Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 23.08.2022, 21:17   #14921
Slipping away (Crier la vie)
 
Аватар для laraignee noire
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Там.
Сообщений: 6,217
Сказал(а) спасибо: 3,973
Поблагодарили 3,506 раз(а) в 1,564 сообщениях
По умолчанию

Оо, движуха пошлааа!!!
Цитата:
Vois, violente est l'emprise
Гляди, страшно ослепление <чем-то>.
Вообще, так-то l'emprise это власть чего-то над человеком, одержимость какой-то вещью. Sous l'emprise de colère - под властью ярости, ослеплённый яростью. Тут еще эта власть и жестокая-неумолимая-страшная... Все, как Милен любит.
Скрытый текст:
Poussiere d'anthrax qui s'insinue dans nos blessures ..."

Дословно и по-французски, anthrax - это карбункул, множественное гнойное воспаление. Раны или фурункулы, слившиеся в один.
https://www.larousse.fr/dictionnaire...20du%20charbon.
Сибирская язва это в английском. Без контекста невозможно сказать, в каком значении употреблено здесь. Хотя, с английским звучит, конечно, образнее - Раны наши присыпаны порошком сибирской язвы.
С французским будет сложнее. Плюс знаки препинания? Осыпавшийся <пылью> гной (карбункул) <возникший на> наших ран<ах>? (Если совсем просто, и предположить, что qui s'insinue - не poussiere, а anthrax.)
Наша пошла переплевывать Фишбах. У той была кривошея, у этой не то карбункул, не то язва. Словарь пошел на пользу.
В общем, давайте полный текст!

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
не знаю)) но то что они никогда не предоставляют достоверную инфу это точно.
Илложикал торгует до сих пор. Видимо, у них есть предзаказы физносителей, и они, по старой памяти, дедуктируют. Может, когда-то оно и работало. Но на моей памяти они ни разу не попадали.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Премьера сингла в пятницу, по сообщению радио Nostlagie
Вот им я больше верю. Им еще это в эфир хотя бы первую неделю ставить. Название ироничное, конечно. тоже, не ртль с европ1 или нрж.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Annabelle Посмотреть сообщение
Зная Милен, она отдала строчку PR, а сама судорожно дописывает вокруг нее остальную песню
Гыгыгы, дааа!

Добавлено через 10 минут
Цитата:
Сообщение от Subotai Посмотреть сообщение
Вангую встречу композитора с продюсерами

Этапять.
Чо там, тихушник бровястый не хочет обьявить, кто там что понаписал? Моби, чи хто?
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental

Последний раз редактировалось laraignee noire; 23.08.2022 в 21:17. Причина: Добавлено сообщение
laraignee noire вне форума   Ответить с цитированием
6 благодарности от:
Alexandr (23.08.2022), Annabelle (23.08.2022), ClaytonX (23.08.2022), ElenaS. (24.08.2022), MrFarmer (23.08.2022), Samuel (23.08.2022)

Старый 24.08.2022, 00:19   #14922
Banned
 
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,684
Сказал(а) спасибо: 1,097
Поблагодарили 1,482 раз(а) в 962 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alexandr Посмотреть сообщение
Перевод уже с ног на голову перевернули. Но вроде да - сингл в пятницу. Ждем.
Судя по набору слов, который фигурирует в "анонсе", в пэсне будут просто неепические страдания))) жё вё мурир дан мон сюисид) что-то мне как-то смешно уже))) ждём полёта творческой мысли)))
Цитата:
Сообщение от Alexandr Посмотреть сообщение
Интересное промо - вернее считай никакого. Кто эти твиты кроме фанов то читает \ увидит? Надеюсь к альбому хоть сайт замутят.
Про клип молчу - чет думаю будет еще не скоро... если будет...
Да уж, чем дальше, тем скромнее) хотя, ради кого бабки лишние тратить, на манеже все равно одни и те же) так что, промо будет, как никогда, ибо усё, небось, вбухано в концерт))
vs вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 04:59   #14923
Banned
 
Регистрация: 19.01.2021
Адрес: Где то на планете
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 288 раз(а) в 178 сообщениях
По умолчанию

Возможно что написание текстов песен было отдано на аутсорс копирайтерам )
Выдали беднягам ТЗ - чтобы было пафосно, многозначительно и максимально абстрактно...
И дело с концом. Всё как мадам любит )
de la Russie à l'amour вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 07:32   #14924
Путешественник 2014
 
Аватар для pasha
 
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Питер
Сообщений: 4,140
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,065 раз(а) в 1,070 сообщениях
По умолчанию

В новой строчке что-то про Беню. Вот и причина "страданий"
__________________
Je suis non Charlie, Paris и т.д.
pasha вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 09:48   #14925
 
Аватар для Alexandr
 
Регистрация: 13.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Сказал(а) спасибо: 4,231
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 532 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pasha Посмотреть сообщение
В новой строчке что-то про Беню. Вот и причина "страданий"
В какой?

