16.04.2017, 05:26 | #491 | |
Désobéissance
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,900
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
|
Цитата:
Никого не слушайте, если хотите что-то посмотреть, т.к. у людей разные вкусы и мнения. Мне фильм понравился, но на мой взгляд кортковат )), время пролетело быстро. Смотрела в формате Аймакс на 7 этажном экране. Аниме не смотрела, думаю надо бы ).
__________________
Quegli occhi verdi come il mare... |
|
01.01.2019, 17:24 | #492 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
|
Стс love транслирует СейлорМун с новой озвучкой.. Женский голос противный такой. Ну просто фу.
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
|
06.01.2019, 17:57 | #493 |
Скромняшка 2014
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 5,062
Сказал(а) спасибо: 6,501
Поблагодарили 1,953 раз(а) в 1,051 сообщениях
|
Терпимо. Просто это мы на переводе конца 90х выросли. Зато - повод пересмотреть, чем я и занялась на этих новогодних. Эх, теперь мечтаю о собственном Мамору
|
06.01.2019, 18:05 | #494 |
Администратор
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,384
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили 14,323 раз(а) в 3,014 сообщениях
|
Тетрадь смерти много раз пересматривал, а творения Хаяо Миядзаки вообще в сравнения не годятся. Из последнего смотрел Ветер крепчает
|
07.01.2019, 01:19 | #495 |
C'est une belle journée
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,564
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
|
Люблю ее, дома манга в печатном варианте на английском и русском, вот на днях решил наконец американскую экранизацию на Нетфликсе посмотреть. Все было действительно так плохо, как в рецензиях)
Добавлено через 1 минуту Как там, закадровый или дубляж? Последний раз редактировалось Chris85; 07.01.2019 в 01:19. Причина: Добавлено сообщение |
07.01.2019, 07:03 | #496 | ||
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
У меня претензия лишь к эмоциональной окраске женских голосов. Скрытый текст:
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
|
||
07.01.2019, 22:11 | #497 |
Скромняшка 2014
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 5,062
Сказал(а) спасибо: 6,501
Поблагодарили 1,953 раз(а) в 1,051 сообщениях
|
Marishka_Levina, перевод 90х - эталон и лучше не сделают. Даже если пропускать все косяки в виде перепутанных слов для атаки и активации жезлов, особенно "сила Юпитера дай мне силу" Но больше всего раздражает в старом переводе 5 сезон, где Харуку с чего-то вдруг начали дублировать мужским голосом. Весь третий сезон подчеркивалась ее пол и женственность (пусть неочевидная, пусть задрапированная, но было, БЫЛО!), а тут бац и Харука стала полностью "парнем".
|
Поблагодарил (-а): | Marishka_Levina (08.01.2019) |
08.01.2019, 00:42 | #498 |
C'est une belle journée
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,564
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
|
Озвучка первых трех сезонов Sailor Moon на высоте, при том, что все роли озвучивали всего лишь два человека. Помню свое разочарование, когда наконец закупили 4 и 5 сезоны и там была другая озвучка, и то, что купили немецкую версию и там не было оригинальных опенингов, бррр.
|
Поблагодарил (-а): | Marishka_Levina (08.01.2019) |
08.01.2019, 00:54 | #499 |
Déshabillez-moi (live)
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,821
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
|
Chris85, в новой версии дубляж. Три женщины и два мужчины.
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году) - активная группа VK о певице Alizee |
Поблагодарил (-а): | Chris85 (08.01.2019) |
08.01.2019, 15:01 | #500 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
|
Да, в новой версии дубляж. Пардон.
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
|
Поблагодарил (-а): | Chris85 (08.01.2019) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|