Альбому Anamorphosee - 15 лет

[Veronique Volli]

Сообщение от Миленоман

Она про шлюху

Тьфу, блин. Я подумала, что она выделила жирным неправильное.)))

[Valerie]

Сообщение от Veronique Volli

Я подумала, что она выделила жирным неправильное.)))

Не)) Это чтобы было видно откуда "шлюха" выскочила

[Valerie]

Дикий, извини, но ненамного лучше стало...))

За перевод спасибо Anаstаsia и Vаlеriе за корректировку

Если так важно сохранить корявость самобытность перевода, то убери моё имя тогда, шоб не подумал кто, что такая корректировка - моих рук дело...)
Надеюсь на понимание
Спасибо.

[Alice Wonka]

Мой любимый альбомчик!:banan:

[mylenefarmer-planet]

От всей души его поздравляю)))Обожаю..Рок форева)))))

[SuperShurik]

Сообщение от mylenefarmer-planet

От всей души его поздравляю)))

Кого его?

[toria]

С праздником


Интервью с Пьером Лелу (руководителем хора) о песне «Тomber 7 fois»

Не могли бы Вы немного рассказать о себе нашим читателям, которые мало что о Вас знают?
Я занимаю несколько должностей в одном из лицеев Лос-Анжелеса: преподаю музыку и театральное искусство несколько часов в неделю, руковожу хором в лицее и являюсь директором театра «RaymondKabbaz», это моя главная функция.

Какой репертуар Вы предпочитаете для Вашего хора?
В нашем репертуаре есть современный французские и американские песни. Возраст моих хористов - от 10 до 15 лет (*приблизительно).

Знали ли Вы о творчестве Милен Фармер до Вашего с ней сотрудничества?
Немного. Я с 8 лет живу в Лос-Анжелесе…Я знал несколько песен Милен и некоторые мне нравились.

Как началось Ваше сотрудничество?
Мне позвонил Лоран Бутонна. Я был очень удивлен его предложением. Приятно удивлен…

Как проходила запись «Tomber 7 fois…» ?
Запись проходила в студии SanFernandoValley (LosAngelesCounty). Это было весной…

Что Вы думаете о тексте и музыке этой песни? Первой песни, сочиненной певицей…
Очень поэтично!

Лоран присутствовал при записи?
Да. Запись длилась примерно час.

Сколько детей присутствовало тогда? Какой была Ваша роль?
Детей было около тридцати. Я должен был подготовить их и руководить процессом.

Как вела себя Милен при встречах с Вами?
Она была очень милой и скромной, и выглядела очень счастливой, находясь с детьми.

Как Вы оцениваете результат записи песни?
Мне очень нравится смешение голосов в хоре.

Знаете ли Вы, что название этой песни было использовано в дальнейшем в рекламном ролике марки Aïwa в США?
Нет, я не знал…

Следите ли Вы сейчас за творчеством Милен? Поддерживаете ли вы связь?
Я не слежу за ее карьерой, потому что в Лос-Анжелесе у меня нет возможности следить за французской песней. И связи с Милен мы не поддерживаем.

Какие у Вас планы?
Список очень длинный. В основном я забочусь о театре: мы сейчас собираемся ставить пьесу «Гордость и предубеждение» (* ). В июне я буду руководить пьесой по Гитри. Собираюсь организовать концерт Cabrel 4 мая в Лос-Анжелесе. И еще – готовлюсь к каникулам.

[Misty-ledy]

Сообщение от toria

Детей было около тридцати

ого!

15 лет.. да, здорово! С этого альбома я узнала Милен

[MicheL]

Сообщение от mylenefarmer-planet

От всей души его поздравляю)))Обожаю..Рок форева)))))

Присоединяюсь!

[Honey]

достойный альбом..достойный бурных оваций))