Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод) - Страница 23

Светлый · 11.06.2014, 20:54

Desmond_Jim, я говорю именно об употреблении деепричастия "нарисовав". Об иллюстрациях в деепричастных оборотах чаще говорят "выполнив иллюстрации". "Нарисовав" звучит косно.

Desmond_Jim · 11.06.2014, 22:03

Светлый, в общем, выберу средний вариант, заменю на "проиллюстрировав", ибо я тут поспрашивал, говорят, что выполнив и нарисовав - одинаково криво )

Desmond_Jim · 13.06.2014, 17:45

На страничках 140-147 первая половина альбома Avant que l'ombre...

MylenRouge · 13.06.2014, 19:59

религия (Avant que l’hombre…

Добавлено через 19 минут
Спсобом, я говорю нет,

Desmond_Jim · 15.06.2014, 19:53

На страницах 147-153 вторая половина AQLO.

Desmond_Jim · 18.06.2014, 16:39

Страницы 153-156 - клипы периода AQLO.
Это конец 13-й главы. Следующая у нас о четвёртом концертном туре.
А всего глав в книге 20.

Добавлено через 4 минуты
Не знаю как кому, для меня Peut-être toi - худший клип Милен за всю карьеру. Все клипы могу пересматривать с удовольствием, этот не лезет. Даже для проформы перед переводом не осилил досмотреть, ужасный клип.

Ник Настя · 18.06.2014, 16:46

Я так и не поняла о чем он, помню что там какое то странное аниме...

Antis · 18.06.2014, 20:43

Опечатка в заголовке: TOUS SES COMBATS

Лера · 18.06.2014, 20:44

Цитата:

Сообщение от Desmond_Jim

Peut-être toi - худший клип Милен за всю карьеру. Все клипы могу пересматривать с удовольствием, этот не лезет.

неа... Манки Ми худший!

Цитата:

Этот клип мы можем найти на CD de luxe Avant que
l’ombre… (Polydor 982 839-0) и CD collector Avant que l’ombre… (Polydor
982 847-7), включая его making off.

Desmond_Jim · 18.06.2014, 22:29

Вся 14-я глава на страницах 157-162. Дальше у нас Point de suture.

Добавлено через 10 минут

Цитата:

Сообщение от Лера

неа... Манки Ми худший!

Ну не знаю. Примерно из одного ряда, я б сказал. Не выделю из них ни один лучше или хуже.

11.06.2014, 20:54	#221
Светлый Lonely Lisa Регистрация: 12.04.2010 Сообщений: 3,720 Сказал(а) спасибо: 985 Поблагодарили 2,529 раз(а) в 1,099 сообщениях	Desmond_Jim, я говорю именно об употреблении деепричастия "нарисовав". Об иллюстрациях в деепричастных оборотах чаще говорят "выполнив иллюстрации". "Нарисовав" звучит косно. __________________ Моё фототворчество

11.06.2014, 22:03	#222
Desmond_Jim On est tous des imbéciles Регистрация: 22.08.2013 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 339 Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях	Светлый, в общем, выберу средний вариант, заменю на "проиллюстрировав", ибо я тут поспрашивал, говорят, что выполнив и нарисовав - одинаково криво ) __________________ Photos de Mylene.net.ru Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод)

13.06.2014, 17:45	#223
Desmond_Jim On est tous des imbéciles Регистрация: 22.08.2013 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 339 Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях	На страничках 140-147 первая половина альбома Avant que l'ombre... __________________ Photos de Mylene.net.ru Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод)

13.06.2014, 19:59	#224
MylenRouge J'adore hardcore Регистрация: 02.07.2009 Сообщений: 10,046 Сказал(а) спасибо: 2,160 Поблагодарили 11,077 раз(а) в 2,717 сообщениях	религия (Avant que l’hombre… Добавлено через 19 минут Спсобом, я говорю нет, __________________ «Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с) Мое рукоделие Мои фотоработы Последний раз редактировалось MylenRouge; 13.06.2014 в 19:59. Причина: Добавлено сообщение

15.06.2014, 19:53	#225
Desmond_Jim On est tous des imbéciles Регистрация: 22.08.2013 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 339 Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях	На страницах 147-153 вторая половина AQLO. __________________ Photos de Mylene.net.ru Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод)

18.06.2014, 16:39	#226
Desmond_Jim On est tous des imbéciles Регистрация: 22.08.2013 Сообщений: 444 Сказал(а) спасибо: 339 Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях	Страницы 153-156 - клипы периода AQLO. Это конец 13-й главы. Следующая у нас о четвёртом концертном туре. А всего глав в книге 20. Добавлено через 4 минуты Не знаю как кому, для меня Peut-être toi - худший клип Милен за всю карьеру. Все клипы могу пересматривать с удовольствием, этот не лезет. Даже для проформы перед переводом не осилил досмотреть, ужасный клип. __________________ Photos de Mylene.net.ru Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод) Последний раз редактировалось Desmond_Jim; 18.06.2014 в 16:39. Причина: Добавлено сообщение

18.06.2014, 16:46	#227
Ник Настя XXL Регистрация: 28.10.2013 Адрес: Москва Сообщений: 2,044 Сказал(а) спасибо: 1,521 Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях	Я так и не поняла о чем он, помню что там какое то странное аниме...

18.06.2014, 20:43	#228
Antis Optimistique-moi Регистрация: 20.01.2006 Адрес: Россия, Омск Сообщений: 4,919 Сказал(а) спасибо: 1,980 Поблагодарили 2,268 раз(а) в 1,080 сообщениях	Опечатка в заголовке: TOUS SES COMBATS __________________ Сборник телевыступлений Милен Фармер

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)