MUSE & Mylène Farmer - GHOSTS (How Can I Move On)

[Светлый]

9 декабря в полночь по Парижу состоялась премьера дуэта Милен Фармер и группы Мьюз с песней GHOSTS (How Can I Move On)

vBulletin [media]

Текст песни

Скрытый текст:

Now And Then
My Mind Drifts To A Place Where I Find You
Lost In My Head
There Are Unsolved Feelings That Haunt Me
It’s Too Late To Heal
I’ll Lay Them To Rest

How Can I Move On
When Everyone I See Still Talks About You
How Can I Move On
When All The Best Things I Have We Made Together
Here’s To Letting Go
But I Am Lost In A Void With Your Ghost And Our Memories
Lest We Forget
The Great Reset

Si Tu Pouvais Me Dire
Cicatrise
Mais Mon Ame N’a Plus De Peau

J’ai Tant Donne
Pourtant Je Crois
A Plus Grand, Plus Fort Que Tout
Tu Dis : C’est Trop Tard…
Mais Qu’as Tu Fait De Moi ?

A Chaque Mot Tu Me Donnes
L’envie D’aimer
Je Suis
Sans Vie, Sans Amour

A Chaque Mot, Je Pardonne
Pourtant, Je Dors Sur La Page
D’un Livre… Sans Auteur

Tu Es Sous Ma Peau
Mais Toi Perdu Dans Le Vide
Moi, Fantome, La… Sur Un Fil
J’ai Peur Qu’on Oublie
Tout Ce Qu’on Etait

How Can I Sleep With This Coldness Beside Me
How Can I Sleep With This Coldness Inside Me
I Know I Can’t Bring Back Your Love

How Can I Move On
When Everyone I See Still Talks About You
How Can I Move On
When All The Best Things I Have We Made Together
Here’s To Letting Go
But I Am Lost In A Void With Your Ghost And Our Memories
Lest We Forget
The Great Reset

Неофициальная акапелла
спасибо Freddie Kruger


разбор композиции от STYX:
Instrumental

Mylene+Matthew Acapella

Mylene Acapella

Matthew Acapella

[Nasty Boy]

Ещё Stolen car? Здрасьте!)
Песенка намнооого приятней луча, раз уж сравниваем.

[Margarita]

Сообщение от FabyRin@

Что-то вообще никак…ушла переслушивать дуэт с Аароном

Гораздо круче! Да ещё пианинная версия просто огонь!

Уже достаточно же было каверов))). Mad world, Stolen car (самая достойная из всех перепетых дуэтов) ещё там что-то... Нет вот надо было ещё один и не один раз перепетую песню... Милен что, не уважает себя что ли, я не понимаю... Зачем ей это?! Второсортность какая-то...

[pasha]

Сообщение от Margarita

Зачем ей это?!

Может она фанатка Муз, и у нее была возможность спеть с любимым исполнителем.

[Subotai]

Хорошая песня получилась. Полагаю Милен давно хотела с ними спеть.

[Nasty Boy]

Сообщение от Margarita

Гораздо круче! Да ещё пианинная версия просто огонь!

Уже достаточно же было каверов))). Mad world, Stolen car (самая достойная из всех перепетых дуэтов) ещё там что-то... Нет вот надо было ещё один и не один раз перепетую песню... Милен что, не уважает себя что ли, я не понимаю... Зачем ей это?!

Never tear us apart ещё.
Тётя исполняет свои мечты, перепевает свои любимые песни, видимо.

[Margarita]

Сообщение от Nasty Boy

Never tear us apart ещё.
Тётя исполняет свои мечты, перепевает свои любимые песни, видимо.

Точно! Ещё с Лин Рено вроде...
Как-то этот факт совсем разочаровывает в Милен...

[Twilight_Man]

Ну не зря же Милен скакала на концерты Muse!
Наверное после, вообще пыталась прорваться в гримёрку к ним!

[Freddie Kruger]

опа! а чо за версус с Лучом вдруг?)) почему надо выбирать что-то из этого? тогда Луч однозначно, конечно! как-то пронзительно и сексуально, а Призраки - ну, хороший такой бисайд. на сингл с Лучом))

[Светлый]

Очень созвучно с текстом Si J'Avais Au Moins...

Текст GHOSTS

How Can I Move On
When Everyone I See Still Talks About You

Как я могу двигаться дальше,
Когда все, кого я вижу, все еще говорят о тебе

Текст Si J'Avais Au Moins...

L’aiguille lente
Qu’il neige ou vente
L’omniprésente
Souligne ton absence
Partout

Медленная
Вездесущая стрелка,
Идёт ли снег, дует ли ветер,
Подчёркивает твоё отсутствие
Повсюду

Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton cœur...

А я, зачем я живу,
Когда ближний говорит «Я умираю!»,
Почему больше ничто не возбуждает
Твоё сердце...

[FabyRin@]

Сообщение от Margarita

Точно! Ещё с Лин Рено вроде...

Да да, сэпалер

Я лично этот дуэт расцениваю как фанатский каприз Милен.
Спела с любимой группой, выпустили отдельным синглом и на этом закончили. Поэтому, наверно, как трек не стали пихать ни в один альбом