Французское произношение

[blueblack]

еще "е" читается примерно как "э", если над ней две точки стоят. как в слове Noёl.
а еще если так: "è" или так "ê", то тоже как "э", к примеру père, fenêtre.
и "é" читается как нечто вроде "е с призвуком э" к примеру слова: télé, fée

[Ser18]

Сообщение от Альфенок

Вообще, насколько я знаю:
Буква e произносится как а носовое перед буквами n и m, если они не удвоены и после них нет гласной.
Буква е примерно произносится как ё в открытых слогах, т.е. оканчивающихся на гласную.
Буква е примерно произносится как э (е), если она присутствует в закрытом слоге.
Наконец, в словах типа "chemise" и "appeller" она может не произноситься в принципе.
А еще эта буква не читается на концах слов, если над ней нет значочка. А еще есть буквосочетания с этой буквой, которые тоже читаются специфически. Так что заморочек много)

У меня еще вопрос на эту же тему

Есть слова:

remplacer - рём:плясэ
reprennent - рёпрэн

По правилам должно быть

remplacer - рам:плясэ
reprennent - рэпрэн

Это слова исключения или есть еще какое то правило?
Если исключения, то может кто нибудь знает где можно посмотреть все ислючения

[Lyudmila]

Сообщение от Ser18

У меня еще вопрос на эту же тему

Есть слова:

remplacer - рём:плясэ
reprennent - рёпрэн

По правилам должно быть

remplacer - рам:плясэ
reprennent - рэпрэн

Это слова исключения или есть еще какое то правило?
Если исключения, то может кто нибудь знает где можно посмотреть все ислючения

Ser18,
тут нет исключений, просто у вас путаница:
remplacer, rem - закрытый слог и произносится как в вашей транскрипции "рам"
reprennent, re - открытый слог и произносится мягкое ё, как в слове мёд, a нe "рэпрэн"

[Ser18]

Действительно во втором слове я запутался, но
remplacer гугл и тут http://ru.forvo.com/search-fr/remplacer/ произносят как рём:плясэ
поэтому я так написал

[Lyudmila]

Сообщение от Ser18

Действительно во втором слове я запутался, но
remplacer гугл и тут http://ru.forvo.com/search-fr/remplacer/ произносят как рём:плясэ
поэтому я так написал

хм, как раз по вашей ссылке совершенно четко слышно рАм-

Гугл не может произносить "рёмплясэ", для этого над буквой "е" должен стоять акцент é

[Ser18]

Блин, мне слышется что то между "ё" и "о"
Наверно просто надо привыкнуть

Сбасибо за помошь

[Lyudmila]

Сообщение от Ser18

Блин, мне слышется что то между "ё" и "о"
Наверно просто надо привыкнуть

Сбасибо за помошь

Не за что Вы особо сильно не зацикливайтесь на идеальном произношении, все эти нюансы хорошо слышны и различимы, если начинать учить язык в детстве, пока слуховой аппарат формируется, потом уже сложнее. В этом нет ничего страшного, если немного не так какое-то слово произнесете.

[eug72]

Lyudmila, кстати, сами брюссельцы как называют свою столицу? А то мне от одного француза довелось услышать: [Брюксэль]. Хотя доля логики тут есть - название происходит от "bruoc" и "sella"...

[Lyudmila]

eug72, Брюссельцы да и все бельгийцы называют свою столицу исключительно "Брюссель" или "БрЮссел" (на нидерландском) Верно, по-правилам французского языка должно быть "Брюксель".

Брюссель - это бельжицизм, доставшийся в наследство от фламандцев, когда Брюссель был столицей Фландрии (нидерландоговорящего региона Бельгии). Нидерландский язык почти искоренили, но название города оставили.

[Альфенок]

Сообщение от Lyudmila

Верно, по-правилам французского языка должно быть "Брюксель".

Кстати, когда мы учили френч, у нас специально оговаривалось, что произносится именно "Брюсель".