28.04.2010, 14:41 | #11 | ||
Telle quelle
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: France
Сообщений: 12,524
Сказал(а) спасибо: 2,140
Поблагодарили 8,371 раз(а) в 2,182 сообщениях
|
Цитата:
__________________
Вроде сладкая, но рот потом стягивает © |
||
28.04.2010, 16:10 | #12 |
Мисс Monkey Me
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
|
Все молодцы!!!
Мне в особенности понравился Porno graphique
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Aimer. |
28.04.2010, 18:39 | #14 | |
Lonely Lisa
Регистрация: 12.04.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 985
Поблагодарили 2,529 раз(а) в 1,099 сообщениях
|
Цитата:
__________________
|
|
29.04.2010, 23:35 | #15 | |
Maman a tort
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Не от мира сего
Сообщений: 159
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 104 раз(а) в 54 сообщениях
|
Цитата:
|
|
11.01.2011, 12:52 | #17 |
J'adore hardcore
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 10,046
Сказал(а) спасибо: 2,160
Поблагодарили 11,077 раз(а) в 2,717 сообщениях
|
Попробовала сделать стихотворный перевод Oui...mais non. На музыку вроде хорошо ложится)
Всё говорит:
"От вас зависит Целый мир" Судьба хрупка В миру вражда Нет больше сил. Всё говорит, Что жизнь страшна, Она выносит всё. Тебя увидеть И не надо Ничего... Взгляд на меня: Быть или нет… Решать тебе! Может, шикарно Делать подделки. Ведь сейчас такая эра. Значит, нет. Ага. Ладно. Может шикарно? Ведь время обманов. В погоне за правдой Себя мы теряем, А время идёт. Оно ускользает. О, да! Скажи... Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, волк - опасность Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! И я теряю маску. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, мой волк рискует. Скажи - мне да - но нет Как долог этот миг Без тебя я так тоскую. Зови меня сейчас. Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил И жизнь пре-крас-на. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, тебя назвали - волк. Всё говорит, Что оду жизни Сочиняет смерть. Ночь клонит в сон, Глаза как кровь, И так угрюм рассвет. Всё говорит: "Веселье в жизни Вам приносит крах". Но это важно! Мне плевать На этот страх Взгляд на меня: Быть или нет… Решать тебе! Может, шикарно Делать подделки. Ведь сейчас такая эра. Значит, нет. Ага. Ладно. Может шикарно? Ведь время обманов. В погоне за правдой Себя мы теряем, А время идёт. Оно ускользает. О, да! Скажи... Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, волк - опасность Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! И я теряю маску. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, мой волк рискует. Скажи - мне да - но нет Как долог этот миг Без тебя я так тоскую. Зови меня сейчас. Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил И жизнь пре-крас-на. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, тебя назвали - волк. Ведь ты так мил, Ты так любим, Ты так красив, Любовь даёт мне сил. Ведь ты так мил, Ты так любим, Ты так красив, Любовь даёт мне сил.
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
|
11.01.2011, 13:09 | #18 | |
On est tous des imbéciles
|
Цитата:
В общем огромное спасибо за этот текст. Он настраивает на позитив. |
|
Поблагодарил (-а): | Светлый (11.01.2011) |
11.01.2011, 15:44 | #19 |
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 31.07.2009
Сообщений: 2,876
Сказал(а) спасибо: 3,205
Поблагодарили 1,081 раз(а) в 682 сообщениях
|
L'histoire d'une fee, c'est...
Не больно мне, ничуть нет, Мне жизнь ничто не стоит. Все мысли тебе – пустой ответ! В награду ветер воет. Не для судьбы, совсем нет, Мне солнце совсем не греет. Все тепло тебе – пароль “absent ”! В награду ложь развеет. Я сквозь стену пройду, открою двери Для тебя! И волной пронесу, я не верю, Стою не я! И лети, и беги – все равно не скрыться От меня! Бесполезно, безнадежно, можешь разбиться Насегда-навсегда! И не перестает сердце биться – Оно все ждет тебя, тебя, тебя! И зачем же здесь злиться? Посмотри скорей – я твоя, твоя, твоя! Биение сердца отрывает солнцем – Все стучит, стучит, стучит! И на грани разрыва мозга – Все не болит. Не надо слов, зачем они? Твои слова ничто не стоят! Все слова мои – грань земли. В награду боли море. Не надо солнца, солнце зачем? Мне солнце – слепота мгновеньям. Весь мой свет – “Je t’aime! ”. В награду море терпенья. Я небеса поднесу, а ты не веришь, Ну и пусть! Хоть тебя я люблю, но для тебя закрыты двери. Исчезнет грусть! Приходи, говори, умоляй – все равно не достучаться До меня! Не старайся, не плачь, не могу улыбаться Для тебя! Перестает сердце биться. Оно не может без тебя, тебя, тебя! Я совсем не буду топиться. Посмотри, я теперь почти не жива, жива, жива! Биения сердца нет, и не будет. Оно грустит, грустит, грустит! Мое сердце до сих пор еще любит И до сих пор еще тебя хранит! Любовь – Не боль! Ее Надо понять! Вновь Жизнь Твоя… |
11.01.2011, 18:24 | #20 |
Lonely Lisa
Регистрация: 12.04.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 985
Поблагодарили 2,529 раз(а) в 1,099 сообщениях
|
Eternel, мне очень приятно, спасибо.
изначально "хм..." подразумевалось также наложить на ритм этой песни. Если вы заметите, фраза полностью совпадает по своему размеру с той строкой, которую говорит в конце песни Милен. Интонация может быть разной как варианты - версия студийная и концертная. Но могут быть и другие. По настроению.
__________________
|
Поблагодарил (-а): | Eternel (12.01.2011) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|