Вопрос - ответ

[Catherine De Grasse]

Сообщение от Екатерина Ильина

я знаю переводы всех песен Милен, но перевод таких "мини-эпиграфов" найти можно не везде

переводы лучше всего смотреть на данном ресурсе: http://fr.lyrsense.com/mylene_farmer эпиграфы там все переведены.

[Dim]

Margarita, человек попросил перевести фразу, которую только слышал! Нигде в переводах текста песни, нет этой строчки. Помогите, переведите текст, если знаете. Помогли, СПАСИБО. Нравоучениями то, зачем тут заниматься?
По теме перевода на слух... Уже обращался здесь к нашим франкофонам, но никто не услышал, поэтому, повторю свою просьбу: в концертном клипе Plus Grandir перед началом выступления слышен мужской голос, который что-то объявляет. Буду признателен, если кто-то подскажет ЧТО там говорится

[leon_1812]

Сообщение от Dim

По теме перевода на слух... Уже обращался здесь к нашим франкофонам, но никто не услышал, поэтому, повторю свою просьбу: в концертном клипе Plus Grandir перед началом выступления слышен мужской голос, который что-то объявляет. Буду признателен, если кто-то подскажет ЧТО там говорится

Какой ещё голос перед концертным клипом Plus Grandir?

[Екатерина Ильина]

Вот возможная обложка нового альбома Милен: http://cs625617.vk.me/v625617501/1c5fa/FkrepM4jBBs.jpg
Вот источник информации: http://vk.com/mylenefarmerclub.
Также там публикуется информация о новой книге Милен, являющейся продолжением этого альбома.
Это тоже может быть вам интересно: http://vk.com/mylenefarmerclub?w=wall-9226_69445
Я не думаю, что эта информация неверна. Слухи о возвращении Милен ходили ещё в конце 2014 года.

Добавлено через 2 минуты
Catherine De Grasse,я смотрела переводы как раз на этом сайте. Эпиграфы там есть не везде.

Добавлено через 26 минут

Сообщение от Gaga

Екатерина Ильина, про альбом еще ничего неизвестно, но слухи все же имеются http://www.mfarmer.ru/showthread.php...postcount=7079

Да-а-а... Каких только слухов нет! Особенно шокировала возможная обложка альбома - ну зачем Милен своё лицо в грязь окунать?!

[Catherine De Grasse]

Сообщение от Екатерина Ильина

ну зачем Милен своё лицо в грязь окунать?!

хороший вопрос. а зачем ей было, в своё время, делать это в клипе Ainsi soit je…, и совершать аналогичные манёвры в PQSD и Comme j'ai mal (только там слизь)? или тогда было можно это делать, а сейчас "фу"?

[leon_1812]

Сообщение от Catherine De Grasse

хороший вопрос. а зачем ей было, в своё время, делать это в клипе Ainsi soit je…, и совершать аналогичные манёвры в PQSD и Comme j'ai mal (только там слизь)? или тогда было можно это делать, а сейчас "фу"?

В ASJ это также смотрелось идиотски, но там клип в целом был очень красивым, а грязь - была лишь крохотным эпизодом.

В PQSD довольно извращенская сцена в грязищи, но там по сути копия Барри Линдона, где имеется аналогичная сцена с выносом раненого капитана с поля боя в канаву.

И PQSD - это роскошный клип-фильм, где грязь ну никак не играет какой-либо заметной роли.

А вот в Фигомбре пачкающие каловидные массы уже играют центральную роль, а в новом фотоальбоме, похоже, грязи вообще уделено основное внимание.

Типичный пример современного "искусства" - нагадить и пытаться выдать это за "творчество". "Перфомансы и инсталляции"

[SuperAleks]

Сообщение от leon_1812

Типичный пример современного "искусства" - нагадить и пытаться выдать это за "творчество". "Перфомансы и инсталляции"

Но ведь Сагазан создаёт различные образы из этой "грязи". Не просто же он её наляпал.

Вот, что я не понимаю - так это геометрия из треугольничков, квадратиков и полосочек, которую выдают за изобразительное искусство и ищут там ответы на глобальные проблемы бытия.

[wishhaze]

Сообщение от leon_1812

Какой ещё голос перед концертным клипом Plus Grandir?

Голос есть, вот здесь его слышно: http://www.mfarmer.ru/index.php?page...ndir-live-clip

[leon_1812]

Сообщение от wishhaze

Голос есть, вот здесь его слышно: http://www.mfarmer.ru/index.php?page...ndir-live-clip

А, ну так это латынь. Приглушенно, ни черта не слышно. Молитва священника для создания таинственной атмосферы.

Я прошёл годовой курс латыни 15 лет назад, сдал экзамен на "хорошо" по дореволюционным учебным текстам

[Catherine De Grasse]

Сообщение от leon_1812

Типичный пример современного "искусства" - нагадить и пытаться выдать это за "творчество". "Перфомансы и инсталляции

Сагазан не срёт на ковре. Он создаёт образы, превращая себя в чудовище, или, что более верно, выпуская своих чудовищ из себя. Не думаю, что его стоит сравнивать с теми, кто являет предметом искусства плевки спермы на холсте или ещё что-то подобное.

Сообщение от leon_1812

А вот в Фигомбре пачкающие каловидные массы уже играют центральную роль, а в новом фотоальбоме, похоже, грязи вообще уделено основное внимание.

у М.и Л. покрывание кровью, грязью, обливание водой и тд. в творчестве имеет своё большое место и они это не стеснялись делать раньше и без Сагазана. вдруг (внимание, Эврика!) это всё не появилось, а было в зачаточных областях и отссылках. так, что не нужно говорить, ИМХО, о том, что она де скатилась сейчас до этого. это всегда в её творчестве, так или иначе присутствовало. то, что она сейчас уделила этому больше внимания - вполне объяснимо и, в какой-то мере, ожидаемо. не это, так другой "зачаток" был бы выдвинут как центральный.