Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Франция и ее культура > Французский язык

Ответ
 
Опции темы

Старый 17.10.2007, 12:24   #21
Sans contrefaçon
 
Аватар для Alt-Shift
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Выборг
Сообщений: 794
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 42 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Dosh Izidi, мой папа после первой моей фразы на французском сказал: je ne comprende pas, ma jeune fille :super:
Alt-Shift вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.10.2007, 15:03   #22
Dégénération
 
Аватар для NeverForget
 
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 6,896
Сказал(а) спасибо: 1,441
Поблагодарили 1,417 раз(а) в 756 сообщениях
Отправить сообщение для NeverForget с помощью ICQ
По умолчанию

А я начинала учить французский в универе... начинала... но не закончила. Сейчас занимаюсь самообучением по учебнику. Сложновато...
NeverForget вне форума   Ответить с цитированием

Старый 12.12.2007, 21:11   #23
Optimistique-moi
 
Аватар для Губка Боб
 
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
По умолчанию

Забавная заметка в тему:
http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня!
О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце!
О ночь! В кругу времен такая ночь одна!
О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется!
Губка Боб вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.12.2007, 17:50   #24
My mum is wrong
 
Регистрация: 07.09.2007
Сообщений: 250
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Kaspar HauserАффтар жжот , йа пацталом.
Hali вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.12.2008, 17:19   #25
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
По умолчанию

*может, кому-то пригодится*

Орфографические знаки французского языка.

1. (é) accent aigu - ставится над буквой e в открытом слоге для обозначения [e] закрытого. (такое произношение соответствует мягкому "э" в слове "эти" -

L'Histoire d'une fée, c'est... [fe]
été [e-´te]

Чтобы произнести этот звук, надо прижать кончик языка к основаниям нижних зубов. Рот полуоткрыт, его уголки слегка оттянуты, напоминая улыбку.

***

2. (è) accent grave - пишется над буквами e, a, u. Этот знак употребляется для обозначения [e] открытого. Примерно соответствует твёрдому [э] в словах типа "тест". Звук более твёрдый, чем предыдущий - формат открытого рта близка к овалу.

Mylène
Après

***

3. (ê) - accent circonflexe - может ставиться над всеми гласными, кроме y:

Общего правила здесь нет; например, употребляясь над "e" он придаёт твёрдость (как в пункте 2):

Derrière les fenêtres

Также служит для различения слов-омонимов:

sur - (предлог) на
sûr - (прилагательное) уверенный

***

4. (¨) - trema - ставится над гласными i,e. Обозначает раздельное чтение i, e с предшествующими гласными.

naïf [na-´if]

***

5. (') - apostrophe - употребляется при выпадении гласных a, e в односложных словах перед гласной или h немым:

la + heure = l'heure

***

6. (,) - cédille - ставится перед буквой c, которая в этом случае читается как [s].

Sans contrefaçon

***

...по материалам учебника Тюриной. Если что не так - поправьте.))
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.12.2008, 17:34   #26
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

забыл простую е упомянуть)
она ведь тоже необычна)
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.12.2008, 17:49   #27
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
По умолчанию

Да я тут много чего "забыл". =))

На тему французской орфографии можно накатать немало книжных томов.))

P.S. Если это кому-то нужно, могу писать такие штуки время от времени. Тут вообще заумно у меня получилось, надо бы попроще и доходчивее.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.12.2008, 18:06   #28
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,914
Сказал(а) спасибо: 2,465
Поблагодарили 1,649 раз(а) в 863 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Французский изучаю 3 месяца, в универе. Мне всегда нравились языки романской группы, а кроме французского в нашей республике другого романского нигде не преподают ( Фонетика у него очень трудная, новичкам трудно овладеть всеми тонкостями его произношения, коим я и являюсь. Но французскую речь слушаю с удовльствием в особенности в исполнении Милен:x
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.12.2008, 18:40   #29
Regrets
 
Аватар для Chloe
 
Регистрация: 14.04.2007
Сообщений: 1,515
Сказал(а) спасибо: 175
Поблагодарили 417 раз(а) в 171 сообщениях
Отправить сообщение для Chloe с помощью ICQ
По умолчанию

wishmaster, пиши (под настроение), лично я буду тебе очень признательна))) А то нам вечно обьясняют так заумно, да еще и на французком языке, а кто не понял- его проблемы. Реально все желание отбиваеться вообще((( Так что приходиться по возвращению домой обкладываться граматикой и самой догонять, что нам хотели вдолбить в голову(((
Мерси)))
Chloe вне форума   Ответить с цитированием

Старый 16.12.2008, 01:56   #30
My mum is wrong
 
Аватар для INNAMORAMENTO
 
Регистрация: 23.04.2008
Сообщений: 272
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Забыл вчера написать.

Цитата:
thor_nsk написал:
Обладаю весьма не плохим софтом с диалогами, тренингом произношения, словарем и т.д.
Огромная просьба, можете этот софт где-нибудь выложить (хотя бы словарь), очень нуждаюсь в таких вещах.

Вообще, господа, если есть у кого учебный материал по французскому (в любом виде), поделитесь, если можете.
INNAMORAMENTO вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot