Имя "Милен"

[Nietzsche]

Сообщение от Lulline

Не настаивайте на Демонжо, это всего только ваши домыслы и так ими и останутся и не вводите людей в заблуждение. Имя "Милен" было и раньше, оно не такое необычное, как может показаться, просто где-то больше распространено, где-то меньше. С чего взяли, что ее вообще в честь кого-то назвали? Это ерунда, просто понравилась версия и вы на ней настаиваете, но совершенно без фактов. Людям совершенно не обязательны ориентиры в виде известных людей, еще раз, и до Демонжо это имя было. А еще - факт - как раз с 58года стало набирать относительную популярность. Ищите информацию, в общем, а не фантазируйте)

фантазировать и вообще думать строго-настрого запрещено?)))
мне вот кажется что именно вы высказываете свое субъективное мнение без фактов и причем несколько категорично)
если докажете, что имя Mylene существовало до Демонжо и назовете его носительницу до 1953г. - тогда я вам поверю и не буду "вводить людей в заблуждение"
"А еще - факт - как раз с 58года стало набирать относительную популярность" - в честь кого, вы думаете, оно стало "набирать популярность"? первый широко известный фильм с Демонжо - Sois belle et tais-toi как раз 1958 года - там еще Бельмондо и Ален Делон снимались, совсем юные..

[Lulline]

Отнюдь, вот как раз предполагать никто не запрещает, но вот говорить так однозначно и еще писать с такой уверенностью, вводя других в заблуждение... Цитирую:

тут правильно упоминалась Mylene Demongeot - У меня есть группа Вконтакте про нее, я там написал что именно в честь нее названа Милен Фармер.. меня пытались ругать и опровергать.. давайте рассудим логично

Зачем? Это только ваше предположение, но не истина. А потом люди прочитают что-то подобное, чью-то догадку, и пишут потом утверждения в духе "а она же Мари-Элен" .
Если логично рассуждать - то вот: нет фактов того, что Милен назвали в честь кого-то, и Демонжо, в частности. Далее, если все же включить гугл франс, то в графе "происхождение" для имени "Милен" не будет никогда никакой Милены, в лучшем случае это будет фигурировать в вариациях имени.
И третье - не стоит думать, что при выборе имени все ориентируются на известных людей, это имя было до Демонжо, не она изобретатель. Вы же упорно считаете, что только она знаменосец и только в честь нее могли начинать давать имя "Милен". Ну... ваше дело.

[Andre Cepage]

Сообщение от Lulline

Далее, если все же включить гугл франс, то в графе "происхождение" для имени "Милен" не будет никогда никакой Милены, в лучшем случае это будет фигурировать в вариациях имени.

не пиши больше так. а пиши про факт. а то знаешь, как из фильма "Шопоголик": "ты что, искала про финансы в Гугле?"
а зная национализированность франков..ничего удивительного в этом нет

[Lulline]

Не поняла тебя. Есть такие же бумажные словари имен им подобные, просто сейчас многое в электронном виде, суть от этого не меняется, ну и соответсвующие сайты найти нетрудно.

[Nietzsche]

Сообщение от Lulline

Отнюдь, вот как раз предполагать никто не запрещает, но вот говорить так однозначно и еще писать с такой уверенностью, вводя других в заблуждение..

отнюдь нет, я не утверждаю категорично, это не 100%-факт.. для подтверждения нужно наверное спросить ее родителей)) но эта версия мне кажется наиболее естественной, разумной и логичной.. я и пишу "давайте РАССУДИМ логично.."

Сообщение от Lulline

А потом люди прочитают что-то подобное, чью-то догадку, и пишут потом утверждения в духе "а она же Мари-Элен"

я же сразу написал - это ее НАСТОЯЩЕЕ имя, но назвали ее в честь Демонжо, которая была Мари-Элен? что тут непонятного?
кстати, сам факт что ей приписывают "Мари-Элен" говорит о том что это имя необычное и никто его не знает, думают что она его придумала.. а придумала его Демонжо, а не наша мадмуазель) все просто..

Сообщение от Lulline

Если логично рассуждать - то вот: нет фактов того, что Милен назвали в честь кого-то, и Демонжо, в частности.

факт может быть только один - мнение родителей, а оно неизвестно.. значит, приходится самим предполагать

Сообщение от Lulline

Далее, если все же включить гугл франс, то в графе "происхождение" для имени "Милен" не будет никогда никакой Милены, в лучшем случае это будет фигурировать в вариациях имени.

