04.04.2014, 21:31 | #3731 |
A quoi je sers...
Регистрация: 03.11.2010
Сообщений: 1,140
Сказал(а) спасибо: 376
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 439 сообщениях
|
|
4 благодарности от: |
04.04.2014, 21:33 | #3732 |
Фотограф 2014Скромняшка 2014Мечтатель 2014Очарование 2014
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,993
Сказал(а) спасибо: 15,390
Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях
|
|
04.04.2014, 21:41 | #3733 | |
XXL
Регистрация: 28.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 1,521
Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях
|
Цитата:
Просто это обычно применяется.."ну Мадам отожгла" и что-то в этом духе...Извиняюсь, за свои ассоциации Госпожа |
|
04.04.2014, 22:46 | #3734 |
Désobéissance
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
|
__________________
Dieu a des projets pour Elle... Последний раз редактировалось HAZELSAMARA; 04.04.2014 в 22:55. |
04.04.2014, 22:50 | #3735 |
Désobéissance
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 11,219
Сказал(а) спасибо: 3,028
Поблагодарили 5,117 раз(а) в 2,802 сообщениях
|
Вообще во французском, как и в русском, к женщинам в возрасте обращаются именно "мадам", обращение "мадемуазель" к 52-летней Фармер (когда средний возраст в котором француженки становятся бабушками - 50 лет) звучит диковато.
__________________
Разве виноваты мы, что родились в России? И требуется нам иногда самая малость, чтобы не потерять почву под ногами, ощущение родины, мира: тихая речка, лесное маленькое озеро и немудреная снасть. |
Поблагодарил (-а): | Evgeny Novikov (05.04.2014) |
04.04.2014, 23:09 | #3736 |
XXL
Регистрация: 28.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 1,521
Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях
|
Ну Милен все таки не стандартная женщина в возрасте
Богинистая фитоняшка, не как не бабушка Красный блок все показал. Хотя по документам, наверное к ней обращаются, как мадам, раз так принято. |
04.04.2014, 23:14 | #3737 |
Фотоняшка 2014
Регистрация: 02.09.2012
Адрес: Столица РФ
Сообщений: 4,509
Сказал(а) спасибо: 1,190
Поблагодарили 2,491 раз(а) в 1,256 сообщениях
|
Ник Настя, по документам сейчас там всех Мадамами называют...
|
2 благодарности от: | SuperAleks (04.04.2014), Ник Настя (04.04.2014) |
04.04.2014, 23:33 | #3738 |
Rêver
Регистрация: 10.12.2013
Адрес: Екатеринбург Свердловская область
Сообщений: 2,756
Сказал(а) спасибо: 2,363
Поблагодарили 2,576 раз(а) в 1,045 сообщениях
|
Только не начинайте опять про бабушек.
|
04.04.2014, 23:39 | #3739 |
Désobéissance
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 11,219
Сказал(а) спасибо: 3,028
Поблагодарили 5,117 раз(а) в 2,802 сообщениях
|
А что вы против бабушек имеете?
А возраст есть возраст, хотя и Фитоняшка.
__________________
Разве виноваты мы, что родились в России? И требуется нам иногда самая малость, чтобы не потерять почву под ногами, ощущение родины, мира: тихая речка, лесное маленькое озеро и немудреная снасть. |
04.04.2014, 23:47 | #3740 |
Администратор
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
|
Вам создать тему Фитоняшка?
__________________
...но симпотишный |
3 благодарности от: |
Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4) | |
|
|