«Le grand duel des generations» на TF1

[wishhaze]

Вчера вечером на канале TF1 в эфир вышла программа «Le grand duel des générations» («Большая дуэль поколений»), в которой "сражались" 70-е и 80-е. В сюжете «Мифы» соперниками были Далида и Милен Фармер, и Милен... победила (51% голосов зрителей).

Представляем вам видеозапись передачи :-)

К сожалению, видео было удалено с YouTube и больше не доступно
— 6.7.2010

Источник: сайт Mylene.Net.

[Misty-ledy]

как их вообще можно сравнивать???
я за полноценную ничью

[Крабик]

вот это бред!!!!!!!!!!!во первых Далида умерла..уже не ясно как можно тут делать голосование.да оно затрагивает как сказано 70е 80е но ведь не секрет,что голосуют как за исполнителя в целом..и опнятно дело,что у Милен будет первес.я согласен с Тоней..а вообще..если уж пошло такое..то Милен и Патрисия Каас. Далида рангом выше и можно только с Пиаф их ставить..

[Theo]

Извините меня конечно все фаны, фанаты и поклонники, но по таланту и голосу Милен с Далидой и близко не стоит...

[salise]

как их вообще можно сравнивать???

Обе начинали с манекенщиц.
Одну обвиняют в косоглазии, другая - после операции на глазах из дурнушки превратилась в первую красавицу.
Одна поет о суициде («заснуть и не проснуться»), другая воплощает это несоразмерным с жизнью количеством снотворного.
Обе родились не во Франции, но именно Париж становится городом исполнения желаний.
Удивительно, дуэт Далиды и Ален Делона «Слова, слова» (Paroles paroles) и дуэт Милен и Сила «Слова» (Les mots) – наиболее популярны.
Возлюбленные и одной и другой кончали жизнь самоубийством, а сами любовные истории – полны тайн, феерии и трагизма.
Обе добились невероятной популярности, порой, будучи обвиняемые в посредственных музыкальных способностях.
Поздравляю Милен, хотя в плане мифов до Далиды ей далеко, как, впрочем, Далиде далеко до Милен в плане творчества. ИМХО!

[Antis]

Я тоже не понимаю, да и не вижу цели их сравнения. Разные поколения... ступень развития творчества... ранги, в конце концов.
Говорить о том, что старшее поколение выше рангом младшего тоже глупость. Сравнивать певицу, которая поёт в настоящее время с той, которая давно покинула этот мир и естественно творчеством не занимается, тоже глупость.
Проще, мне кажется, было сделать сюжет без голосований и противопоставлений о двух мифах французской эстрады, двух разных поколений. Более логично.
Хотя в принципе получилась ничья... победа с 51%... это не 81%. Так что, можно сказать, это ничья.

Извините меня конечно все фаны, фанаты и поклонники, но по таланту и голосу Милен с Далидой и близко не стоит...

Ну это же ваше личное мнение. Мне вот талант Далиды нисколько не поражает, голос у неё сильней, но он мне не нравится. Но это не значит, что Далида чем-то хуже Милен, просто последняя мне ближе. Поэтому логичней признать талант и первой и второй, их место в истории французской музыки и их уникальное творчество. И не стоит стукаться лбами из-за глупых попыток их сравнить и найти кто лучше. Личное восприятие в данном случае вторично.
P.S. Кто-нибудь возьмётся перевести репортаж и то, о чём говорят в студии? Думаю, не только я буду очень благодарен.

[toi]

salise

[Axeles210]

Блин, бедная Милен, эти придурки уже не знаю с кем ее сравнить. То с Мадонной, то с Далидой, скоро с олимпийской чемпионкой по суммо начнут сравнивать. До людей просто не доходит что есть не сравниваемые понятия!!!

[wishhaze]

Сравнивать людей — вообще глупо, все разные ^^

Поэтому не нужно относиться к этому сюжету как к какому-то научному исследованию, это просто телешоу, сделанное "на потеху зрителям".

А если говорить о ней и о Милен... Сказать, кто из них лучше — это было б очень тяжёлым выбором. С одной стороны, творчество Милен может показаться ближе к "искусству", с его большим числом всевозможных приёмов и образов (особенно на раннем этапе карьеры). С другой стороны, по вокалу, труду и уровню "звёздности" Далида, без сомнения, будет здесь первой. И ещё, как реверанс: Милен смогла полноценно пронести свой образ лишь до определённого этапа карьеры, а затем его пришлось "упрощать" и теперь почти в каждой статье о Милен мы находим фразу типа «Она — скромная, мягкая, любит общаться с друзьями, смотреть кино и тв, не знает "звёздной болезни"» (т.е., в принципе, она — "такая, как все" ). А Далида оставалась Далидой до последнего часа.

[wishhaze]

Кстати, если кому интересно...
http://videos.tf1.fr/le-grand-duel-d...e-5599077.html

Полная двухчасовая запись эфира — на сайте TF1.
О Милен говорят в самом начале программы; Далиду смотреть на 18 минуте.

P.S HAZELSAMARA, там и Desireless выстпуает )