«С'est pas l'heure» на альбоме Лин Рено: фото и буклет диска

[wishhaze]

В интернете появились фото альбома Лин Рено «Rue Washington», выходящего в понедельник.

В буклете есть одна фотография Милен Фармер и Лин Рено, где они изображены вместе. Это уже знакомый нам снимок, напечатанный в ч/б цвете. С появлением этих фото, стал известен точный текст песни:

В буклете указаны все авторы «С'est pas l'heure»:

Слова: Милен Фармер, музыка: Лоран Бутонна.

Бас-гитара: Бернар Паганотти (Bernard Paganotti).
Ударные: Матье Рабатэ (Matthieu Rabaté).
Гитара: Давид Левита (David Levita).
Клавишные и синтезаторы: Лоран Бутонна (Laurent Boutonnat).

Аранжировка: Лоран Бутонна.
Запись и сведение: Жером Девуаз (Jérôme Devoise) на студии «Guillaume Tell».
Мастеринг: Андре Перья (André Perriat) на студии «Top Master».

Кроме того, в буклете альбома есть фраза Лин Рено о Милен:

«Два подарка, которых я не ожидала: это два дуэта.
Один — с Джонни, который приходится мне крестником, что очень символично для меня,
И один, о котором я не смела даже мечтать — с Милен.
Я люблю её как артиста с самого начала.
Я чувствую в ней великую женщину…»

Альбом «Rue Washington» выходит в комплекте в бонусным DVD, на котором записан 40-минутный фильм о работе над альбомом. Милен на нём, увы, не фигурирует.

Диск выходит во Франции 8 ноября.

Источники: MySpace и MFFCF.

[Theo]

Сообщение от wishhaze

Бас-гитара: Бернар Паганотти (Bernard Paganotti).
Ударные: Матье Рабатэ (Matthieu Rabaté).
Гитара: Давид Левита (David Levita).
Клавишные и синтезаторы: Лоран Бутонна (Laurent Boutonnat).

это именно се па льор или вообще всего альбома?

[Olga_Rasmus]

Интересно, когда мы услышим C'est pas l'heure полностью? Эх... жду не дождусь!

[espoir]

Olga_Rasmus Дык давно уже есть этот трек - вот ссылка http://files.mail.ru/GLKLZN

[wishhaze]

Сообщение от Theo

это именно се па льор или вообще всего альбома?

Только дуэта с Милен.
Все музыканты эти уже работали с Милен, либо с Лораном для Ализе.

[Almira Gautier]

Сообщение от Olga_Rasmus

Интересно, когда мы услышим C'est pas l'heure полностью? Эх... жду не дождусь!

она на этом сайте же есть http://www.myzuka.ru/songs/1190674/c...e_renaud_.html

[mylenefarmer-planet]

Olga_Rasmus, Я тоже поразилась чего ты так написала, когда трек давно готов))))

[laraignee noire]

Джонька крааасивый. Жалко, что фото черно-белые, и что только по штучке. Видела их еще рано утром на ММФСФ, и облизывалась. Альбом наверное, закажу.
П.С.
Дим, слово "крестник" надо бы в кавычки, сценическим крестником, если хочешь.

[Лера]

а я вот гадала,там действительно было анг слово Лайк или нет,теперь я в этом убедилась))

[Olga_Rasmus]

Что-то я этот момент упустила

Добавлено через 33 секунды
Заработалась видать........ Темы не все успеваю прочитывать...

Добавлено через 15 минут
Думаю, это в тему, конечно, если кому надо:

C'est pas l'heure

Like an old miracle
Un pas de deux magique
Pour un amour, pour un envol
L’on fait vœu de vie

J’ai beau ouï-dire qu’ils sont chauds
Je me dis « Que c’est beau ! »
Oui…
Et de se dire qu’on est KO
De leurs jeux de leurs mots
Dis…

Like an old miracle
Tu m’as vue grandir
Tu es là, parfois de dos
Grave et un peu triste

Je te dis quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Toi et moi, un peu dingos
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds…

C’est pas l’heure
De mourir ou de partir mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir, restons amies

Like an old miracle
Doux rêve, un délice
Donnez nous vos longues nuits
Sauvez nous du vide.

Je te dis quand c’est trop beau
Oui quand on est ainsi
Pour un sourire, un mot de trop
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds…

J’ai beau ouï-dire qu’ils sont chauds
Mais tout remettre à zéro
Leurs non-dits sont des magots
D’or et de placebo
Dieu qu’ils sont chauds…

C’est pas l’heure
De mourir ou de partir mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir, restons amies

C’est pas l’heure
De mourir ou de partir mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir, restons ensemble ici

Ещё не время

Словно старое чудо,
Волшебное па-де-де.
Ради любви, ради взлёта,
Мы даём зарок жить.

Сколько я ни слышала слухи, что они горячи,
Я говорю себе «Как это прекрасно! »
Да…
И надо учесть, что мы в нокауте
От их игр, от их слов,
Скажи…

Словно старое чудо,
Ты видела, как я расту,
Ты рядом, иногда сзади,
Серьезная и немного печальная.

Я говорю тебе, когда все все так прекрасно,
Да, когда мы такие,
Ты и я, немного сумасшедшие,
Но я напрасно слышала слухи,
Что они горячи…

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся подружками

Словно старое чудо,
Нежный сон, радость,
Дайте нам ваши долгие ночи,
Спасите нас от пустоты

Я говорю тебе, когда все все так прекрасно,
Да, когда мы такие,
Ради улыбки, ради лишнего слова,
Но я напрасно слышала слухи,
Что они горячи…

Я напрасно слышала слухи, что они горячи,
Но вернуть все в исходное положение,
Их недомолвки — уродцы
Из золота и плацебо,
Господи, как они горячи…

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся подружками

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся вместе здесь