Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Влияние

Влияние О писателях, исполнителях и всем прочем, что повлияло на творчество МФ

Ответ
 
Опции темы

Старый 13.07.2007, 23:26   #11
Novice
 
Регистрация: 19.06.2007
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Zhan с помощью ICQ
По умолчанию

Есои окажется-что ты ещё и любительница творчества По,я просто усыплю тебя цвтами)
Просто в последнее время нахожу мало людей,разделяющих мои взгляды.
Zhan вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.07.2007, 23:33   #12
C'est une belle journée
 
Аватар для Luna Lunita
 
Регистрация: 02.07.2007
Адрес: Warsaw, Pl
Сообщений: 4,832
Сказал(а) спасибо: 1,016
Поблагодарили 2,129 раз(а) в 1,090 сообщениях
Отправить сообщение для Luna Lunita с помощью Skype™
По умолчанию

Боже мой!!!!!!!!Да я обожаю Эдгара Аллана По!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Относительно тебятоже самое!!!!!!!!!!!!!
__________________
Salto morale jest bardziej niebezpieczne niż salto mortale. (с)
Luna Lunita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 01:05   #13
Novice
 
Регистрация: 19.06.2007
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Zhan с помощью ICQ
По умолчанию


Zhan вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 01:11   #14
Plus grandir
 
Регистрация: 10.04.2007
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Ребята, вы просто обязаны встретиться в реале - тем более оба из Москвы!
Wilier вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 03:49   #15
My mum is wrong
 
Регистрация: 07.03.2006
Сообщений: 204
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для vizzy с помощью ICQ
По умолчанию

Тоже люблю По и Бодлера(последнего, правда никак не могу дочитать )...
У Бодлера больше всего понравился "Альбатрос", у По - "Сон во сне"(из стихов).
vizzy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 10:09   #16
Novice
 
Регистрация: 19.06.2007
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Zhan с помощью ICQ
По умолчанию

Eeyore,а мне "Ворон" больше нравится в переводе Брюсова.)

vizzy,я первый раз читал Бодлера достаточно долго.Стихи Эдгара По,имхо,читаются и воспринимаются легче,чем Бодлеровские.



Zhan вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 13:04   #17
Novice
 
Регистрация: 03.10.2006
Сообщений: 71
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Eeyore с помощью ICQ
По умолчанию

Эдгар Алан По: "Ворон"

- оригинальный английский текст;
- подстрочный перевод неизвестного автора;
- перевод Дм. Мережковского (1890);
- перевод К. Бальмонта (1894);
- перевод В. Брюсова (1905-1924);
- перевод В. Бетаки
- перевод М. Зенкевича, 2002
- (c) Сергей Муратов, murom@bigpond.com, Сидней, 2003.
Eeyore вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 15:29   #18
C'est une belle journée
 
Аватар для Luna Lunita
 
Регистрация: 02.07.2007
Адрес: Warsaw, Pl
Сообщений: 4,832
Сказал(а) спасибо: 1,016
Поблагодарили 2,129 раз(а) в 1,090 сообщениях
Отправить сообщение для Luna Lunita с помощью Skype™
По умолчанию

Да,По-великий человек.Из стихов мне нравятся все,в осбенности:"Ворон","Улялюм" и "Колокольчики и колокола".Но больше всего я люблю прозу,а особенно "Падение Дома Ашеров","Метценгерштейн","Бон-Бон","Черт на колокольне","Разговор с мумией" и,естественно,"Лягушонок".Я помню как в детстве на ночь прочитала "Лягушонка"-меня поразило в самое сердце..В частности описание "зловещего скрежетавшего звука".Мне всю ночь тогда казалось,что я слышу этот звук.Я сама пишу стихи,но некоторые из них еще мрачнее,чем стихи Бодлера,поэтому никому их не читаюB)
__________________
Salto morale jest bardziej niebezpieczne niż salto mortale. (с)
Luna Lunita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 15:38   #19
Novice
 
Регистрация: 19.06.2007
Сообщений: 99
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Отправить сообщение для Zhan с помощью ICQ
По умолчанию

Ну а как же известный "Колодец и маятник"?

Мне из По ещё нравится "Человек толпы".

Nil_Ens,у Боддлера стихи не мрачные,как раз в отличие от По.

Zhan вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2007, 15:42   #20
C'est une belle journée
 
Аватар для Luna Lunita
 
Регистрация: 02.07.2007
Адрес: Warsaw, Pl
Сообщений: 4,832
Сказал(а) спасибо: 1,016
Поблагодарили 2,129 раз(а) в 1,090 сообщениях
Отправить сообщение для Luna Lunita с помощью Skype™
По умолчанию

У Бодлера стихи не мрачные??????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!Почитай "Мученицу" и "Поездку на Киферу".Еще "Вечерние сумерки".Если они не мрачные,то я Белоснежка!Насчет По-я же написала,что любл все его стихи и прозу,просто кое-что в осбенности!
__________________
Salto morale jest bardziej niebezpieczne niż salto mortale. (с)
Luna Lunita вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:40. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot