1-6: половина треклиста «Bleu Noir» - Страница 2

Otto · 06.11.2010, 09:31

Цитата:

Сообщение от laraignee noire

Otto, я тупа во французском, но по-моему так:
1) Да.. но нет
2) А я хочу (с упором на слово я)
3) Синий черный (????)
4) Больше не ощущаю горечи.
5) Ты, любовь...
6) Lonely Lisa (это название бренда и героини во франкоязычной книге, поэтому вряд ли песня будет на английском)
Еще раз, я тупа аки пробка во французском, atch-ramirez пригвоздил бы меня к стене за такой перевод.

А у меня в "авторитете" Eva из Екатеринбурга (бывшая парижанка)

. Хотя, думаю донести точный смысл архи трудно выполнить даже франкоязычному профессионалу лингвисту... в силу понятных причин, это же Милен))!
Анастасии, мои приветы

if_alejandro · 06.11.2010, 09:40

Цитата:

Сообщение от Angelique

что-то там счетчик вообще ползти не хочет...
но хоть что-то есть, спасибо)

а это как вчера было, счетчик включится в часиков 3-4 по МСК

Добавлено через 40 секунд
+ тогда уж мы знаем 1-7 треклиста

Je suis un garcon · 06.11.2010, 09:53

Интересно Lonely Lisa послушать

Может что то в стиле Феи?

Цитата:

+ тогда уж мы знаем 1-7 треклиста

Вот и проверим

MicheL · 06.11.2010, 09:54

Названия песен интересные. Но пока не откроется треклист на сайте альбома, верить не буду.

Alice Wonka · 06.11.2010, 09:54

Хм,даже про Лизу песня есть?Да,Мадам вдохновилась)

atch-ramirez · 06.11.2010, 09:55

В N'aie plus d'amertume форма aie — это impératif, повелительное наклонение. Поэтому переводится "Больше не огорчайся". С этим не справился никто, остальное правильно у laraignee noire.

Theo · 06.11.2010, 09:56

А что вообще означанет название этого альбома?!?!?
Я вообще позавчера в кафе булочку с таким названием ел)))

laraignee noire · 06.11.2010, 10:01

Theo, да?? Вкусная хоть была булочка??

Theo · 06.11.2010, 10:03

Цитата:

Сообщение от laraignee noire

Theo, да?? Вкусная хоть была булочка??

с черникой)))

Je suis un garcon · 06.11.2010, 10:04

Счетчик пошел! 76 606

06.11.2010, 09:54	#15
Alice Wonka Ainsi soit je... (live) Регистрация: 16.10.2009 Адрес: Север. Сообщений: 3,182 Сказал(а) спасибо: 654 Поблагодарили 264 раз(а) в 227 сообщениях	Хм,даже про Лизу песня есть?Да,Мадам вдохновилась) __________________ Cancer is boring.(c)

06.11.2010, 09:55	#16
atch-ramirez Le magnifique Регистрация: 28.07.2006 Сообщений: 3,627 Сказал(а) спасибо: 16 Поблагодарили 3,129 раз(а) в 935 сообщениях	В N'aie plus d'amertume форма aie — это impératif, повелительное наклонение. Поэтому переводится "Больше не огорчайся". С этим не справился никто, остальное правильно у laraignee noire. __________________ This is a simulation. This is for demonstration.

06.11.2010, 10:01	#18
laraignee noire Slipping away (Crier la vie) Регистрация: 06.07.2009 Адрес: Там. Сообщений: 6,221 Сказал(а) спасибо: 3,973 Поблагодарили 3,508 раз(а) в 1,565 сообщениях	Theo, да?? Вкусная хоть была булочка?? __________________ un sturm und drang sans fin au bout du never been dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental

06.11.2010, 10:04	#20
Je suis un garcon Les mots Регистрация: 23.06.2010 Адрес: Новосибирск Сообщений: 4,657 Сказал(а) спасибо: 2,129 Поблагодарили 1,212 раз(а) в 731 сообщениях	Счетчик пошел! 76 606 __________________ https://vk.com/id76188163 инстаграм: daria_sungatulina

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Альбом «Bleu Noir»	JulieG	2010 Bleu noir	4051	01.12.2020 09:33
«Bleu Noir» появился в интернет-магазинах	wishhaze	Новости	148	17.11.2010 15:30
Обложка «Bleu Noir» + коллекционное издание	wishhaze	Новости	284	09.11.2010 15:18
Открылся сайт альбома «Bleu Noir»!	Valerie	Новости	0	04.11.2010 13:41
Новый альбом называется «Bleu Noir»	wishhaze	Новости	0	20.10.2010 20:09

06.11.2010, 09:54	#14
MicheL Déshabillez-moi (live) Регистрация: 26.05.2010 Адрес: Новокузнецк Сообщений: 6,655 Сказал(а) спасибо: 746 Поблагодарили 1,458 раз(а) в 1,216 сообщениях	Названия песен интересные. Но пока не откроется треклист на сайте альбома, верить не буду.

06.11.2010, 09:56	#17
Theo Avant que l'ombre... (live) Регистрация: 21.07.2006 Сообщений: 6,505 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях	А что вообще означанет название этого альбома?!?!? Я вообще позавчера в кафе булочку с таким названием ел)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)