DEGENERATION

[aleksANNdrovna]

"Dégénération"
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: POINT DE SUTURE

Sexy coma
Sexy trauma
Sexy coma
Sexy trauma

Coma t'es sexe, t'es Styx,
Test statique
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Extatique
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Test, test statiques
Coma t'es sexe, t'es Styx,
Esthétique

Ou ou wa ou
Ou wa ou
Dégénération

Où où est où
Où est où est
Ma génération

J'sais pas moi
Mais y faut qu'ça bouge
J'sais pas moi
Mais y faut qu'ça bouge
J'suis coma là...
Mais y faut qu'ça bouge
Faut qu'ça bouge
Faut qu'ça bouge

"Вырождение"
Перевод Александра Черткова.

Сексуальная кома *
Сексуальная травма **
Сексуальная кома
Сексуальная травма

Кома, ты пол, ты Стикс
Тест статический ***
Кома, ты пол, ты Стикс
Экстатический
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест, тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Эстетический

У у уа у
У уа у
Вырождение

Где, где же, где
Где же, где
Мое поколение

Я не знаю
Но должно быть движение
Я не знаю
Но должно быть движение
Я в коме...
Но должно быть движение
Должно быть движение
Должно быть движение

* Игра слов: sexy comme moi / секси, как я.

** Игра слов: sexy, trop moi / секси, слишком я.

*** Первые психологические тесты были именно статическими. В основу этих тестов закладывалась некоторая гипотеза, некоторый набор характеристик, и результаты прохождения теста оценивались на предмет соответствия данной гипотезе. [...]
В силу своего статического характера такие тесты нисколько не улучшали своё качество в зависимости от того, сколько людей их проходили. Улучшение целиком зависело от разработчика. Если бы разработчик был неким идеальным существом, способным изнутри понять и охватить, скажем, все 16 типов социона (во всех их возрастных, гендерных и культурных проявлениях), то он бы мог создать идеальный статический тест, ключ которого не нуждался бы ни в каких уточнениях. (Дмитрий Лытов, Марианна Лытова, "ТЕСТИРОВАНИЕ В СОЦИОНИКЕ", г. Санкт-Петербург.)