По следам иконы - Страница 17

Стикс · 19.12.2015, 10:06

А как такое ВК загрузить для удобства?

Snowman · 19.12.2015, 11:39

Спасибо всем работавшим над переводом и субтитрами! Наконец то посмотрю фильм!
Потому как смотреть раньше, без перевода, не было смысла.

SuperAleks · 19.12.2015, 11:45

toria, CJ KSA, огромное спасибо за труды!

Дикий · 19.12.2015, 12:00

Офигеть! Спасибо ребята! Вы просто космос)

Svetkin · 19.12.2015, 12:18

Спасибо большущее toria и CJ KSA за труды! Пока не получается посмотреть, хотелось бы через телек сразу

toria · 19.12.2015, 12:49

Цитата:

Сообщение от Kontrakuchi

Кто там при смерти на 1:06:13? Признавайтесь

Это замечательная девушка Наталья, ее ник здесь вроде FanOfMylene) Так жалко, что в фильме не перевели ее слова на французский

Цитата:

Сообщение от Эжен

а будет ли перевод недавно вышедшего интервью из GAEL?

Думаю, будет, я начинала его делать)

vitmyl · 19.12.2015, 15:32

А перевели ли бонусы к Таймлесс? кто в курсе?

Vitaliy · 19.12.2015, 15:37

vitmyl, бонусы к Таймлессу никто не переводил. Какой-то один Eva начала переводить давно уже, но забросила это дело. И вообще я не слышал, чтобы кто-то собирался их перевести.

vitmyl · 19.12.2015, 17:12

очень жаль..по мне так кажется этот фильм гораздо сложнее переводить чем бонусы,даже по продолжительности

Kontrakuchi · 19.12.2015, 18:43

Остался ещё один небольшой но кропотливый штришок - добавить интервалы между сабами и тогда будет истинная ляпота

И глазам комфортнее

19.12.2015, 11:45	#163
SuperAleks Мистер Monkey Me Регистрация: 10.07.2009 Сообщений: 17,739 Сказал(а) спасибо: 15,673 Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях	toria, CJ KSA, огромное спасибо за труды! __________________ ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....

19.12.2015, 12:00	#164
Дикий Администратор Регистрация: 09.08.2007 Адрес: Moscou Сообщений: 18,269 Сказал(а) спасибо: 9,976 Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях	Офигеть! Спасибо ребята! Вы просто космос) __________________ ...но симпотишный

19.12.2015, 12:18	#165
Svetkin Comme j'ai mal Регистрация: 05.02.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 2,552 Сказал(а) спасибо: 1,870 Поблагодарили 1,750 раз(а) в 580 сообщениях	Спасибо большущее toria и CJ KSA за труды! Пока не получается посмотреть, хотелось бы через телек сразу __________________ Нашу реальность творят наши желания

19.12.2015, 10:06	#161
Стикс Diabolique mon ange (live) Регистрация: 17.05.2010 Сообщений: 9,694 Сказал(а) спасибо: 847 Поблагодарили 3,233 раз(а) в 1,624 сообщениях	А как такое ВК загрузить для удобства?

19.12.2015, 11:39	#162
Snowman Libertine Регистрация: 21.11.2013 Адрес: Курган Сообщений: 557 Сказал(а) спасибо: 786 Поблагодарили 529 раз(а) в 187 сообщениях	Спасибо всем работавшим над переводом и субтитрами! Наконец то посмотрю фильм! Потому как смотреть раньше, без перевода, не было смысла.

19.12.2015, 15:32	#167
vitmyl Libertine Регистрация: 11.01.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 537 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 193 раз(а) в 86 сообщениях	А перевели ли бонусы к Таймлесс? кто в курсе?

19.12.2015, 15:37	#168
Vitaliy Охотник на балаболов Регистрация: 01.08.2009 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях	vitmyl, бонусы к Таймлессу никто не переводил. Какой-то один Eva начала переводить давно уже, но забросила это дело. И вообще я не слышал, чтобы кто-то собирался их перевести.

19.12.2015, 17:12	#169
vitmyl Libertine Регистрация: 11.01.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 537 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 193 раз(а) в 86 сообщениях	очень жаль..по мне так кажется этот фильм гораздо сложнее переводить чем бонусы,даже по продолжительности

19.12.2015, 18:43	#170
Kontrakuchi Beyond my control Регистрация: 04.09.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,764 Сказал(а) спасибо: 1,524 Поблагодарили 979 раз(а) в 476 сообщениях	Остался ещё один небольшой но кропотливый штришок - добавить интервалы между сабами и тогда будет истинная ляпота И глазам комфортнее

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)