повторюсь - Mylene это французский вариант "Милены", это очевидно из взаимозаменяемости этого имени хотя бы в Вики.. и того что в другой форме (Milene, Milena) во Франции это имя не употребляется..

Сообщение от Lulline

Вы же упорно считаете, что только она знаменосец и только в честь нее могли начинать давать имя "Милен"

во всех французских источниках пишут что этимология имени Mylene - это Marie-Helene.. собственно, потому что так сделала Демонжо, "придумав" себе имя.. у нее украинская мама, она знает имя Милена, она просто придумала себе офранцуженный вариант.. я так считаю.. я читал что она придумала это имя и факты говорят за это.
повторюсь - поднимите мне веки и укажите на женщину с именем Mylene до Демонжо - тогда я лапки кверху))) можно даже чесать пузо и трогать за бочок)))

Добавлено через 8 минут
или вам просто Демонжо не нравится, вот и вы и не можете согласиться, что именно в честь нее?))))

[Lulline]

я же сразу написал - это ее НАСТОЯЩЕЕ имя, но назвали ее в честь Демонжо, которая была Мари-Элен? что тут непонятного?

я же ясно написала, что привела один из примеров, когда люди догадку, преподнесенную в таком свете, принимают за истину. Это из серии гробов и пауков.

а придумала его Демонжо, а не наша мадмуазель) все просто..

Демонжо не придумала, еще раз - имя было и до этого. Поищите.

повторюсь - Mylene это французский вариант "Милены", это очевидно из взаимозаменяемости этого имени хотя бы в Вики.. и того что в другой форме

это вариации и только, но не происхождение.

Касательно имени - я почему-то виже другие данные, что и до Демонжо это имя существовало.

[Nietzsche]

Сообщение от Lulline

Касательно имени - я почему-то виже другие данные, что и до Демонжо это имя существовало.

я вас внимательно слушаю - где эти данные? вы можете прислать ссылку? где женщина с таким именем до Демонжо?
как покажете мне реальный факт, я сразу лапки кверху))))

[Enikit]

Nietzsche, во Франции есть праздник Saint Mylene, 18 августа. Врятли он в честь Милен Демонжо)

Вот ссылка

http://www.journaldesfemmes.com/pren...m/8666/mylene/

[Andre Cepage]

Сообщение от Lulline

Касательно имени - я почему-то виже другие данные, что и до Демонжо это имя существовало

Люсь, ты уже несколько сообщений пишешь одно и тоже, а ссылок не даешь. ведь подняли тему интересную, а пока все вода, а нет конкретики

Сообщение от Lulline

я же ясно написала, что привела один из примеров, когда люди догадку, преподнесенную в таком свете, принимают за истину. Это из серии гробов и пауков.

такие люди всегда есть и будут, им как угодно напиши, они все равно увидят "гробы и пауки"

[HAZELSAMARA]

Сообщение от Enikit

Nietzsche, во Франции есть праздник Saint Mylene, 18 августа. Врятли он в честь Милен Демонжо)

Вот ссылка

http://www.journaldesfemmes.com/pren...m/8666/mylene/

Интересно там пишут.

"Le prénom Mylène est issu de la contraction du prénom Marie-Hélène. Marie vient de Myriam qui signifie en hébreu "aimée", et Hélène veut dire "éclat du soleil" en grec."

"Имя Mylène происходит от сокращения имени Мари-Элен. Мари происходит от Myriam, которая означает "любимая" на иврите, а Элен означает "сияние солнца " на греческом языке." Вероятно, от Мириам досталась буква "y", а от Элен буква "è".

Добавим к этому, что фонетически на русском языке имя певицы должно звучать как "Милэн". Правда у нас издавна принято писать Лену не через "э" - достаточно вспомнить толстовскую Элен (не Елэн!) Безухову.

В заметке 1958-й год указан годом всплеска новорожденных, которым присваивалось имя Милен. Правда если родители Милен Готье копировали имена для своих детей из кино (Бриджит от Бардо, Милен от Демонжо, а как вариант ещё и Жан-Лу от Трентиньяна), это выглядит как-то по-юношески. [Меж тем в год рождения Бриджит Готье отцу было 33 года, а матери 30.]