14.07.2009, 13:46 | #11 | |
Que mon cœur lâche
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 1,879
Сказал(а) спасибо: 1,703
Поблагодарили 633 раз(а) в 301 сообщениях
|
Цитата:
|
|
14.07.2009, 14:43 | #12 |
Прозаик 2014
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: Петропавловск
Сообщений: 8,271
Сказал(а) спасибо: 8,317
Поблагодарили 2,673 раз(а) в 1,518 сообщениях
|
Спасибо за все труды перевода! Очень жду продолжения банкета.)))
__________________
We were in the wrong place But it was perfect timing © Hurts |
14.07.2009, 15:39 | #13 |
Que mon cœur lâche
|
От люблю я этого дядьку. Молотчинка такой.
|
02.08.2009, 20:16 | #14 | ||||
C'est une belle journée
Регистрация: 01.06.2008
Сообщений: 4,856
Сказал(а) спасибо: 873
Поблагодарили 1,406 раз(а) в 460 сообщениях
|
Спасибо! Получилось очень поэтично!!! Одна из моих самых любимых песен! Хотя нарисованный Лораном образ – это отдельная история)
Интересно, почему Сэн-Марк не упомянул аналогию с картиной «Плот Медузы»? Возможно, это уже избитое сравнение…но сходство определенно есть. Немного смешно это: Цитата:
Цитата:
Цитата:
А вот это мне нравится: Цитата:
И еще….не думаю, что Лоран хотел вписать свою историю с Милен в этот клип…..это было бы неправильно. ИМХО. |
||||
02.08.2009, 20:20 | #15 | |
Пропажа года 2010
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях
|
Аналогию с Плотом Медузы он проводил, но эта статья есть на сайте Swonie, поэтому я думала, что каждый уважающий себя меленщик уже давно её прочитал:|и не стала сюда постить
Цитата:
|
|
02.08.2009, 20:24 | #16 | |
C'est une belle journée
Регистрация: 01.06.2008
Сообщений: 4,856
Сказал(а) спасибо: 873
Поблагодарили 1,406 раз(а) в 460 сообщениях
|
Цитата:
|
|
02.08.2009, 21:04 | #17 | |
C'est une belle journée
Регистрация: 01.06.2008
Сообщений: 4,856
Сказал(а) спасибо: 873
Поблагодарили 1,406 раз(а) в 460 сообщениях
|
Цитата:
|
|
03.08.2009, 04:52 | #18 |
Sans contrefaçon
Регистрация: 27.07.2009
Адрес: http://vkontakte.ru/ije5pkv
Сообщений: 721
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
|
Ого!!я иначе этот клип воспринимала!и думала,МИЛЕН спасает мужика,просто не может. Невероятно!я в шоке.
|
03.08.2009, 09:43 | #19 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 12.05.2009
Адрес: Москва-Нижний Новгород
Сообщений: 1,691
Сказал(а) спасибо: 460
Поблагодарили 391 раз(а) в 165 сообщениях
|
Спасибо за статью, замечательный перевод. Правда у меня немного другое восприятие этого клипа, но все-равно очень интересно
__________________
Твёрдо пообещать что-то самому себе - это самый сложный вызов, но самое прекрасное в жизни - этот вызов принять (с) Грегори Лемаршаль |
16.07.2018, 10:04 | #20 |
Администратор
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,384
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили 14,323 раз(а) в 3,014 сообщениях
|
Вступительные титры, которые можно увидеть только на DVD версии (инедит по МГ)
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|