Фразы Милен, сказанные на концертах Timeless 2013 - Страница 2

Unreal Twilight · 03.02.2014, 19:33

Цитата:

Сообщение от HeleneGautier_2013

Лера,честно говоря, я не знаю точно, как перевести правильно фразу c'est ça l'humain d'une scene.

"Это человеческий фактор на сцене"? Всё равно коряво))

mademoiselleGautier · 03.02.2014, 19:37

Цитата:

Сообщение от Unreal Twilight

"Это человеческий фактор на сцене"? Всё равно коряво))

Кстати, это вариант, наверно так! -) я думала про человеческий фактор, но что-то засомневалась...

Deconstruction · 03.02.2014, 22:27

Цитата:

Сообщение от HeleneGautier_2013

На вступлении Rêver: Я хотела бы закончить эту песню, не плача. Но что я могу поделать? Это сильные эмоции, которые идут из самой глубины моей души, я не могу ничего поделать, вопреки некоторым.

Чё-чё? Каким-таким некоторым вопреки? "n'en déplaise à certains" - это устойчивое выражение, и в контексте фразы оно должно звучать так:
"Это сильные эмоции, которые идут из самой глубины моей души, я не могу ничего поделать, при всем уважении"

Пруф: http://www.wordreference.com/fren/n'...laise%20%C3%A0

mademoiselleGautier · 04.02.2014, 15:58

обновление (см.пост): http://www.mfarmer.ru/showpost.php?p...4&postcount=97
добавлены даты с 8.10-27.10 - Нант, Страсбург, Женева, Минск.

Waveshaper · 04.02.2014, 17:47

HeleneGautier_2013,

Цитата:

Минск 27 октября Сильный момент после Inséparables перед Rêver: Долгие овации публики, во время которых Милен обратилась к ним на английском

Да, очень трогательный момент. Насколько я понимаю, Милен расчувствовалась из-за того что публика скандировала "Спасибо". Вроде бы не заплакала, но так потом петуха дала на первой строчке Rever

Дикий · 04.02.2014, 17:56

И еще она сказала so beautiful, когда увидела зажигалки и палочки. По мне это самый эмоциональный концерт тура был.

Waveshaper · 04.02.2014, 18:15

HeleneGautier_2013,

Цитата:

Женева 18 октября Maman a tort: маленькая девочка поднялась на сцену и бросилась в руки Милен, которая ее держала на руках во время песни.

Тоже хороший момент

Только Милен вроде её сама в охапку схватила, девочка-то просто хотела обнять Милен. Или нет? Вообще, как-то не совсем понятно, да и ладно

Diabolique ange · 04.02.2014, 18:22

Сути не меняет.Мне показалось что Милен хотела её приподнять,а когда девочка закинула ноги деваться было не куда,пришлось поднимать.

Unreal Twilight · 04.02.2014, 18:24

В Минске на Rever она ещё сказала: "A vous... you are"

mademoiselleGautier · 04.02.2014, 18:27

Waveshaper,а мне кажется, что девчушка сама ей кинулась на шею -) ну а Милен ее уже сама подняла на руки :-)
Замечательный момент!

04.02.2014, 15:58	#14
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	обновление (см.пост): http://www.mfarmer.ru/showpost.php?p...4&postcount=97 добавлены даты с 8.10-27.10 - Нант, Страсбург, Женева, Минск. __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

04.02.2014, 17:56	#16
Дикий Администратор Регистрация: 09.08.2007 Адрес: Moscou Сообщений: 18,269 Сказал(а) спасибо: 9,976 Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях	И еще она сказала so beautiful, когда увидела зажигалки и палочки. По мне это самый эмоциональный концерт тура был. __________________ ...но симпотишный

04.02.2014, 18:22	#18
Diabolique ange On est tous des imbéciles Регистрация: 27.01.2011 Адрес: Москва Сообщений: 357 Сказал(а) спасибо: 318 Поблагодарили 226 раз(а) в 131 сообщениях	Сути не меняет.Мне показалось что Милен хотела её приподнять,а когда девочка закинула ноги деваться было не куда,пришлось поднимать. __________________ Вот говорят: - 'Счастье тебя обязательно найдёт!!!'... Я никак не могу понять: или я так офигенно прячусь... или оно меня как-то хреново ищет Последний раз редактировалось Diabolique ange; 05.02.2014 в 00:16.

04.02.2014, 18:27	#20
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	Waveshaper,а мне кажется, что девчушка сама ей кинулась на шею -) ну а Милен ее уже сама подняла на руки :-) Замечательный момент! __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

04.02.2014, 18:24	#19
Unreal Twilight Plus grandir Регистрация: 09.07.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 410 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 408 раз(а) в 163 сообщениях	В Минске на Rever она ещё сказала: "A vous... you are"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)