Цитата:
Сообщение от de la Russie à l'amour Посмотреть сообщение
Возможно что написание текстов песен было отдано на аутсорс копирайтерам )
Выдали беднягам ТЗ - чтобы было пафосно, многозначительно и максимально абстрактно...
И дело с концом. Всё как мадам любит )
Таки зачем? Она и сама такое писала всю жизнь. Думаю все ее. Мне кажется ей может даже и интересно иногда в таком покопаться самой. Не все ж перед телевизором сидеть с утра до ночи.

Цитата:
Сообщение от vs Посмотреть сообщение
Судя по набору слов, который фигурирует в "анонсе", в пэсне будут просто неепические страдания))) жё вё мурир дан мон сюисид) что-то мне как-то смешно уже))) ждём полёта творческой мысли)))

Да уж, чем дальше, тем скромнее) хотя, ради кого бабки лишние тратить, на манеже все равно одни и те же) так что, промо будет, как никогда, ибо усё, небось, вбухано в концерт))
Да, ладно Вам. Еще не слышали даже. Но явно не будет она петь про единорогов и радугу...
А промо... ну да - одни и теже. Билеты все равно этой частью не продать. А вот вложиться в музычку, раскрутку на радио и тв может и есть смысл. Вон в Ницце и Марселе вроде как билетов еще много.
Это увидят и запомнят. А тизеры выхода альбома - такое точно только фанатам надо.
__________________
Bleu Noir
Alexandr вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 12:23   #14926
Beyond my control
 
Аватар для far
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 1,755
Сказал(а) спасибо: 231
Поблагодарили 573 раз(а) в 317 сообщениях
По умолчанию

Обложку сингла предоставили.уныло.
far вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 12:29   #14927
Allan (live)
 
Аватар для Annabelle
 
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 2,392
Поблагодарили 1,074 раз(а) в 357 сообщениях
Лампочка Новый сингл «A tout jamais»

Цитата:
Сообщение от far Посмотреть сообщение
Обложку сингла предоставили.уныло.
Как обложка да, но шрифт хоть довольно интересный

__________________
Plus ici
Je m’asphyxie
Annabelle вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
laraignee noire (24.08.2022)

Старый 24.08.2022, 12:32   #14928
Beyond my control
 
Аватар для far
 
Регистрация: 16.09.2011
Сообщений: 1,755
Сказал(а) спасибо: 231
Поблагодарили 573 раз(а) в 317 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Annabelle Посмотреть сообщение
Как обложка да, но шрифт хоть довольно интересный

Новый)и на этом спасибо
far вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 12:47   #14929
Je te rends ton amour
 
Аватар для Lena21
 
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,414
Сказал(а) спасибо: 2,751
Поблагодарили 3,756 раз(а) в 1,354 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Annabelle Посмотреть сообщение
Как обложка да, но шрифт хоть довольно интересный

Мрачный шрифт...мрачная песня наверно
Lena21 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.08.2022, 12:47   #14930
Je te rends ton amour
 
Аватар для mirliton
 
Регистрация: 15.08.2009
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 3,560
Сказал(а) спасибо: 1,546
Поблагодарили 1,228 раз(а) в 775 сообщениях
По умолчанию


Уродство
__________________
انا فلسطين
mirliton вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 9 (пользователей: 0 , гостей: 9)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последние слухи о «Тени других» wishhaze Новости 97 04.06.2013 06:24
NRJ Music Awards - новости, последние слухи Mag Новости 0 24.01.2012 19:09
Последние слухи о выходе нового альбома Misty-ledy Новости 0 12.10.2011 17:15
Последние слухи wishhaze Новости 65 07.01.2011 23:11
Последние слухи о церемонии NRJMA'09. laraignee noire Новости 3 16.01.2009 19:33


Текущее время: 12:20. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot