Когда из дюжины песен три позиции были известны нам заранее, до релиза альбома, это ставит авангард в невыгодные условия по сравнению с общей массой.
Когда ты слушаешь альбом некое количество раз без переводов текста, а сами переводы прибывают позже дней на десять, некоторые ярлыки, ранее мною навешанные, приходится корректировать.
Кроме того, новый альбом не существует сам по себе. Его сравниваешь с предшествующими альбомами, а песни из него пытаешься "предугадать" на предмет того, окажутся ли они в концертных списках будущего года или же нет. Даст Бог, все доживём до этого лета и всё проверим.
***
Итак, мой первоначальный "делёж" альбома на составные части высмотрел так:
отдельно - три "дорелизные" позиции;
отдельно - наиболее бойко понравившиеся мне "Parler d'avenir" и "Désobéissance";
отдельно - идущие "спаркой" "Histoires de fesses" и "Get Up Girl" (их мне было легче осознать);
отдельно - "медляк" "Retenir l'eau";
отдельно - стихотворение "Au lecteur";
и наконец отдельно - три оставшиеся композиции, оказавшиеся более сложные для моего осознания ("Des larmes", "Prière", "On a besoin d'y croire" - именно в таком порядке).
Вообще для меня очень часто наименее понятные (сиречь и менее любимые) вещи Милен оказываются во второй половине альбомов. Три года назад у меня уже имелись подобные ощущения. Неужто это усталостные ощущения от восприятия Слива?
***
Начнём с "дорелизной" тройки. Естественно, наиболее ходовой здешней композицией является дуэт с LP. Автора этих строк удивило, что "Нублипу" предпочли RS с точки зрения стартового сингла. Вижу здесь две причины. Во-первых, "Rolling Stone" как первая композиция Дяди Фёдора должна была "застолбить" ареал обитания будущего альбома. Федер же является как бы основным композитором "Дезобезьяна". [Но Кирзенбаум с "Антистеплера" мне больше понравился музыкально.] Во-вторых, второй раз подряд начинать альбом с дуэта - кошерно ли?
Надо ещё учесть и фактор промо. Первый сингл пиарится-юзается до офиолечивания. Три года назад возрастной Стинг, живущий к тому же через Пролив от Милен, мог уделить некое количество дней для того, чтобы попромиться-помотаться с Милен и со "Stolen Car" - в Парижик на съёмки клипа, в США, в Бельгию, на Лазурное побережье с НРЖ. Смогла бы певица LP оказаться столь же самоотверженной в части промо "N'oublie pas" - изрядный вопрос. Она молодая, она на своём концертном "ходу", она американка в конце концов, что более усложняет "мотания" во Францию.
При этом дуэту явно не хватило телеэфира. Посмотрим, что получится из этого в рамках обещанного шоу Ж.-П. Готье и [не] удастся ли затащить "Нублипу" на ноябрьскую Церемонию НРЖ.
Что же до "Sentimentale", то эта песенка-напевалка стала как бы дополнительным подарком от Милен, дабы фанам было бы удобнее просиживать свои попки в ожидании
Слива релиза альбома. От этого подарочного "хоум-видео" многие форумчане воротили свои заевшиеся физиономии, но посмотрим какого Лазаря они запоют, когда Милен завяжет с пением вообще ... Песенка имела некоторую голосковую схожесть с "Lonely Lisa" (а Сабж и в "хоум-видео" наличествует). Занятны и считалка (отсылка к "Торту") и последняя строка песни (прямая отсылка к "Нежным").
По своей "досрочности" эта композиция является сестрицей позапрошлой "Quand" и прошлой "Insondable". Ожидать кого-либо из них в концертном списке 2019 года не приходится. Вот кто сидит в нём аки
хит гвоздь, так это порядком заюзанный "Rolling Stone".
Ожидать ли будущим летом дуэты ("N'oublie pas" и/или "Stolen Car") - вопрос вопросов. Хорошо было пять лет назад - взяли малоизвестного Джулса и таскали его за собой по Туру как пёсика. Подпишутся ли на опцию "артистов одной песни" Стинг и/или LP ? [Ну разве что однажды - на первый или на завершающий из шести концертов.]
***
Теперь о моих любимцах. В каждом новом альбоме Милен они сразу дают мне понятие о себе. На этот раз раздача нимбов осенила "Parler d'avenir" и "Désobéissance". Пусть кое-кто зовёт это "завываниями", а мне очень по душе подобного рода развёртывание вокала Милен. Очень это напоминает разбег самолёта по ВПП. К сожалению, мои любови не помогали попаданиям в концертные списки - ни для "Réveiller le monde" ни для "Tu ne le dis pas" ни (уверен) для "Parler d'avenir". Жаль, что таких песен на альбоме только две, а не пять-семь ...
У песни, являющейся одноимённой названию альбома, шансов на концертное исполнение всё-таки поболее будет. Текст правда уж очень мрачен - преисподняя, видения мёртвых (и видения вообще), лихорадка. Едва ли не летопись клинической смерти ... Надеюсь, что состояние здоровья у певицы более-менее удовлетворительное, т.к. и в текстах других песен есть неприятные суждения.
***
"Histoires de fesses" ... Жопы... Ну или лучше "жопки" - так поласковее будет. Это песенка-хулиганка. Её родственников можно выискать, к примеру, в лице "Love dance" или даже "Sois moi - Be me" (последняя была бы в разы менее "отверженной", окажись она в составе студийного альбома, а не "Best-of"). "Жопки" запросто могут попасть в списки концерта, но как прелюдии к чему-то "старому доброму". Помните считалку из "Торта" в 2013 году, после которой шла "Меланколи"? Вот и эта песня может идти прямо перед
не менее "жопными" "Нежными" или "Контрефасоном".
Слава вернувшемуся на Форум Атчу, можно вдоволь покопаться в переводах. В тех же "жопках" резануло глаз слово "оппортунистов" - оно мозолило мне глаза ещё в школьные времена, когда нам приходилось конспектировать труды Ленина. [Уж он-то любил пинать оппортунизм!] Незаконные фотографии, хе-хе. [Доводилось участвовать в их заброске в Твиттер, за что я стою в ЧС у журналиста GALA Томаса Дюрана.] ... Журналы - из той же оперы, типа изданий "Public" или "VSN" ... Изнасилование сетчатки - типа не люби мне мозги ...
"Меня тошнит от гемоглобина" - это что-то нестандартное. Помните, есть слух о том, что Милен пьёт кровь
девственниц, благодаря чему прекрасно выглядит? Видимо, Мадам уже насытилась, в чём перед нами и расписывается.
Песня "Get up girl" с первых строк о гипсе автобиографична. Возможно, её текст родился ранее 2018 года. Помнится, как раз гипс и сподвиг Милен Фармер на написание "Антистеплера". Поскольку "Милен много не бывает" (C), её автобиографичность всегда у нас в цене.
А припев - "Но людям кажется, что это какая-то муть. Но людям кажется, что я несу чушь," - это намёк на то, что нынешние тексты Милен выглядят более простыми относительно её былых работ? Возможно, певице стоит выпить на один бокальчик больше и тогда качественные рифмы и образы прискачутся сами собой. Как бы там ни было, но связка из песен №№ 5-6 для меня вразумительна. Вот только попадёт ли "Get up girl" в концертный списочек ... Вынос личных вещей "на люди" - тема сложная.
***
Как и положено, альбом Богини завершается "медляком" имени "Retenir l'eau". Читал я о том, что он какой-то
"недочеловек" "недомедляк". Всё на свете познаётся в сравнении. Композиция "Je te dis tout" пахла Бетховеном. Композиция "Love song" умела быть впечатляющей. [Автора этих строк она на создание сценария клипа мигом размотала.] Очень хорошо показала себя и композиция "Point de suture".
На всём этом фоне к нашему "медляку" надо привыкать, а не чмырить его аки гад
ского утёнка. Мне вот мало пришлись по душе такие вещицы из "золотых времён" как "Nous souviendrons-nous" и особенно "Laisse le vent emporter tout", а ведь обе они на концертах маячили. Словом, я уже задружился с "Retenir l'eau", а те, кто к этому не готов, подружатся с ней на концертах, и да будет ТАК!
Теперь наше "любимое" стихотворение Бодлера. На песню это конечно же похоже с изрядной натяжкой, но на концерте читка Бодлера вероятна. Представьте себе начало "медленной части" - Кассар, рояль, полтора прожектора, кафедру и Милен в очках, которая читает по бумажке
ибо шиш запомнишь долгий-предолгий стих Бодлера. А потом откладываем очки, гасим на минутку свет, чтобы кафедру со сцены втихаря убрать - и поём-плачем привычные композиции а-ля "Rêver".
Ну или вообще поставить стих в конец Действа, когда можно не гасить свет, а опрокинуть тяжёлый и мрачный занавес сверху вниз словно лезвие гильотины. От "L'Horloge" и до "Au lecteur" - всё закономерно. [Не ручаюсь за то, что стих будет все шесть вечеров, но дать о себе знать он должен.]
***
Поначалу в композиции "Des larmes" мне слышались нотки R&B. Затем когда дело дошло до припевных "Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes", в моём мозгу мгновенно всплыли "Три мушкетёра" с
антисоветской песенкой "Кардинал ел бульон" и напевами "Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла". Раз так, значит "Слёзки" удались.
Вообще Милен любит иной раз дать нестандартный мелодический ход. Помните "A-t-on jamais" и громогласное "Alléluia"? Помните "City of love" и извилисто-бойкий (мне такие вещи всегда сложнее учить было) припев "Les mots au bout des lèvres un chemin vers la vie"? Ну так вот, "Des larmes" выглядят для меня вещью из той же оперы.
Вдобавок к этому, когда подоспели тексты Атча, песня сия ещё более стала для меня интересной.
"Мне одиноко,
Ладно, обвенчаюсь сама с собой,
Моя родственная душа —
Это моя толпа."
Или как я иной раз люблю говорить про мадемуазель Фармер, "она замужем за всеми нами".
"Стеклянная тюрьма" - это богатые апартаменты?
"Превращаюсь в одно целое с постелью" - это отсылка к "Paradis inanimé"?
Ну в таком случае слёзы из припева могут выглядеть как способ релаксации, к которому часто прибегают женщины. Всё лучше по сравнению с мужским способом глушить водку.
Композиция "Prière" - это та песня, которую лучше раскрывать с переводом. Так идёт превращение из "ноунэйма" в нечто путное. "Знать бы только кто этот "Кто"?" В песне Милен обращается к Богу или к кому-то более осязаемому?
Пугающие нотки - "болезнь будто крюк", "вода под плащ" (в двух разных песнях альбома), "ночь в бреду, всё наполнено химией". На Форуме фигурировало мнение об этом тексте чуть ли не как об онкологии и если (вдруг) мы лишимся нашей певицы в течение ближайших двух-трёх лет, с этой версией придётся согласиться. Лично мне доводилось слышать (не на Форуме, и слава Богу, что только слышать) про то, что онкобольных на последней стадии их болезни тянет окунуться в воду, а тут в припеве написано "Желание прыгнуть в океан..." [Правда, у Богини всегда было много "воды" в текстах вообще и в обозреваемом альбоме в частности.] Всё тревожно, а тут ещё и название песни - "Молитва" ...
Завершающая в моём списке - "On a besoin d'y croire". Ещё одна череда мрачных рассуждений. "Мир Брайля" (т.е. слепых), "Луна черна" (ну ладно, это может быть новолунием или затмением), "Стигматы под моей тонкой кожей, моя морфиновая любовь" (пахнет шприцем и наркотиками - сравните это со строкой "И когда смерть... прямо под кожей" из завершающей песни альбома) ... Право слово, когда мрачные рассуждения сквозят в текстах леди 26-29 лет от роду, это одно, а когда это же вложено в уста мадам возраста Милен, становится страшновато.
И всё-таки не будем завершать посиделки на минорной ноте. Лично мне кажется, что если бы Милен оказалась серьёзно или неизлечимо больна, она не стала бы выпускать новый альбом, а предпочла бы тихо лечиться или угасать.