Сингл «Oui mais non»

[Дикий]

Ань,моглаб,100спасибо сказала!это потрясающе!!!Лучше не скажешь!жаль я не смогла так красиво изложить о чем думала!плюс еще твой анализ,мего!Подписываюсь под каждым словом!

[mademoiselleGautier]

Silence, очень интересный анализ и упорядочены мысли.

[Psiholog]

Впечатляющий анализ текста, ну вот я хоть убей не понимаю зачем такую попсовую мелодию придумали. Особо это baby boy? Понимаете вот в чем все дело, песню поставят в ротацию на радио это 100%, люди не сильно знакомые с ее творчеством, и знанием французского, а мы знаем как хитро мадам умеет плести свой тексты, будут думать что эта песня полная пустышка. Вот у меня молодежь районная она тоже порою любит послушать Милен, а особенно посмотреть я слышал только возгласы Ой ты видел она голая, там кровь, она такая секси да Милен крутая, и в этой молодежи не будут задумываться что она хотела сказать.
Просто получиться такая ситуация вспоминаю Любовь ничто, очень попсовая песня которая мне совершенно не нравиться. Возможно текст с большим смыслом и подтекстом, но и клип и песня мне совершенно не понравилась.
Я часто замечаю, эту метаморфозу которая и притягивает и отталкивает, текст со смыслом, музыка иногда качественная поп музыка, иногда ну полная попса, и клип с совершенно другим сюжетом, который не согласовывается с текстом.

[Silence]

Сообщение от Psiholog

Впечатляющий анализ текста, ну вот я хоть убей не понимаю зачем такую попсовую мелодию придумали. Особо это baby boy? Понимаете вот в чем все дело, песню поставят в ротацию на радио это 100%, люди не сильно знакомые с ее творчеством, и знанием французского, а мы знаем как хитро мадам умеет плести свой тексты, будут думать что эта песня полная пустышка. Вот у меня молодежь районная она тоже порою любит послушать Милен, а особенно посмотреть я слышал только возгласы Ой ты видел она голая, там кровь, она такая секси да Милен крутая, и в этой молодежи не будут задумываться что она хотела сказать.

А Милен это и не нужно, главное - чтобы МЫ поняли, на других ей плевать. Песня рассчитана на МАССЫ, для привлечения внимания, а дальше уже каждый сам для себя решает, что ему нужно - осмысленный текст или "унцы унцы" и "беби бои".

[SuperAleks]

Silence, merci. Во многом можно согласится.

[Psiholog]

Да, все это конечно может оно и так. Лично меня первое же прослушивание сбивает с толку, если бы не множество НО, я бы забыл эту песенку через 5 секунд. Интересно, как отреагируют сами французы, и те кто сходу могут понять французский вот они может поймут песенка то с секретом получается.

[SuperAleks]

Сообщение от Psiholog

Впечатляющий анализ текста, ну вот я хоть убей не понимаю зачем такую попсовую мелодию придумали.

Моё мнение, чтобы продемонстрировать, что один из смыслов песни о подделках, о том, что мы живём в эру этих самых подделок, где можно просто слушать и ни о чём не думать.

Слияние музыки стиля "подделки" с глубоким смыслом текста.

Хотя мелодия вполне приятная.

[Psiholog]

Знаешь я вот в связи с этим вспомнил на мой взгляд лорановскую находку, особо в клипах вот клип Разочарованная красивая приятная слегка навязчивая популярная мелодия, но в конце особенно есть что-то мрачное и обреченное, вот если бы в эту песню влили что -то раз она обличает подделки.

[Silence]

Психолог, почитайте поэму, может это вам чем-то поможет.

[Veronique Volli]

Сообщение от Silence

А Милен это и не нужно, главное - чтобы МЫ поняли, на других ей плевать. Песня рассчитана на МАССЫ, для привлечения внимания, а дальше уже каждый сам для себя решает, что ему нужно - осмысленный текст или "унцы унцы" и "беби бои".

Осспадя, можно подумать, что фаны Милен - это не масса *саркастик муд*.
И кто такие мы? Никому конкретному она песню не адресует.

Посмотрите: только на русском языке существует несколько версий перевода текста, не это ли говорит о гениальности произведения?

Это говорит тольмо о том, что произведение в отдельно друг от друга переводили разные переводчики. НЕ БОЛЕЕ.