Сотрудничество Мишеля Польнареффа с Милен?

[Mag]

Известный французский певец и композитор Мишель Польнарефф в среду дал большое интервью радио RTL. Журналист его спросил о слухах, существующих уже несколько лет о возможном сотрудничестве с Mилен, особенно в работе с текстами песен.

Прослушать полностью интервью можно здесь.



Вот выдержки из интервью, касающиеся Милен -

Скрытый текст:

-"Говорят, что Милен могла бы с Вами сотрудничать"
-"Я рад это слышать, потому что Милен я очень и очень люблю! Мы действительно должны были работать несколько лет назад, но по разным причинам это не свершилось, в том числе и из за моего отъезда в Лос Анджелес. Мне нравиться "уходить", но возвращаться снова"
-"Будете ли Вы просить её снова?"
-"Это должно произойти с обеих сторон. Никто настойчиво не просит никого. Это - желание встречи. Это представляется таким образом. Но почему бы нет! Я написал немало текстов и думаю о будущем диске, я собираюсь возобновить "систему Polnareff": синтезировать, смешивать "сильную" музыку с текстами"

Впрочем, сотрудничество между Милен и Мишелем уже было в девяностых годах.Певец об этом рассказал в своей автобиографии -
"Поль - Рене (Поль - Рене Альбертини), генеральный директор Sony Music France, мечтает, что будет зарегистрирован дуэт "Farmer Polnareff" или "Mylène Michel", идея была бы неплоха. После ряда встреч мне достался маленький припев "Vilaine Mylène / Gentille Camille / Mets ça Vanessa." ("Polnareff par Polnareff - Editions Grasset - 2004)



В 1996 году, в рамках Tour 96, Милен исполнила в дуэте с Халедом песню Мишеля Польнареффа "La poupée qui fait non ", которая стала первым синглом альбома "Live à Bercy".
В своём интервью в 1996 году Милен также упомянула, что песня "La poupée qui fait non" не единственная, которую певица изучила.
В 2008 году журналист Бенуа Кашен, который интервьюировал Mилен для журнала "Têtu", уточнял, что сотрудничество, проваленное с Мишелем Польнарефф, было одной из единственных тем, о которых она отказывалась говорить.

Несмотря на всё это, Мишель Польнарефф через свою официальную страницу Facebook указывает, что новый клип Милен "Du Temps" ему очень нравится.

Спасибо Bruno,mylene.net, rtl.fr
Перевод Mag

[Mag]

Песня Мишеля "La poupée qui fait non" неплоха, но сейчас, мне кажется сам Мишель больше мечтает о работе с Милен, но не наоборот, но поживём увидим.

[SuperAleks]

Любопытная информация, спасибо.

[atch-ramirez]

Непонятно, с чего автор решил, что Польнарефф сейчас говорит не о том сотрудничестве с Милен, которое описано в его биографии, а о более позднем.

А Бенуа Кашен вставил вопрос о Польнареффе в интервью только для примера того, как Милен отвечает (вернее, уходит от ответа) на многие вопросы, на которые отвечать не хочет.

[drole-de-vadim]

Сообщение от atch-ramirez

А Бенуа Кашен вставил вопрос о Польнареффе в интервью только для примера того, как Милен отвечает (вернее, уходит от ответа) на многие вопросы, на которые отвечать не хочет.

А подробнее, пожалуйста, можно?

[atch-ramirez]

Сообщение от drole-de-vadim

А подробнее, пожалуйста, можно?

Бенуа Кашен рассказал об этом знакомому поклоннику Милен, тот — написал на форуме. Подробностей интервью я не знаю.

[Mag]

Мишель Польнареф разместил на своей страничке в Фейсбуке телевыступление Милен и Халеда La poupée qui fait non в передаче "Tip Top" 24 oктября 1996 года на канале TF1. Как известно, он является автором слов песни.
К чему бы это?

[wishhaze]

Он недавно еще что-то миленовское на стене размещал.

Было бы неплохо, если б они записали совместную песню!