Милен в Paris-Match

[Дикий]

О ля ля!!!Я чуть не лишилась чувств! Фото обалденные Реально слюнки потекли.

Да... По меньшей мере последний раз

По меньшей мере...а по большей не в последний!

Порадовало про Лорана. Но я не сомневалась, что Милен от него не отказывалась! Значит ждем еще альбом! УрА!

[Crier la vie]

Theo, фотку не видно, выложите, пожалуйста, сюда.

[Дикий]

Ждемс перевода от добрых людей. У меня даже само интервью на работе не открываетсо((

[laraignee noire]

Theo, похоже. да.

.глазки конечно узенькие стали.

Sign, я Вас умоляю... Вы никогда не знали о том, что с возрастом как ни крути во внешности происходят некие изменения??? Та же Шер например абсолютно, даже отдаленно не похожа на себя в молодости, правда выглядит отлично, этого не отнять. Но Милен не 64, она навряд ли решится на столько изменений, и еще меньше того, я уверена, хотела бы их произвести. А кроме того-изменись хоть на йоту ее внешность, тут бы (и по всему франету) тут же подняли такую бурю, вой и срач, что не дай Бог...

Благо у Шер в 64 года ещё глаза округлённые)

Судя по Вашему аватару, главное в человеке для Вас-округленные глаза.

[HAZELSAMARA]

Сообщение от Je suis un garcon

А с Лораном она просто обязана была воссоединится!

Сообщение от Дикий

Порадовало про Лорана. Но я не сомневалась, что Милен от него не отказывалась! Значит ждем еще альбом! УрА!

Напомню лишний раз устойчивый слух лета 2009 года (эпохи концертов в Рашке) - мол, у Милен уже тогда был наполовину готов её следующий альбом. Ну не с "Рыдваном" же, "Архивчиком" или "Мобильничком" он "наполовину готов" был?

Жду девятую "студийку" имени MF&LB, а также какую-нибудь задумку Богини на 12.09.2011 г. и Тур-2012!

[eternity]

Фото хорошие. Милен вся прямо такая нежная что ли...

[Feathery]

Фото очень понравились. Как раз то, что я и хотел бы увидеть: просто фотографии, без всяких "выкрутас" (как обычно).

[JulieG]

безумно вкусные фото. Сколько же позитивных эмоций Милен дарит в последнее время

[La mort]

Что-то мне её лицо и поза не очень нравится. Асексуальна как-то.

[Onyva]

Все привет! В общем, вот первая часть статьи. Пока начальства нет, быстренько сделан перевод :-)


Милен Фармер, всегда полная тайн для простых смертных, на этот раз открылась Натали Ренс, поведав ей о выходе альбома «Bleu noir».


НР – Paris Match

PM. Никогда ещё ты не была столь красивой, столь радостной. В чём секрет?
MF. Самое важное – это любовь: когда любишь и любим. Вот в чём я абсолютно уверенна на данный момент. Красота зависит от отношения к людям. Когда вы любыми или доброжелательны, ваше отношение словно бальзам. Мне дан шанс жить в согласии с тем, что я делаю – вот, собственно, и весь секрет. Это очень хрупкая связь, которую я, с одной стороны, всё время пересматриваю, с другой стороны берегу.

Есть что-либо такое, что ты бы сделала в настоящем, но не смогла бы сделать в прошлом?
Не бояться взглядов при появлении на публике безо всякого желания сию же минуту убежать. Для того, чтобы делать что-то для людей совсем не обязательно страдать от чувства неуверенности в себе, от застенчивости – то, за что вы иногда меня считаете недоступной, холодной. Всё же, вот уже давно, как мне не осталось ничего другого, как побороть свои страхи, избавиться от них – вырваться из их плена. Когда я думаю об этом, для меня это своего рода принуждение к тому, чтобы преодолеть это препятствие... Понять то, через что я прохожу, могут только действительно застенчивые люди.

«Bleu noir» – твой первый альбом без участия Лорана Бутонна. Тандем разрушен?
Ни в коем случае! После тура и двух концертов на Stade de France, у него некое «сошествие в ад», и это невзирая на успех, «звёздный вакуум», (творческий) кризис. Создавая что-то, вы получаете любовь, ощущения. Лоран понял, что мне просто необходимо творить. И это, кстати, тоже содействие, соучастие. Следующий альбом мы будем писать вместе.

Считаешь ли ты свой последний альбом несколько мрачней, чем предыдущие?
Честно говоря, нет... Как и само название, альбом этот переходит от светлого к тёмному, а затем ко тьме. Или наоборот. Не могу сказать.

«Корсика – моё убежище»

Люди говорят, что ты живёшь в уединении, в затворничестве. Сложно работать с новой командой?
Я могу работать по-другому, по-новому только в том случае, если при этом не рушится мой «пузырь», не нарушается тишина. Я сама уважаю других. Я из тех, кого называют «волк-одиночка». Но мне необходим кто-то ещё, поэтому я против того, чтобы меня называли «затворницей»... Когда мне не хватает воздуха, я сажусь на поезд или на самолёт – своего рода смена климата, обстановки... Это – свобода, бесценная возможность путешествовать, когда у меня возникает такое желание или необходимость. Я млею, когда вижу снег. Я выросла в Канаде и я уверена, что это тяга к белым пейзажам осталась с детства. У мороза есть свой собственный, особый аромат и звук. Подобные ощущения я испытала во время своей поездки в Россию, когда увидела Санкт-Петербург в самый разгар зимы. Берега Невы с её каналами, закованными в лёд… ощущение, что где-то Екатерина Вторая...

Какие ещё места ты любишь?
Корсика! Это моё убежище. Днём – это может быть Тоскана. Умиротворение от вида оливковых деревьев и виноградников...

Твои биографы пользуются одними и те же клише. Что ты от нас скрываешь?
Нет у меня никакого биографа. Вот почему люди пользуются одними и те же клише.