23.09.2020, 11:57 | #233 |
Je te rends ton amour
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,414
Сказал(а) спасибо: 2,751
Поблагодарили 3,758 раз(а) в 1,354 сообщениях
|
Там она сказала, насколько я раслышала "j'attends de faire le vide".
Faire le vide - оставаться в олиночестве, создать ваккуум, создать пустоту вокруг себя, привести в порядок мысли Мне кажется, это синонимы, она имеет ввиду, что остается одна, чтобы сосредоточиться / остаться на едине со своими мыслями, но у нее не получается. Дело в том, что Милен не любит говорить прямо, а говорит литературно, образно, загадочно. Поэтому я и перевела, как остаюсь одна/ в одиночестве, |
23.09.2020, 13:16 | #234 |
Banned
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,684
Сказал(а) спасибо: 1,097
Поблагодарили 1,482 раз(а) в 962 сообщениях
|
Дааа) Чувствую, когда выйдет передачка, у нас будет тщательнейший смысловой разбор каждого сказанного слова) года на полтора обсуждений точно хватит)
|
23.09.2020, 13:38 | #235 | |
C'est une belle journée
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,564
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
|
Цитата:
Добавлено через 54 секунды Тизерят в этот раз по полной программе и постеры все классные. Добавлено через 1 минуту Еще б сам концерт перемонтировали) Сегодня смотрел реакцию ютубера на первый номер концерта и ужаснулся, как ни одного крупного плана нет, когда мадам спускается на "полумесяце". Последний раз редактировалось Chris85; 23.09.2020 в 13:38. Причина: Добавлено сообщение |
|
Поблагодарил (-а): | Nona (23.09.2020) |
23.09.2020, 13:59 | #236 |
Путешественник 2014
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Питер
Сообщений: 4,140
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,065 раз(а) в 1,070 сообщениях
|
Вероничка, не волнуйся, про твою Джуленьку не забудут ))
__________________
Je suis non Charlie, Paris и т.д. |
23.09.2020, 14:04 | #237 |
Je te rends ton amour
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,414
Сказал(а) спасибо: 2,751
Поблагодарили 3,758 раз(а) в 1,354 сообщениях
|
|
23.09.2020, 14:11 | #238 |
Banned
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,684
Сказал(а) спасибо: 1,097
Поблагодарили 1,482 раз(а) в 962 сообщениях
|
Павлик, тебе бы волноваться, чтобы электричество в процессе трансляции кина не кончилось, а ты трясешься обо мне и Джулии) не туда силу энергию мысли направляешь, не туда)
Ну так, дети заняты, мать довольна))) |
23.09.2020, 14:51 | #239 |
A quoi je sers...
|
|
Поблагодарил (-а): | Nightrider (23.09.2020) |
23.09.2020, 14:54 | #240 |
Ainsi soit je...
Регистрация: 12.09.2011
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 1,634
Поблагодарили 554 раз(а) в 273 сообщениях
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|