|
Влияние О писателях, исполнителях и всем прочем, что повлияло на творчество МФ |
|
Опции темы |
04.02.2012, 16:33 | #24 |
C'est une belle journée
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
|
"Затерявшаяся" тема, но такая интересная и полезная! Спасибо, Ева!
Добавлено через 2 минуты http://caoa55.free.fr/chap5/Squelett...ueletteBlD.htm
__________________
Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer |
04.02.2012, 17:34 | #27 |
C'est une belle journée
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
|
Моё бесконечное мерси Вам за это! Эта тема, а также Ваш перевод мне помогут в работе над единственно оставшейся недописанной рецензии на концерт Стад Де Франс.
__________________
Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer |
18.02.2012, 14:22 | #28 | |
C'est une belle journée
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
|
Цитата:
Добавлено через 27 минут Ева, а Вы перевели уже?
__________________
Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer |
|
18.02.2012, 16:10 | #29 |
Переводчик года 2010
|
"Транзи" Милен В декорациях "Тура 2009", последнего шоу Милен Фармер, мы можем увидеть знаменитую скульптуру Лижье Ришье. Нужно обладать зорким глазом и хорошим знанием истории исторического наследия Бар ле Дюка для того, чтобы обнаружить нечто общее между городком Дюк и последним шоу таинственной Милен Фармер, которое называется "Тур 2009". Некоторым блогерам удалось это сделать с блеском и фотографии тому подтверждение. С обеих сторон огромных декораций стоят 2 исполинские статуи, представляющие стоящего скелета, череп смотрит на руку, простертую к небу, другая рука лежит на грудной клетке. Эта поза напоминает нам скульптуру "Транзи", знаменитого скульптора Лижье Ришье: стоящий скелет, левая рука поднята и держит сердце. Есть только несколько разночтений. Как бы то ни было, "Транзи Рене де Шалона" находящийся в церкви Сент Этьен, участвует в шоу Милен Фармер. "Тела" в Нью-Йорке. Удивительно? Не особо, если брать в рассмотрение довольно болезненную атмосферу последней песни певицы "Point de suture". "Декорации достаточно хорошо отражали атмосферу альбома, но, откровенно говоря, я не сразу отразила сходство со скульптурой Лижье Ришье, т.к. 2 статуи растворялись в декорациях и мы их видели более или менее только с помощью световых эффектов", - рассказывает Фабьенн, которая, благодаря подарку свояченицы, получила возможность присутствовать на одном из последних концертов турне, 12 сентября на Стад де Франс. Незабываемые воспоминания о дне рождения интригующей Милен Фармер, которая превращается в эксперта в области общения и таинственности когда необходимо дать интервью СМИ. Пытаясь узнать больше о "Транзи", мы прошли не легкий путь. Один из пресс-атташе певицы, очень нелюбезный и явно не проявляющий особого интереса к нашему запросу, просто-напросто согласился сообщить, что для создания своего шоу Милен Фармер вдохновилась выставкой "Тела", которую она увидела в Нью-Йорке в 2006 году. 22 трупа и 206 законсервированных частей тела спровоцировали скандал по всему миру. В одном из редких интервью, 6 сентября в Женеве на радиостанции RTL, певица вспоминает об этом посещении, "впечатленная и заинтригованная, но не шокированная" этими людьми, с содранной кожей, которые в ее глазах исполняют роль "человечества, изможденного и изрезанного". После этого у нее возникло желание использовать тему тела в своем шоу. "Я поговорила об этом с Жаном-Полем Готье, который был восхищен возможностью создать человека, с содранной кожей и размножить его в лице танцоров. Это начало концерта. Человеческое существо меня вдохновляет". "Оно нам необходимо, в огромном размере!" Другая цитата Милен Фармер, сказанная на западе Франции 4 мая. Там она говорит, что скелеты из ее декораций - это "люди, с содранной кожей, подсказанные скульптурой 15 века (на самом деле 16 века, прим.авт.), которая находится в церкви во Франции. После разговора с Лораном и мной, Марк Фишер (создатель декораций) представил нам это творение, названное "Транзи". Мы ему сказали "Оно нам необходимо, в огромном размере". Человек с содранной кожей - это переходное состояние между человеком и скелетом, это смерть с привкусом легкости". Милен сама выступает в костюме человека с содранной кожей и объясняет в радиоэфире, что эта тема "не болезненна для нее. Я просто хочу взывать к воображаемому, к бессознательному. Желание шокировать не является частью меня, желание заставлять действовать - да! Это способ чувствовать себя живой". Эти декорации, которые выстроены вокруг Транзи, созданы Марком Фишером, который работал с Пинк Флойд, U2, Роллинг Стоунс, Робби Уильямсом и Тиной Тернер (ни больше, ни меньше). Все это открывает для нас Лижье Ришье и, косвенно, городок Бар ле Дюк, который хранит одну из величайших скульптур автора. Хоть в концерте об этом никак не упоминается, сердце жителей городка может бешено биться. Как символ гордости. И то хлеб. 30 cентября 2009, газета L'Est Républicain (édition de la Meuse) (Республиканский Восток Франции, издание департамента Мёз) |
8 благодарности от: | Alexei (20.02.2012), Flay (18.02.2012), Hash (18.02.2012), HAZELSAMARA (18.02.2012), Mag (18.02.2012), Nathalia (19.02.2012), Stanley (19.02.2012), SuperAleks (18.02.2012) |
19.02.2012, 17:11 | #30 |
C'est une belle journée
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
|
Eva, Спасибо Вам огромное, Ева, надеюсь Вы не против, если использую часть материала для большой рецензии "Стад Де Франс", работа над которой завершается
__________________
Миленорецензии от Mag "Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..." Mylene Farmer |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|