Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Биография

Биография Жизнь. Семья. Личное пространство. Бизнес

Ответ
 
Опции темы

Старый 14.06.2010, 18:30   #11
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Первый пост дополнен переводом отрывков из интервью 1987 года.

Комментарии к переводу:


фото с сайта Le Cadre Noir de Samur

В интервью Милен упоминает le Cadre Noir de Samur. Это Национальная Школа Верховой Езды, одна из престижнейших во Франции. На практику туда попасть очень сложно, практически невозможно, критерии отбора очень строгие и места лимитированы (не более 10 мест в год, в зависимости от дисциплины и курса). Выпускники и ученики школы принимают участие в торжественных мероприятиях, а так же дают показательные выступления, как например осенью 2009 в Берси.


Фото с сайта http://www.cadrenoir.fr/

Для сдачи экзаманов Самюр требуется быть 18 лет и более. Милен, на момент сдачи экзамена не было 18 лет, и поэтому ей потребовалось направление от федерации конного спорта. Это говорит о ее высоком уровне и природном таланте.
Сайт школы http://www.cadrenoir.fr/
Eva вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
salise (14.06.2010), Veronique Volli (15.06.2010)

Старый 14.06.2010, 18:36   #12
Souviens-toi du jour...
 
Аватар для Kasandra
 
Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург / Пермь
Сообщений: 3,763
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 275 раз(а) в 130 сообщениях
Отправить сообщение для Kasandra с помощью ICQ
По умолчанию

Вот от кого БабSandra безграничную любовь к животным унаследовала.
Хотя...обезьян не люблю.

Интервью интересные, Спасибо.
Kasandra вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 18:39   #13
Q.I
 
Аватар для RadioCat
 
Регистрация: 08.12.2008
Сообщений: 5,405
Сказал(а) спасибо: 583
Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сайт школы http://www.cadrenoir.fr/
Kasandra, как твои дела? )))
RadioCat вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 18:47   #14
Plus grandir
 
Аватар для vena
 
Регистрация: 18.06.2009
Адрес: Регион 02
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 47 раз(а) в 20 сообщениях
Отправить сообщение для vena с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eva Посмотреть сообщение
Первый пост дополнен переводом отрывков из интервью 1987 года.

Комментарии к переводу:


фото с сайта Le Cadre Noir de Samur

В интервью Милен упоминает le Cadre Noir de Samur. Это Национальная Школа Верховой Езды, одна из престижнейших во Франции. На практику туда попасть очень сложно, практически невозможно, критерии отбора очень строгие и места лимитированы (не более 10 мест в год, в зависимости от дисциплины и курса). Выпускники и ученики школы принимают участие в торжественных мероприятиях, а так же дают показательные выступления, как например осенью 2009 в Берси.


Фото с сайта http://www.cadrenoir.fr/

Для сдачи экзаманов Самюр требуется быть 18 лет и более. Милен, на момент сдачи экзамена не было 18 лет, и поэтому ей потребовалось направление от федерации конного спорта. Это говорит о ее высоком уровне и природном таланте.
Сайт школы http://www.cadrenoir.fr/
Не могу смотреть на узду лошадей..насилие,как не крути.
vena вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 18:53   #15
Souviens-toi du jour...
 
Аватар для Kasandra
 
Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург / Пермь
Сообщений: 3,763
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 275 раз(а) в 130 сообщениях
Отправить сообщение для Kasandra с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RadioCat Посмотреть сообщение
как твои дела?
процитирую Милен:
Цитата:
Сообщение от Eva Посмотреть сообщение
Может быть когда-нибудь…
Аня видела.


P.S. про le Cadre Noir de Samur я очень впечатлилась.. Знала, что Милен шла к карьере тренера, но чтобы всё заходило вот так далеко (в плане навыков), узнаю впервые.
Kasandra вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 19:04   #16
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Для интересующихся в практике в данной школе:
Для иностранцев:
Cours de Perfectionnement Equestre (CPE). 44 semaines, de début octobre à fin juillet.
Количество мест: 6.

Вообще Верховая езда очень популярный вид спорта во Франции. Обучение хорошо организованно. Так что если серьезно взяться, то можно многого добиться своим трудом. В отличие от России, где тренером может стать абы кто, во Франции требуются специальные экзамены, образование, так что если человек тренер - это уже о чем-то говорит. А если Милен готовы были взять на практику в эту школу, у меня, как у человека близкого к конному спорту, просто челюсть отваливается, белая зависть берет и вообще я рассыпаюсь в реверансах.
Eva вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Kasandra (14.06.2010), MillaJ (16.06.2010)

Старый 14.06.2010, 19:10   #17
Мисс Monkey Me
 
Аватар для mademoiselleGautier
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
По умолчанию

Eva, спасибо большое за интересные интервью!
Цитата:
В такие моменты мне хочется сделать рагу из кролика, а точнее рагу из обезьянки!
:super:
И у Богини терпение не железное!
Цитата:
Для того, чтобы показать, что у нее есть чувство юмора и что она знает, что ее называют «Скверной фермершей», Милен решила создать на себя пародию.
А вот про это не знала: почему скверная фермерша?
mademoiselleGautier вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 19:13   #18
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hellene84 Посмотреть сообщение
А вот про это не знала: почему скверная фермерша?
Ну, очевидно, это одно из "ценнейших мнений" представителей массмедиа...
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 19:16   #19
Souviens-toi du jour...
 
Аватар для Kasandra
 
Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Санкт-Петербург / Пермь
Сообщений: 3,763
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 275 раз(а) в 130 сообщениях
Отправить сообщение для Kasandra с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eva Посмотреть сообщение
А если Милен готовы были взять на практику в эту школу
еще и учитывая, что по ходатайству Федерации Конного Спорта школа готова была закрыть глаза на возраст..
Kasandra вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.06.2010, 23:20   #20
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Еще добавила первый пост. На сегодня все, продолжение завтра.
Спасибо всем, кто был с нами, кто читал и кому понравилось.
Eva вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Alex (14.06.2010)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:18. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot