам как? Заметили, что это читается как одна большая история?
Песня прекрасная, но как-то немного грустно ).
__________________
...Un po' d'amore anche per me
Рer me che sono nullità nell'immensità
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 16.11.2017, 21:55   #195
Novice
 
Аватар для Subotai
 
Регистрация: 21.06.2017
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 31 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Краткая музыкальная история Мишеля Крету за 39 минут. Узнал много нового.

https://www.youtube.com/watch?v=PVpYfQ7BQaI
Subotai вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
far (17.11.2017), Joyman (17.11.2017), Macarick (17.11.2017)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot